叩头章 · 7/30
翻译 音译 — 章 叩头章
الَّذِي أَحْسَنَ كُلَّ شَيْءٍ خَلَقَهُ ۖ وَبَدَأَ خَلْقَ الْإِنسَانِ مِن طِينٍ ۝٧
Allazee ahsana kulla shai in khalaqa; wa bada a khalqal insaani min teen
📖 中文意思
他精制他所创造的万物,他最初用泥土创造人。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • أَحْسَنَ: أتقن وأحكم وأجاد.
  • خَلَقَهُ: أي كل مخلوق خلقه الله.
  • بَدَأَ: ابتدأ وأنشأ أول مرة.
  • الْإِنسَانِ: المقصود به هنا آدم عليه السلام، أبو البشر.
  • مِن طِينٍ: من تراب مختلط بالماء.

تفسير الآية الكريمة:

يقول الله تعالى في هذه الآية العظيمة: إنه هو الذي أتقن وأحكم خلق كل شيء في هذا الكون، فأعطى كل مخلوق صورة حسنة، وتركيباً محكماً، ووظيفة مناسبة، لا نقص فيها ولا خلل. فكل ما خلقه الله – سبحانه – حسن في ذاته، متناسق في خلقه، يدل على عظمة الخالق وحكمته البالغة.

ثم يخبرنا الله – عز وجل – عن بداية خلق الإنسان الأول، وهو آدم عليه السلام، الذي خلقه الله من طين، أي من تراب مختلط بالماء، على غير مثال سابق، ليكون أصلاً للبشرية جمعاء. فهذا الخلق البديع للإنسان من عنصر بسيط هو الطين، يُظهر قدرة الله العظيمة التي لا يعجزها شيء، وأنه هو الخالق المبدع الذي لا شريك له في الملك والتدبير.

الدعوة والتوجيه:

أيها المسلم، تأمل في هذه الآية الكريمة لترى عظمة خالقك، فالله الذي أحسن كل شيء خلقه، لم يخلق شيئاً عبثاً، بل كل شيء بحكمة وإتقان. فإذا رأيت هذا الكون البديع بسمائه وأرضه وكواكبه، وكل ما فيه من مخلوقات متنوعة، فاعلم أن خالقها هو الله الواحد القهار، الذي لا إله إلا هو.

وإذا علمت أن الله بدأ خلق الإنسان من طين، فتذكر أصلك الضعيف، فلا تتكبر ولا تتعالى على خلق الله، بل تواضع لربك واشكره على نعمه التي لا تعد ولا تحصى. فهذه الآية تدعوك إلى الإيمان بالله، وتقوية صلتك به، والتفكر في آلائه، ليزداد إيمانك ويقينك، وتكون من الشاكرين الذاكرين، الذين رضي الله عنهم وأرضاهم.



📜 节 5-9 — 章 叩头章

5يُدَبِّرُ الْأَمْرَ مِنَ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ ثُمَّ يَعْرُجُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ أَلْفَ سَنَةٍ مِّمَّا تَعُدُّونَ
他治理自天至地的事物,然后那事物在一日之内上升到他那里,那一日的长度,是你们所计算的一千年。
6ذَٰلِكَ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
那是全知幽明的、万能的、至慈的主。
7الَّذِي أَحْسَنَ كُلَّ شَيْءٍ خَلَقَهُ ۖ وَبَدَأَ خَلْقَ الْإِنسَانِ مِن طِينٍ
他精制他所创造的万物,他最初用泥土创造人。
8ثُمَّ جَعَلَ نَسْلَهُ مِن سُلَالَةٍ مِّن مَّاءٍ مَّهِينٍ
然后用贱水的精华创造他的子孙。
9ثُمَّ سَوَّاهُ وَنَفَخَ فِيهِ مِن رُّوحِهِ ۖ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۚ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
然后使他健全,并将他的精神吹在他的身体中,又为你们创造耳目心灵。你们很少感谢。
叩头章章节索引
30
MeccanRevelation
7

翻译 — 叩头章 7

章 叩头章 节 7 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他精制他所创造的万物,他最初用泥土创造人。

章 节 7/30 — 章 叩头章 السجدة (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 叩头章 聆听, 章 叩头章 翻译, 章 叩头章 mp3, 章 叩头章 pdf. 节 5–9. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们