Сураи Ас-Саджда Оят 7 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Он кӣ ҳар чиро офарид, ба некӯтарин ваҷҳ офарид ва…

Ас-Саджда · 7/30

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ас-Саджда

الَّذِي أَحْسَنَ كُلَّ شَيْءٍ خَلَقَهُ ۖ وَبَدَأَ خَلْقَ الْإِنسَانِ مِن طِينٍ ۝٧

🔤 Transliteration

Allazee ahsana kulla shai in khalaqa; wa bada a khalqal insaani min teen

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Он кӣ ҳар чиро офарид, ба некӯтарин ваҷҳ офарид ва хилқати офаридани инсонро аз гил оғоз кард.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

— «أَحْسَنَ»: некӯ гардонд, ба некӯтарин сурат офарид ва мустаҳкам сохт.

— «خَلَقَهُ»: он чиро офаридааст.

— «بَدَأَ»: оғоз кард, ибтидо намуд.

— «طِين»: гил, лой.

Тафсири оят:

Аллоҳи Таъоло он Зотест, ки ҳар чизеро, ки офаридааст, ба некӯтарин ва мустаҳкамтарин сурат офаридааст; дар офариниши ҳеҷ чизе нуқсон ва камбудие нест. Ҳар мавҷуде, ки Ӯ халқ кардааст, дар шаклу сифат ва ҳикмати худ зебо ва муносиб аст. Сипас Аллоҳ офариниши инсонро — яъне Одам (алайҳис-салом)-ро аз гил оғоз намуд, бидуни он ки намунаи пешинае вуҷуд дошта бошад. Ин оят ба қудрати бепоёни Аллоҳ ва эҷодкории Ӯ ишора мекунад, ки аз моддаи оддӣ — гил — махлуқи шарафмандро офарид.

Фоидаҳои оят:

— Инсон бояд дар офариниши худ ва дигар махлуқоти Худо тафаккур кунад ва бузургии Аллоҳро бишносад.

— Ҳар чизе, ки Аллоҳ офаридааст, дорои ҳикмат ва зебоист; аз ин рӯ, бояд ба неъматҳои Ӯ шукр гузорем.

— Офариниши инсон аз гил нишонаи он аст, ки инсон аз хок офарида шудааст ва бояд фурӯтанӣ ва тавозуъро риоя кунад.

— Ин оят моро ба имон ба қудрати Аллоҳ ва эътиқод ба ягонагии Ӯ ҳидоят мекунад ва дилҳоро ба ислом ва Қуръон мекашад.

📜 Оят 5-9 — Сураи Ас-Саджда

5يُدَبِّرُ الْأَمْرَ مِنَ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ ثُمَّ يَعْرُجُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ أَلْفَ سَنَةٍ مِّمَّا تَعُدُّونَ

Корро аз осмон то замин сомон медиҳад. Сипас дар рӯзе, ки, миқдори он ҳазор сол аст, чунон ки мешуморед, ба сӯи Ӯ боло меравед.

6ذَٰلِكَ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ

Ӯст, ки донои ниҳону ошкор аст. Пирӯзманду меҳрубон аст.

7الَّذِي أَحْسَنَ كُلَّ شَيْءٍ خَلَقَهُ ۖ وَبَدَأَ خَلْقَ الْإِنسَانِ مِن طِينٍ

Он кӣ ҳар чиро офарид, ба некӯтарин ваҷҳ офарид ва хилқати офаридани инсонро аз гил оғоз кард.

8ثُمَّ جَعَلَ نَسْلَهُ مِن سُلَالَةٍ مِّن مَّاءٍ مَّهِينٍ

Сипас насли ӯро аз усораи (шираи) обе беқадр падид овард.

9ثُمَّ سَوَّاهُ وَنَفَخَ فِيهِ مِن رُّوحِهِ ۖ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۚ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ

Он гоҳ, аъзои ӯ рост кард ва аз рӯҳи худ дар он бидамид. Ва бароятон гӯшу чашмҳо ва дилҳо офарид. Чӣ андак шукр мегӯед!

← Оят 6 📖 Ас-Саджда Оят 8 →

Ас-СадждаФеҳристи Қуръон

30Оят

MeccanRevelation

7Оят

Тарҷума — Ас-Саджда 7

Сураи Ас-Саджда Оят 7 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Он кӣ ҳар чиро офарид, ба некӯтарин ваҷҳ офарид ва…

Сураи Оят 7/30 — Сураи Ас-Саджда السجدة (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ас-Саджда Гӯш кун, Сураи Ас-Саджда Тарҷума, Сураи Ас-Саджда mp3, Сураи Ас-Саджда pdf. Оят 5–9. Ба Тоҷикӣ: Русский.