Traducción — Tafsir
Palabras y significados:
- Aḥsana kulla shay'in khalaqahu: Perfeccionó y embelleció la creación de todas las cosas, haciéndolas con sabiduría y precisión.
- Bada'a khalqa al-insān: Dio inicio a la creación del ser humano.
- Min ṭīn: De barro o arcilla.
Explicación de la aleya:
Alabado sea Allah, quien ha perfeccionado toda Su creación, dotando a cada ser de la forma, medida y función más adecuada a su propósito. No hay defecto ni imperfección en lo que Él ha creado, pues todo refleja Su sabiduría infinita. Luego, la aleya menciona el origen del ser humano: Allah inició la creación del primer hombre, Adán (la paz sea con él), a partir de barro, sin que existiera un modelo previo. Este acto muestra el poder absoluto de Allah, quien crea de la nada y da vida a lo que no existía. La mención del barro como origen del hombre nos recuerda nuestra humilde procedencia y la grandeza del Creador, que elevó a esta criatura con honor y dignidad.
Beneficios y lecciones:
- Reconocer la perfección de la creación de Allah nos lleva a contemplar Su grandeza y a aumentar nuestra fe y gratitud hacia Él.
- Recordar que nuestro origen es el barro nos enseña humildad, pues no hay razón para la arrogancia ni la soberbia ante los demás.
- Esta aleya nos invita a reflexionar sobre el propósito de nuestra existencia y a valorar el don de la vida, usándolo en la obediencia a Allah y en el servicio a la humanidad.
- La perfección de la creación es una prueba de la sabiduría divina, lo que fortalece nuestra confianza en que todo lo que Allah decreta es por nuestro bien, incluso si no lo comprendemos plenamente.
📜 Versículo 5-9 — As-Sajda
Traducción — As-Sajda 7
Sura Versículo 7/30 — As-Sajda السجدة (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: As-Sajda Escuchar, As-Sajda Traducción, As-Sajda mp3, As-Sajda pdf. Versículo 5–9. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








