叩头章 · 5/30
翻译 音译 — 章 叩头章
يُدَبِّرُ الْأَمْرَ مِنَ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ ثُمَّ يَعْرُجُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ أَلْفَ سَنَةٍ مِّمَّا تَعُدُّونَ ۝٥
Yudabbirul amra minas samaaa`i ilal ardi Thumma ya`ruju ilai Thumma ya`ruju ilaihi fee yawmin kaana miqdaaruhoooo alfa sanatim mimmaa ta`uddoon
📖 中文意思
他治理自天至地的事物,然后那事物在一日之内上升到他那里,那一日的长度,是你们所计算的一千年。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇解释:

  • يُدَبِّرُ:管理、安排、规划。
  • يَعْرُجُ:上升、升腾。
  • مِقْدَارُهُ:其长度、其量度。
  • مِمَّا تَعُدُّونَ:你们所计算的(即你们世俗所用的年数)。

经文解释:

真主——赞颂他超绝万物——从天空到大地管理着一切事物,安排着万物的运行,掌管着所有被造物的命运。他降下命令、裁决和智慧,涵盖天地间的一切。然后,这一事务在一天之内上升到他那里,那一天的长度相当于你们所计算的一千年。这显示了真主的伟大与全能:他无需时间即可完成一切,而天使执行他的命令时,其旅程之漫长远超人类的想象。正如经注所述,天使从天空降临大地,再从大地升回天空,其距离相当于五百年的路程,而他在一瞬间即可完成,这证明了真主对万物的绝对掌控,以及天使服从真主命令的迅速与高效。

这一节经文提醒我们,真主是万物的掌管者,他无时无刻不在关注着宇宙的运行。人类所感知的时间长短,在真主看来毫无意义,因为他是超越时间和空间的。这让我们更加敬畏真主,认识到他的知识包罗万象,他的能力无与伦比。


劝诫与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文让我们深思:真主掌管着一切,从天空到大地,从微观到宏观,无一不在他的安排之中。我们所生活的这个世界,看似复杂多变,但背后有着真主精密的规划与完美的管理。他不需要休息,不需要协助,他的命令瞬间即可实现。

当我们为生活中的琐事而焦虑时,当我们为未来的不确定而担忧时,让我们记住:真主是万物的管理者,他知晓一切,安排一切。他所规定的时间——无论是一千年还是一瞬间——都在他的掌控之中。我们应当完全托靠真主,坚信他的安排是最好的,因为他是至睿的、全知的。

这节经文也让我们感受到伊斯兰的伟大:它教导我们认识真主的全能,让我们在崇拜中感受到安宁与力量。真主通过他的启示引导我们走向正道,让我们在今世和后世都获得成功。让我们珍惜这份信仰,遵守真主的命令,远离他的禁止,做一个真正敬畏真主的仆人。

愿真主使我们成为善于思考、感恩真主的人,使我们从他的迹象中获得引导,走向永恒的幸福!



📜 节 3-7 — 章 叩头章

3أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۚ بَلْ هُوَ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّا أَتَاهُم مِّن نَّذِيرٍ مِّن قَبْلِكَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ
他们说:他捏造它吗?不然!它是从你的主降示的真理,以便你警告在你之前没有任何警告者来临过的一群民众,以便他们遵循正道。
4اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۖ مَا لَكُم مِّن دُونِهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا شَفِيعٍ ۚ أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ
真主曾在六日内创造天地万物,然后,升上宝座,除他外,你们没有任何监护者和说情者。你们怎么不记念呢?
5يُدَبِّرُ الْأَمْرَ مِنَ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ ثُمَّ يَعْرُجُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ أَلْفَ سَنَةٍ مِّمَّا تَعُدُّونَ
他治理自天至地的事物,然后那事物在一日之内上升到他那里,那一日的长度,是你们所计算的一千年。
6ذَٰلِكَ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
那是全知幽明的、万能的、至慈的主。
7الَّذِي أَحْسَنَ كُلَّ شَيْءٍ خَلَقَهُ ۖ وَبَدَأَ خَلْقَ الْإِنسَانِ مِن طِينٍ
他精制他所创造的万物,他最初用泥土创造人。
叩头章章节索引
30
MeccanRevelation
5

翻译 — 叩头章 5

章 叩头章 节 5 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他治理自天至地的事物,然后那事物在一日之内上升到他那里,那一日的长度,是你们所计算的一千年。

章 节 5/30 — 章 叩头章 السجدة (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 叩头章 聆听, 章 叩头章 翻译, 章 叩头章 mp3, 章 叩头章 pdf. 节 3–7. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们