Surat Luqman — Ayat 5

1. Tetembungan kang perlu dijlentrehake:

• هُدًى (hudan): pituduh, yaiku pepadhang lan dalan kang bener saka Allah.
• مِّن رَّبِّهِمْ (min rabbihim): saka Pangerane, yaiku saka Allah kang Maha Ngopeni lan Maha Ngreksa.
• الْمُفْلِحُونَ (al-muflihun): wong-wong kang begja, yaiku kang oleh apa kang dikarepake lan slamet saka apa kang diwedeni.

1. Tafsir ayat:

Wong-wong kang duwe sipat-sipat kaya kang kasebut ing ayat-ayat sadurunge iku padha ana ing ndhuwur pituduh kang cetha saka Pangerane. Dheweke padha oleh pepadhang lan tuntunan saka Allah, mula ora kesasar lan ora bingung ing urip. Lan wong-wong iku uga kang sejatine padha begja, yaiku kang oleh kabegjan ing donya lan akhirat. Ing donya dheweke oleh urip kang tentrem lan pikiran kang ayem amarga cedhak karo Allah, lan ing akhirat dheweke oleh swarga lan keparenging Allah. Dheweke bisa nggayuh apa kang dadi pangarep-arepe lan bisa adoh saka apa kang diwedeni, amarga wis padha manut marang pituduhe Allah lan nglakoni kabeh kang diprentahake.

1. Faedah kang bisa dijupuk:

• Sapa wae kang gelem nglakoni pituduhe Allah kanthi tenanan, mesthi bakal oleh pituduh kang luwih cetha lan luwih terang ing uripe.
• Kabegjan kang sejati iku ora mung ing donya wae, nanging uga ing akhirat. Wong kang manut marang Allah bakal oleh loro-lorone.
• Pituduh iku peparing saka Allah. Mula saka iku, awake dhewe kudu tansah nyuwun marang Allah supaya diparingi pituduh lan dikuwatake ing dalan kang bener.
• Wong kang ana ing dalan pituduh iku ora bakal rugi, malah bakal oleh kabegjan kang gedhe banget, yaiku bisa nggayuh apa kang dikarepake lan slamet saka apa kang diwedeni.
• Ayat iki ngajak awake dhewe supaya seneng lan semangat nglakoni agama Islam, amarga agama iki nuntun marang kabegjan ing donya lan akhirat.