Sure Luqman — Vers 5

Forklaring av viktige ord:

• ʿAlā hudā: På en klar veiledning og et lys fra Allah.
• Al-mufliḥūn: De som oppnår suksess og seier, både i denne verden og i det hinsidige.

Tolkning av verset:

De som er beskrevet med de tidligere nevnte egenskapene – at de er blant dem som gjør godt, etablerer bønn, gir zakat og har visshet om det hinsidige – de er på en tydelig veiledning fra sin Herre. Denne veiledningen er ikke noe de har oppnådd gjennom egen innsats alene, men en gave og nåde fra Allah. De er ikke i villfarelse eller tvil, men følger sannheten med sikkerhet. Og det er nettopp disse som er de virkelig suksessrike, for de oppnår alt det de streber etter i denne verden – som er å følge Allahs vei – og de oppnår det de ønsker i det hinsidige, nemlig Paradiset og Allahs tilfredshet. De er også beskyttet mot det de frykter, som er straff og fortapelse. Deres suksess er ikke begrenset til en del av tilværelsen, men omfatter både det timelige og det evige.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Sann veiledning kommer fra Allah alene, og den som følger Hans retningslinjer, vil alltid finne lys i livet sitt.
2. Suksess i islam er ikke bare materiell eller timelig, men sann suksess er å oppnå Allahs tilfredshet og Paradiset.
3. Tro kombinert med gode handlinger er nøkkelen til å oppnå denne suksessen – det er ikke nok med tro alene, men handlingene må følge med.
4. Verset gir håp og oppmuntring til alle som streber etter å gjøre det gode, for Allah lover dem veiledning og suksess.
5. Den som følger Allahs vei, vil oppleve en indre ro og trygghet, for de vet at de er på rett spor under Herrens omsorg.