Luqmon surasi Oyat 5 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ана ўшалар, Роббиларидан бўлган ҳидоятдадирлар. Ана ўшалар, ўзлари нажот топгувчилардир.

Luqmon · 5/34

Tarjima Translit — Luqmon surasi

أُولَٰئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ ۝٥

🔤 Transliteration

Ulaaa`ika `alaa hudam mir Rabbihim wa ulaaa`ika humul muflihoon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Ана ўшалар, Роббиларидан бўлган ҳидоятдадирлар. Ана ўшалар, ўзлари нажот топгувчилардир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Hudan: To'g'ri yo'l, hidoyat, nur va bayon.
Muflehun: Najot topuvchilar, murod-maqsadlariga erishuvchilar, ikkala dunyoda baxt-saodatga muyassar bo'luvchilar.

Tafsir:

Ushbu oliy martabali bandalar o'zlarida zikr qilingan go'zal fazilatlarni jam qilgan zotlardir. Ular Robbilaridan kelgan aniq hidoyat, yaqqol nur va to'g'ri yo'l ustidadirlar. Ular zulmat va adashganlikda emas, balki yorug'lik va haqiqat ustidadirlar. Aynan ulargina haqiqiy najot topuvchilardir — ular dunyoda Allohning roziligiga erishib, oxiratda jamnat va saodatga muyassar bo'ladilar. Ular o'zlarining barcha ezgu maqsadlariga yetadilar va qo'rqadigan narsalardan xalos bo'ladilar. Bu zotlar na dunyoda na oxiratda ziyon ko'ruvchilardan emasdirlar.

Foydalar:

Qur'on va hidoyat yo'lida yurgan kishilar hech qachon adashmaydilar, chunki ular Robbilarining nuri bilan yo'l topadilar.
Islomda najot va muvaffaqiyat faqatgina Allohning ko'rsatgan yo'lida sobit qadam bo'lish bilangina qo'lga kiritiladi.
Bu oyat mo'minlarga katta bashorat beradi — ularning oxirgi manzili muvaffaqiyat va baxt-saodatdir.
Hidoyat Allohning in'omi bo'lib, u bandaning irodasi va amali bilan birga keladi. Kim Allohga yuzlansa, Alloh uning yo'lini yoritadi.
Islomda muvaffaqiyat faqat moddiy dunyo bilan cheklanmaydi, balki u ikkala dunyoni qamrab oladi — bu Islomning ulug'vorligini ko'rsatadi.

📜 Oyat 3-7 — Luqmon surasi

3هُدًى وَرَحْمَةً لِّلْمُحْسِنِينَ

У муҳсинларга ҳидоят ва раҳматдир.

4الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ

Намозни тўкис адо этадиган, закотни берадиган ва охиратга ишонч-ла иймон келтирадиганларга.

5أُولَٰئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

Ана ўшалар, Роббиларидан бўлган ҳидоятдадирлар. Ана ўшалар, ўзлари нажот топгувчилардир.

6وَمِنَ النَّاسِ مَن يَشْتَرِي لَهْوَ الْحَدِيثِ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّخِذَهَا هُزُوًا ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ

Одамлар орасида илмсиз равишда Аллоҳнинг йўлидан адаштириш учун ва у(йўл)ни истеҳзо қилиш учун беҳуда сўзни сотиб оладиган кимсалар ҳам бор. Ана ўшаларга ўзларига хорловчи азоб бордир.

7وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا وَلَّىٰ مُسْتَكْبِرًا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا كَأَنَّ فِي أُذُنَيْهِ وَقْرًا ۖ فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

Қачон унга Бизнинг оятларимиз тиловат қилинса, худди уларни эшитмагандек, худди қулоғида оғирлик бордек мутакаббирлик билан ортга қараб кетадир. Бас, унга аламли азобнинг башоратини бер.

← Oyat 4 📖 Luqmon Oyat 6 →

LuqmonQuron ro'yxati

34Oyat

MeccanRevelation

5Oyat

Tarjima — Luqmon 5

Luqmon surasi Oyat 5 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ана ўшалар, Роббиларидан бўлган ҳидоятдадирлар. Ана ўшалар, ўзлари нажот топгувчилардир.

Sura Oyat 5/34 — Luqmon surasi لقمان (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Luqmon surasi Tingla, Luqmon surasi Tarjima, Luqmon surasi mp3, Luqmon surasi pdf. Oyat 3–7. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3