Sure Luqman — Vers 5

Erklärung der Worte:

• ʿalā hudan (auf einer Rechtleitung): bedeutet auf einem klaren Weg und einer Erleuchtung, die von Allah kommt.
• al-mufliḥūn (die Erfolgreichen): diejenigen, die ihre Ziele erreichen und vor dem entkommen, was sie fürchten.

Tafsir (Ausführliche Erklärung):

Diese edlen Verse beschreiben die Eigenschaften der Gläubigen, die Allahs Rechtleitung annehmen und danach handeln. Nachdem Allah die Merkmale der Rechtschaffenen erwähnt hat – dass sie das Gebet verrichten, die Zakat entrichten und fest an das Jenseits glauben – sagt Er nun: „Jene sind auf einer Rechtleitung von ihrem Herrn", das heißt, sie folgen einem klaren Licht und einer göttlichen Führung, die ihnen den Weg zum Guten weist und sie vor dem Bösen bewahrt. Diese Rechtleitung ist kein Zufall, sondern eine Gnade von Allah, die Er denjenigen gewährt, die aufrichtig nach der Wahrheit suchen.

Dann fügt Er hinzu: „Und jene sind die Erfolgreichen" – das bedeutet, sie sind diejenigen, die in dieser Welt und im Jenseits den Sieg erlangen. Sie erreichen alles, was sie sich erhoffen, und werden vor allem bewahrt, was sie fürchten. Ihr Erfolg liegt nicht in vergänglichen weltlichen Gütern, sondern in der Zufriedenheit Allahs und im ewigen Paradies.

Diese Botschaft ist eine frohe Botschaft für jeden, der sich bemüht, nach den Geboten Allahs zu leben. Sie zeigt, dass der Weg des Glaubens nicht verloren ist, sondern zu einem glorreichen Ende führt. Allah verspricht den Gläubigen, dass ihre Mühen nicht umsonst sein werden – sie werden die Früchte ihrer Geduld und ihres Gehorsams ernten.

Diese Verse laden uns ein, über unseren Lebensweg nachzudenken: Wollen wir den Weg der Erfolgreichen gehen, die auf Allahs Rechtleitung vertrauen, oder den Weg der Verlorenen, die ihren eigenen Begierden folgen? Die Wahl liegt bei uns – und Allah hat uns den Weg gezeigt, der zum wahren Erfolg führt. Möge Allah uns alle zu denjenigen zählen, die auf Seiner Rechtleitung gehen und zu den Erfolgreichen gehören!