سوڕەتی سه‌جده ئایه‌ت 7 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌و خوایه زاتێکه هه‌موو شتێکی به‌چاکی و ڕێکوپێکی به‌دیهێناوه‌، له‌سه‌ره‌تاوه…

سه‌جده · 7/30

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی سه‌جده

الَّذِي أَحْسَنَ كُلَّ شَيْءٍ خَلَقَهُ ۖ وَبَدَأَ خَلْقَ الْإِنسَانِ مِن طِينٍ ۝٧

🔤 Transliteration

Allazee ahsana kulla shai in khalaqa; wa bada a khalqal insaani min teen

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

ئه‌و خوایه زاتێکه هه‌موو شتێکی به‌چاکی و ڕێکوپێکی به‌دیهێناوه‌، له‌سه‌ره‌تاوه ئاده‌میزادی له قوڕ دروست کردووه‌.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتەكانى ئايه‌ت:

أَحْسَنَ: جوانترين و ڕێك و پێكترين شێوه‌ى به‌ديهێنانى به‌خشیووه‌.
خَلَقَهُ: هه‌موو ئه‌و شتانه‌ى كه‌ دروستى كردووه‌.
بَدَأَ: ده‌ستپێكردووه‌.
الْإِنسَانِ: مه‌به‌ست ئاده‌مه‌ (علیه السلام)ه‌.
طِينٍ: قوڕ و خۆڵێكى تێكه‌ڵ به‌ ئاو.

تەفسیرى ئایەت:

ئه‌و خوایه‌ى كه‌ هه‌موو شتێكى به‌ جوانترین و ڕێكترین شێوه‌ دروست كردووه‌، بێگه‌رد و بێ كه‌م و كوڕى له‌ هه‌موو به‌دیهێنراوه‌كانیدا. ئه‌و زاته‌ به‌رێزه‌، دروستكردنى مرۆڤى له‌ قوڕێكی ساده‌وه‌ ده‌ستپێكردووه‌، به‌تایبه‌ت باوكى مرۆڤایه‌تى ئاده‌م (علیه السلام) كه‌ به‌بێ نمونه‌ و نموونه‌ى پێشوو له‌ قوڕ دروستى كردووه‌. ئه‌مه‌ش نیشانه‌ى ده‌سه‌ڵات و حیکمه‌تى بێسنوورى خوايه‌، چونكه‌ له‌ شتێكى واهه‌ژار و ساده‌دا، ئه‌و هه‌موو جوانى و تێكدانه‌ و ڕێكخستنه‌ به‌دیهێناوه‌.

په‌ند و ئامۆژگاری:

ئه‌ى مرۆڤه‌! سه‌رنج بده‌ له‌ دروستكردنى خۆت و هه‌موو ئه‌و بوونه‌وره‌كانه‌ى ده‌وروبه‌رت، هه‌موو شتێك به‌ جوانترین شێوه‌ و به‌پێى حیکمه‌تێكى ورد دروستكراوه‌. ئه‌گه‌ر خوا توانى له‌ قوڕێكی ساده‌دا مرۆڤێكى ئاوا جوان و ژیر و تێكڕا دروست بكات، ئه‌وه‌ ده‌سه‌ڵاتى بێسنووره‌ و شایسته‌ى هه‌موو سوپاس و ستایشێكه‌. كه‌واته‌، با هه‌رگیز له‌ به‌زيه‌تى خوا نائومێد نه‌بین و هه‌ميشه‌ به‌هیواى به‌خشين و ڕه‌حمه‌تى ئه‌و زاته‌ بين، چونكه‌ ئه‌و زاته‌ى كه‌ دروستكردنى ئاوا جوان و ڕێك دەكات، بێگومان به‌خشين و ڕه‌حمه‌تىشی هه‌ر به‌و شێوه‌یه‌ جوان و پڕ به‌ره‌كه‌ته‌.

📜 ئایه‌ت 5-9 — سوڕەتی سه‌جده

5يُدَبِّرُ الْأَمْرَ مِنَ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ ثُمَّ يَعْرُجُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ أَلْفَ سَنَةٍ مِّمَّا تَعُدُّونَ

ئه‌و خوایه له ژوور ئاسمانه‌وه کاروباری زه‌وی ڕێک ده‌خات و سه‌رپه‌رشتی ده‌کات، له‌وه‌ودوا ڕووداوه‌کان و به‌سه‌رهاته‌کان و کارو کرده‌وه‌ی به‌نده‌کان ده‌گه‌رێته‌وه بۆ لای، له ڕۆژێکدا که به‌رامبه‌ر هه‌زار ساڵه به‌و حسابه‌ی ئێوه که ده‌یکه‌ن.

6ذَٰلِكَ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ

ئا ئه‌و خوایه زانایه به نهێنی و ئاشکراکان، له هه‌مان کاتدا خاوه‌ن ده‌سه‌ڵات و میهره‌بانیشه‌.

7الَّذِي أَحْسَنَ كُلَّ شَيْءٍ خَلَقَهُ ۖ وَبَدَأَ خَلْقَ الْإِنسَانِ مِن طِينٍ

8ثُمَّ جَعَلَ نَسْلَهُ مِن سُلَالَةٍ مِّن مَّاءٍ مَّهِينٍ

پاشان زنجیره‌ی نه‌وه‌کانی له ئاوێکی ساده و بێنرخ به‌دیهێناوه‌.

9ثُمَّ سَوَّاهُ وَنَفَخَ فِيهِ مِن رُّوحِهِ ۖ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۚ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ

پاشان ئاده‌میزاده به‌ڕێک و پێکی ڕێکخست، له ڕوح و گیانێک که خۆی خاوه‌نیه‌تی فووی پێداکرد، ئینجا ده‌زگای بیستن و بینین و لێکدانه‌وه‌ی پێبه‌خشیون، که‌متان سوپاسگوزارن.

→ ئایه‌ت 6 📖 سه‌جده ئایه‌ت 8 ←

سه‌جدهپێڕست

30ئایه‌ت

MeccanRevelation

7ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — سه‌جده 7

سوڕەتی سه‌جده ئایه‌ت 7 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌و خوایه زاتێکه هه‌موو شتێکی به‌چاکی و ڕێکوپێکی به‌دیهێناوه‌، له‌سه‌ره‌تاوه…

سوڕەتی ئایه‌ت 7/30 — سوڕەتی سه‌جده السجدة (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی سه‌جده گوێت لێبگرە, سوڕەتی سه‌جده وه‌رگێڕان, سوڕەتی سه‌جده mp3, سوڕەتی سه‌جده pdf. ئایه‌ت 5–9. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3