لقمان · 5/34
ترجمہ تلفظ — لقمان
أُولَٰئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ ۝٥
Ulaaa`ika `alaa hudam mir Rabbihim wa ulaaa`ika humul muflihoon
📖 اردو ترجمہ
یہی اپنے پروردگار (کی طرف) سے ہدایت پر ہیں اور یہی نجات پانے والے ہیں
🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

یہ وہ لوگ ہیں جو اپنے رب کی طرف سے ہدایت پر ہیں، اور یہی لوگ حقیقی کامیابی حاصل کرنے والے ہیں۔

معانی الفاظ:

  • ہُدًی: ہدایت، راہنمائی، نور اور بصیرت
  • مُفْلِحُونَ: کامیاب، فلاح پانے والے، مراد حقیقی کامیابی حاصل کرنے والے

تفسیر:

اللہ تعالیٰ نے اس آیت میں ان مومنین کی توصیف بیان فرمائی ہے جو پچھلی آیات میں مذکور صفاتِ حمیدہ سے متصف ہیں۔ یہ وہ لوگ ہیں جو محسنین ہیں، نماز قائم کرتے ہیں، زکوٰۃ ادا کرتے ہیں اور آخرت پر یقین رکھتے ہیں۔ اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں کہ یہی لوگ اپنے رب کی طرف سے ہدایت اور نور پر ہیں، انہیں اپنے رب کی طرف سے وہ بصیرت اور راہنمائی حاصل ہے جو انہیں صراطِ مستقیم پر گامزن رکھتی ہے۔

اور یہی لوگ حقیقی معنوں میں کامیاب اور فلاح پانے والے ہیں۔ ان کی کامیابی صرف دنیا تک محدود نہیں، بلکہ یہ کامیابی آخرت میں بھی مکمل ہوگی۔ وہ ہر اس چیز کو پا لیں گے جس کی وہ خواہش رکھتے ہیں اور ہر اس چیز سے محفوظ رہیں گے جس سے وہ ڈرتے ہیں۔ یہ فلاح اور کامیابی انہیں اس لیے نصیب ہوئی کیونکہ انہوں نے اللہ کی ہدایت کو قبول کیا اور اس پر عمل کیا۔

دعوتی پہلو:

پیارے مسلمان بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں بہت بڑی خوشخبری دیتی ہے۔ جو لوگ ایمان لائیں، نیک عمل کریں، نماز قائم کریں، زکوٰۃ دیں اور آخرت پر یقین رکھیں، اللہ تعالیٰ انہیں اپنی خاص ہدایت سے نوازتے ہیں۔ یہ ہدایت کوئی معمولی چیز نہیں، یہ وہ نور ہے جو دل کو منور کرتا ہے، راستہ دکھاتا ہے اور انسان کو گمراہی سے بچاتا ہے۔

اور پھر اس ہدایت کا نتیجہ کیا ہے؟ حقیقی کامیابی! وہ کامیابی جو دنیا کی کسی دولت، عزت یا مرتبے سے حاصل نہیں ہو سکتی۔ یہ وہ فلاح ہے جو اللہ کی رضا اور جنت کی صورت میں سامنے آتی ہے۔ آئیے ہم سب اس راستے پر چلیں، اپنے ایمان کو مضبوط کریں، اپنی عبادات کو درست کریں اور اللہ کی ہدایت کو اپنے دلوں میں جگہ دیں تاکہ ہم بھی ان مومنین میں شامل ہو سکیں جنہیں اللہ نے یہ عظیم بشارت دی ہے۔

📜 آیت 3-7 — لقمان

3هُدًى وَرَحْمَةً لِّلْمُحْسِنِينَ
نیکوکاروں کے لئے ہدایت اور رحمت ہے
4الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ
جو نماز کی پابندی کرتے اور زکوٰة دیتے اور آخرت کا یقین رکھتے ہیں
5أُولَٰئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
یہی اپنے پروردگار (کی طرف) سے ہدایت پر ہیں اور یہی نجات پانے والے ہیں
6وَمِنَ النَّاسِ مَن يَشْتَرِي لَهْوَ الْحَدِيثِ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّخِذَهَا هُزُوًا ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
اور لوگوں میں بعض ایسا ہے جو بیہودہ حکایتیں خریدتا ہے تاکہ (لوگوں کو) بےسمجھے خدا کے رستے سے گمراہ کرے اور اس سے استہزاء کرے یہی لوگ ہیں جن کو ذلیل کرنے والا عذاب ہوگا
7وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا وَلَّىٰ مُسْتَكْبِرًا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا كَأَنَّ فِي أُذُنَيْهِ وَقْرًا ۖ فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
اور جب اس کو ہماری آیتیں سنائی جاتی ہیں تو اکڑ کر منہ پھیر لیتا ہے گویا اُن کو سنا ہی نہیں جیسے اُن کے کانوں میں ثقل ہے تو اس کو درد دینے والے عذاب کی خوشخبری سنادو
لقمانقرآن فہرست
34آیت
مکیRevelation
5آیت

ترجمہ — لقمان 5

سورہ لقمان آیت 5 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : یہی اپنے پروردگار (کی طرف) سے ہدایت پر ہیں اور…

سورہ آیت 5/34 — لقمان لقمان (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: لقمان سنیں, لقمان ترجمہ, لقمان mp3, لقمان pdf. آیت 3–7. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں