章鲁格曼章节 5 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 这等人，是遵守他们的主的正道的，这等人确是成功的。

鲁格曼章 · 5/34

翻译音译 — 章鲁格曼章

أُولَٰئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ ۝٥

🔤 Transliteration

Ulaaa`ika `alaa hudam mir Rabbihim wa ulaaa`ika humul muflihoon

📖 翻译 (中文意思)

📖 中文意思

这等人，是遵守他们的主的正道的，这等人确是成功的。

🌐 Additional reference in English

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 聆听

📜

翻译 — Tafsir

这节经文是安拉对前文所述信士品格的最高肯定。安拉在前面的经文中描述了那些谨守拜功、完纳天课、笃信后世的人，他们是在正道上的真正行者。

这节经文中的“هدى”（正道/引导）指的是来自安拉的明证和光明，是安拉特赐给那些虔诚寻求真理之人的恩惠。而“المفلحون”（成功者/得救者）则意味着他们在今世获得了内心的安宁与满足，在后世将获得永恒的幸福乐园。

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们，这节经文告诉我们，真正的成功不在于今世财富的多寡、地位的高低，而在于是否走在安拉指引的正道上。那些坚守信仰、力行善功的人，安拉必定会赐予他们内心的光明和最终的胜利。让我们祈求安拉使我们成为这节经文所描述的成功者，使我们行走在祂喜悦的正道上，获得两世的幸福与成功。阿敏！

📜 节 3-7 — 章鲁格曼章

3هُدًى وَرَحْمَةً لِّلْمُحْسِنِينَ

是行善者的的向导和恩惠。

4الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ

行善者，谨守拜功，完纳天课，且确信后世。

5أُولَٰئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

这等人，是遵守他们的主的正道的，这等人确是成功的。

6وَمِنَ النَّاسِ مَن يَشْتَرِي لَهْوَ الْحَدِيثِ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّخِذَهَا هُزُوًا ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ

有人购买无谓的谈话，以便他无知无识地使人背离真主的正道，而且把它当作笑柄。这等人，将受凌辱的刑罚。

7وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا وَلَّىٰ مُسْتَكْبِرًا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا كَأَنَّ فِي أُذُنَيْهِ وَقْرًا ۖ فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

有人对他宣读我的迹象的时候，他自大地退避，仿佛没有听见一样，仿佛他的两耳重听一样。你以痛苦的刑罚，向他报喜吧。

← 节 4 📖 鲁格曼章节 6 →

鲁格曼章章节索引

34节

MeccanRevelation

5节