ซูเราะฮฺ อัส-ซัจญ์ดะฮ์ — อายะฮฺ 10

### คำอธิบายความหมายของคำในอายะฮ์

• ضَلَلْنَا فِي الْأَرْضِ หมายถึง เราสูญหายไปในแผ่นดิน กล่าวคือ ร่างกายของเราได้สลายกลายเป็นธุลีดิน และแยกย้ายไปตามพื้นแผ่นดิน
• خَلْقٍ جَدِيدٍ หมายถึง การถูกสร้างขึ้นมาใหม่เป็นครั้งที่สอง หลังจากการตายและการสลายไป

### การตีความอายะฮ์

บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาและตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์ ซึ่งไม่เชื่อเรื่องการฟื้นคืนชีพ ได้กล่าวด้วยความแปลกใจและปฏิเสธว่า "เมื่อเราตายไปแล้ว ร่างกายของเราได้สลายกลายเป็นธุลีดินและกระจัดกระจายไปในแผ่นดินแล้ว เราจะถูกให้กลับมามีชีวิตอีกครั้งหนึ่งเป็นการสร้างใหม่ได้อย่างไรกัน?" พวกเขากล่าวเช่นนี้เพราะคิดว่าการฟื้นคืนชีพนั้นเป็นเรื่องที่เป็นไปไม่ได้ โดยมิได้แสวงหาความจริงแต่อย่างใด แต่แท้จริงแล้ว พวกเขาปฏิเสธด้วยความดื้อรั้นและความเย่อหยิ่ง เพราะหัวใจของพวกเขานั้นปฏิเสธการพบพระเจ้าของพวกเขาในวันกิยามะฮ์อยู่แล้ว พวกเขาจึงไม่เชื่อในวันฟื้นคืนชีพและการตอบแทนในวันปรโลก

### บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ

1. ความยิ่งใหญ่แห่งอำนาจของอัลลอฮ์ — การฟื้นคืนชีพหลังจากความตายนั้นเป็นเรื่องง่ายดายสำหรับอัลลอฮ์ ผู้ทรงสร้างมนุษย์จากความไม่มีเป็นครั้งแรก ย่อมทรงสามารถที่จะให้เขากลับมามีชีวิตอีกครั้งได้อย่างแน่นอน
2. การปฏิเสธโดยปราศจากหลักฐาน — ผู้ปฏิเสธศรัทธามักจะกล่าวคำพูดที่ปราศจากเหตุผลและหลักฐาน พวกเขาปฏิเสธเพียงเพราะไม่เห็นด้วยกับสิ่งที่เหนือความเข้าใจของตน ซึ่งเป็นการกระทำที่ไม่ยุติธรรมต่อตนเอง
3. ความสำคัญของการศรัทธาต่อวันปรโลก — การศรัทธาต่อการพบพระเจ้าและการตอบแทนในวันปรโลก เป็นแรงผลักดันให้มนุษย์ทำความดีและละเว้นความชั่ว และเป็นเครื่องย้ำเตือนว่าชีวิตในโลกนี้มิใช่จุดจบ แต่เป็นเพียงทางผ่านไปสู่ชีวิตนิรันดร์
4. การเตือนให้กลับตัว — อายะฮ์นี้เป็นการเตือนสติแก่ผู้ที่ปฏิเสธการฟื้นคืนชีพ ให้หันกลับมาพิจารณาถึงอำนาจของอัลลอฮ์ และเตรียมตัวสำหรับวันที่จะต้องพบพระองค์ ด้วยการศรัทธาและการทำความดี