Sura Luqman — Vers 5

Ordens betydelser:

• ʿalā hudan: på vägledning, på en klar och rätt väg.
• min rabbihim: från sin Herre, det vill säga från Allah.
• al-mufliḥūn: de framgångsrika, de som uppnår det de strävar efter och räddas från det de fruktar.

Tolkning av versen:

Dessa människor, som kännetecknas av de nämnda egenskaperna i de föregående verserna – att de följer Allahs vägledning, upprätthåller bönen, betalar allmosan och är övertygade om det yttersta livet – de befinner sig på en klar vägledning från sin Herre. Denna vägledning är ett ljus från Allah som leder dem till sanningen och rättfärdigheten. De är inte bland dem som vacklar eller går vilse, utan de har fått insikt och kunskap från sin Skapare. Och det är just dessa som är de verkligt framgångsrika, både i detta liv och i det kommande. De uppnår det de önskar av Allahs belöning och paradiset, och de räddas från det de fruktar av straff och helvetet. Deras framgång är inte begränsad till världsliga ting, utan den omfattar det eviga livets salighet.

Lärdomar och budskap från versen:

• Den som följer Allahs vägledning och lever i enlighet med den uppnår sann framgång, som inte mäts i materiella ting utan i själens renhet och det eviga livets lycka.
• Vägledning från Allah är den enda källan till trygghet och stabilitet i livet; den som har den vacklar inte inför prövningar eller frestelser.
• Islam lär oss att sann framgång ligger i att kombinera tro med handling – att tro på Allah, upprätthålla bönen, hjälpa andra genom allmosor och vara medveten om det yttersta livet.
• Versen inger hopp och uppmuntrar varje människa att sträva efter dessa egenskaper, ty Allah lovar att de som gör det kommer att vara bland de framgångsrika, oavsett tid eller plats.
• Den påminner oss om att Allahs vägledning är en gåva som Han ger till dem som söker den med uppriktighet, och att denna gåva leder till inre frid och yttre rättfärdighet.