ルクマーン · 5/34
翻訳 ローマ字 — スーラ ルクマーン
أُولَٰئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ ۝٥
Ulaaa`ika `alaa hudam mir Rabbihim wa ulaaa`ika humul muflihoon
📖 日本語意味
これらの者は主の御導きの許にあり,かれらこそは成功する者である。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

言葉の意味

  • هُدًى:導き、正しい道への指針
  • الْمُفْلِحُونَ:成功する者たち、勝利を得る者たち

解釈

これらの美しい性質を備えた人々——すなわち、善行を行い、礼拝を守り、富を正しく分配し、来世を確信する人々——は、その主からの明確な導きの光の上にあります。彼らは迷いや暗闇の中を手探りで進むのではなく、確固たる確信と明瞭な道筋を持って歩んでいます。そして、まさに彼らこそが真の成功者なのです。彼らは現世においても来世においても、自らが求める善きものを手にし、恐れるものから遠ざけられる勝利者たちなのです。

導きから得られる教訓と恵み

この一節から、私たちは多くの貴重な教訓を学び取ることができます。

第一に、真の導きとは単なる知識や情報ではなく、主からの特別な恩恵であるということです。信仰と善行をもって歩む者には、神がその道を照らし、迷いから守ってくださいます。

第二に、成功の基準はこの世の富や地位ではなく、神の導きに従って生きることにあるという真理です。表面的な繁栄に惑わされることなく、永遠の成功を見据えることの大切さを教えられます。

第三に、この一節は希望を与えてくれます。どのような状況にあっても、神の導きを求め、善行に励むならば、必ずや成功への道が開かれるという確信です。イスラームは絶望の宗教ではなく、希望と前進の宗教なのです。

最後に、この導きは「主からの」ものであるという点に注目すべきです。全能の神が直接、私たちを導いてくださるというこの事実は、私たちの信仰に計り知れない力と安らぎを与えてくれます。神の導きに身を委ねる者は、決して孤独ではありません。



📜 節 3-7 — スーラ ルクマーン

3هُدًى وَرَحْمَةً لِّلْمُحْسِنِينَ
善行に勤しむ者への導きであり,また慈悲である。
4الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ
礼拝の務めを守り,定めの喜捨をなし,また,来世を堅く信じる者たちへの(導きであり慈悲)である。
5أُولَٰئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
これらの者は主の御導きの許にあり,かれらこそは成功する者である。
6وَمِنَ النَّاسِ مَن يَشْتَرِي لَهْوَ الْحَدِيثِ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّخِذَهَا هُزُوًا ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
だが人びとの中には,無益の話を買い込んで,知識もないくせに(人びとを)アッラーの道から背かせ,(正しい道に)嘲笑を浴びせる者がある。これらの者には,恥ずべき懲罰が下るであろう。
7وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا وَلَّىٰ مُسْتَكْبِرًا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا كَأَنَّ فِي أُذُنَيْهِ وَقْرًا ۖ فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
われの印がこのような者に向かって読誦されると,かれらはそれを聞こえないかのように,まるで聾唖者であるかのように,高慢に背を向けて去る。そのような者には,痛ましい懲罰(に就いての消息)を告げなさい。
ルクマーンクルアーン目次
34
MeccanRevelation
5

翻訳 — ルクマーン 5

スーラ ルクマーン 節 5 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : これらの者は主の御導きの許にあり,かれらこそは成功する者である。

スーラ 節 5/34 — スーラ ルクマーン لقمان (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ ルクマーン 聴く, スーラ ルクマーン 翻訳, スーラ ルクマーン mp3, スーラ ルクマーン pdf. 節 3–7. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers