As-Sajdah · 7/30
Terjemah Transliterasi — As-Sajdah
الَّذِي أَحْسَنَ كُلَّ شَيْءٍ خَلَقَهُ ۖ وَبَدَأَ خَلْقَ الْإِنسَانِ مِن طِينٍ ۝٧
Allazee ahsana kulla shai in khalaqa; wa bada a khalqal insaani min teen
📖 Arti Bahasa Indonesia
Yang membuat segala sesuatu yang Dia ciptakan sebaik-baiknya dan Yang memulai penciptaan manusia dari tanah.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata Penting:

  • أَحْسَنَ: Menjadikan sesuatu dalam bentuk yang paling sempurna, indah, dan rapi tanpa cacat.
  • خَلَقَهُ: Segala sesuatu yang Dia ciptakan.
  • بَدَأَ: Memulai penciptaan untuk pertama kalinya.
  • الْإِنسَانِ: Di sini yang dimaksud adalah Nabi Adam 'alaihissalam, sebagai asal usul seluruh umat manusia.
  • مِن طِينٍ: Dari tanah liat yang bercampur air.

Tafsir Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta'ala menyebutkan salah satu bukti kekuasaan dan kebijaksanaan-Nya yang agung, yaitu bahwa Dialah yang menciptakan segala sesuatu dengan sebaik-baiknya bentuk dan seindah-indahnya susunan. Tidak ada satu pun makhluk yang diciptakan-Nya dengan sia-sia atau dalam keadaan buruk; semuanya memiliki hikmah, keindahan, dan kesempurnaan sesuai dengan fungsinya masing-masing. Dari langit yang menjulang, bumi yang terbentang, gunung-gunung yang kokoh, lautan yang luas, hingga makhluk-makhluk kecil yang tak terlihat mata — semuanya diciptakan dalam keadaan yang paling baik dan paling tepat.

Kemudian Allah menyebutkan asal-usul penciptaan manusia sebagai salah satu keajaiban terbesar. Allah memulai penciptaan manusia pertama, yaitu Nabi Adam 'alaihissalam, dari tanah liat yang kering yang berasal dari lumpur hitam yang diberi bentuk. Ini menunjukkan bahwa manusia yang mulia ini diciptakan dari bahan yang sederhana, namun kemudian Allah tiupkan ruh-Nya ke dalamnya dan memberinya bentuk yang sebaik-baiknya. Dari tanah itulah kemudian berkembang biak seluruh anak cucu Adam hingga hari kiamat.

Ayat ini mengajak kita untuk merenungkan betapa sempurnanya ciptaan Allah. Ketika kita melihat alam semesta dengan segala keindahannya, atau merenungkan diri kita sendiri — bagaimana kita diciptakan dari tanah yang hina, kemudian menjadi makhluk yang mulia dengan akal dan hati — maka sudah sepantasnya kita bersyukur dan semakin dekat kepada Allah. Kesempurnaan ciptaan ini adalah bukti nyata bahwa Allah Maha Kuasa, Maha Bijaksana, dan Maha Mengetahui segala sesuatu.

Betapa indahnya Islam yang mengajarkan kita untuk selalu merenungkan ciptaan Allah. Setiap kali kita melihat keindahan alam, setiap kali kita merasakan nikmat kesehatan dan kehidupan, ingatlah bahwa semua ini berasal dari Allah Yang Maha Pencipta. Kesempurnaan ciptaan-Nya bukanlah kebetulan, melainkan bukti kasih sayang-Nya kepada hamba-hamba-Nya. Maka, mari kita jadikan perenungan ini sebagai jembatan untuk semakin mencintai Allah, semakin taat kepada-Nya, dan semakin bersyukur atas segala nikmat yang telah Dia limpahkan kepada kita. Sungguh, Allah tidak menciptakan sesuatu pun dengan sia-sia, dan setiap ciptaan-Nya memiliki tujuan mulia yang mengarahkan kita kepada kebaikan dunia dan akhirat.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 5-9 — As-Sajdah

5يُدَبِّرُ الْأَمْرَ مِنَ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ ثُمَّ يَعْرُجُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ أَلْفَ سَنَةٍ مِّمَّا تَعُدُّونَ
Dia mengatur urusan dari langit ke bumi, kemudian (urusan) itu naik kepada-Nya dalam satu hari yang kadarnya adalah seribu tahun menurut perhitunganmu
6ذَٰلِكَ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
Yang demikian itu ialah Tuhan Yang mengetahui yang ghaib dan yang nyata, Yang Maha Perkasa lagi Maha Penyayang.
7الَّذِي أَحْسَنَ كُلَّ شَيْءٍ خَلَقَهُ ۖ وَبَدَأَ خَلْقَ الْإِنسَانِ مِن طِينٍ
Yang membuat segala sesuatu yang Dia ciptakan sebaik-baiknya dan Yang memulai penciptaan manusia dari tanah.
8ثُمَّ جَعَلَ نَسْلَهُ مِن سُلَالَةٍ مِّن مَّاءٍ مَّهِينٍ
Kemudian Dia menjadikan keturunannya dari saripati air yang hina.
9ثُمَّ سَوَّاهُ وَنَفَخَ فِيهِ مِن رُّوحِهِ ۖ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۚ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
Kemudian Dia menyempurnakan dan meniupkan ke dalamnya roh (ciptaan)-Nya dan Dia menjadikan bagi kamu pendengaran, penglihatan dan hati; (tetapi) kamu sedikit sekali bersyukur.
As-SajdahIndeks Quran
30Ayat
MakkiyahRevelation
7Ayat

Terjemah — As-Sajdah 7

Surat As-Sajdah Ayat 7 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Yang membuat segala sesuatu yang Dia ciptakan sebaik-baiknya dan Yang…

Surat Ayat 7/30 — As-Sajdah السجدة (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: As-Sajdah Dengarkan, As-Sajdah Terjemah, As-Sajdah mp3, As-Sajdah pdf. Ayat 5–9. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu