Surata Luqman — Versículo 5

Significados das palavras:

• ʿAlā hudan: sobre uma orientação clara e uma luz que os guia.
• Al-mufliḥūn: os vencedores que alcançam o que desejam e escapam daquilo que temem.

Interpretação da palavra de Allah (Exaltado seja):

Aqueles que se descrevem com as qualidades mencionadas anteriormente — os que praticam o bem, estabelecem a oração, pagam o zakat e creem firmemente na vida após a morte — estão sobre uma orientação clara vinda de seu Senhor, uma luz que ilumina seus corações e os conduz ao caminho reto. E esses são os verdadeiros vencedores, que alcançam tudo o que almejam de bem neste mundo e na vida eterna, e se distanciam de tudo o que temem de mal e punição. Eles triunfam sobre suas almas, sobre os desejos e sobre o inimigo Satanás, obtendo a felicidade suprema e a salvação eterna.

Lições extraídas da palavra de Allah (Exaltado seja):

1. A verdadeira orientação é aquela que vem de Allah, não a que provém das opiniões humanas ou das tradições herdadas; quem é guiado por Allah jamais se desviará.
2. A vitória e o sucesso completos pertencem exclusivamente aos crentes que aliam a fé às boas ações, pois eles alcançam o objetivo supremo: a satisfação de Allah e o Paraíso.
3. A menção da orientação e do sucesso após descrever as qualidades dos crentes demonstra que a prática das boas ações é a causa para se alcançar a felicidade nos dois mundos.
4. O Islam ensina que a verdadeira felicidade não está apenas nos prazeres materiais, mas sim na paz interior que resulta da obediência a Allah e da certeza no encontro com Ele.
5. A fé em Allah e a prática das boas ações são o caminho seguro para a tranquilidade nesta vida e para o êxito na vida futura, pois o crente vive com esperança e age com sinceridade.