Al-Ahzab · 15/73
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu Al-Ahzab
وَلَقَدْ كَانُوا عَاهَدُوا اللَّهَ مِن قَبْلُ لَا يُوَلُّونَ الْأَدْبَارَ ۚ وَكَانَ عَهْدُ اللَّهِ مَسْئُولًا ۝١٥
Wa laqad kaanoo `aahadul laaha min qablu laa yuwal loonal adbaar; wa kaana `ahdul laahi mas`oolaa
📖 E Fulfulde
hara le gomɗii ɓe ahodiino e Alla ko adii, wonnde ɓe runtotaako ɓabbe. Ahadi Alla ndin non, ndi laatike lannditorteendi

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Sifaaji konngooji ɗi ngoni haaju e faamnireede e nder ndee aaya:
  • "عَاهَدُوا": ɓe ahodi, ɓe waɗi ahadi.
  • "يُوَلُّونَ الْأَدْبَارَ": ɓe huccitoo ɓabbe maɓɓe, woni ɓe dogoo e hare.
  • "مَسْئُولًا": naamninteeɗo, woni ko naamneteeɗo e mun.
  1. Firo aaya ndee:

E goonga, ɓee naafiqiiɓe ɓe ɓe ahoduno e Alla ko adii hare ndee, woni ɓe dogataa e hare, ɓe huccitataa ɓabbe maɓɓe so ɓe tawii hare. Ɓe ahoduno ɗum e juuɗe Nulaaɗo Alla (jkk), kono ɓe firti ahadi maɓɓe ndin, ɓe njogitii ɗum. Alla naamnitoo ɓe e ndin ahadi, o yoɓitoo ɓe e mun. Kala ko neɗɗo ahodi e Alla, ko huunde nde naamnetee e mun, nde yoɓetee e mun. Ndee aaya no holliri kadi kammba e hulɓinngol wonande ɓeen firtuɓe ahadi maɓɓe.

  1. Nafaaji ɗi ndee aaya ndokki:
  • No holliri wonnde Alla no naamna kala neɗɗo e ahadi nde o waɗi e makko, ndee woni huunde nde o yoɓetee e mun.
  • No ɗaɓɓiri wonnde neɗɗo no reena e firtude ahadi, sabu firtugol ahadi ko fenaande mawnde.
  • No holliri wonnde Alla no tina ɓee naafiqiiɓe e kala ɓeen firtuɓe ahadi maɓɓe, ndee woni kammba e hulɓinngol.
  • No ɗaɓɓiri wonnde gomɗimɓe no tiiɗno e ahadi maɓɓe e Alla, ndee woni laawol ngol ɓe ngoni e mun e nder lislaamu.
  • No holliri wonnde Alla no wiɗtoo kala huunde, ndee woni huunde nde ɓe mbaɗata e nder nguurndam maɓɓe fof, ndee woni nde ɓe ngona e reenaade e mun.


📜 Aaya 13-17 — Suuratu Al-Ahzab

13وَإِذْ قَالَت طَّائِفَةٌ مِّنْهُمْ يَا أَهْلَ يَثْرِبَ لَا مُقَامَ لَكُمْ فَارْجِعُوا ۚ وَيَسْتَأْذِنُ فَرِيقٌ مِّنْهُمُ النَّبِيَّ يَقُولُونَ إِنَّ بُيُوتَنَا عَوْرَةٌ وَمَا هِيَ بِعَوْرَةٍ ۖ إِن يُرِيدُونَ إِلَّا فِرَارًا
E tuma nde fedde goo e maɓɓe wi’unoo: "Ko onon yo yimɓe Yathrib ! Ñiiɓirde alanaa on (ɗoo), yiltitee [ka mon]". Fedde goo e maɓɓe no waynitoo Annabiijo on, hiɓe wi`a : "Cuuɗi amen ɗin ko na huncii", hara non wanaa ɗi hunciiɗi: ɓe faandaaki, si wanaa dogugol
14وَلَوْ دُخِلَتْ عَلَيْهِم مِّنْ أَقْطَارِهَا ثُمَّ سُئِلُوا الْفِتْنَةَ لَآتَوْهَا وَمَا تَلَبَّثُوا بِهَا إِلَّا يَسِيرًا
Hay si tawno (ayɓe) ɓen naatiranno ɓe ɓannge mayre, refti ɓe lanndaa fitina (yeddugol), pellet, ɓe wonayno e mun, ɓe leelnataano e ɗum, si wanaa seeɗa
15وَلَقَدْ كَانُوا عَاهَدُوا اللَّهَ مِن قَبْلُ لَا يُوَلُّونَ الْأَدْبَارَ ۚ وَكَانَ عَهْدُ اللَّهِ مَسْئُولًا
hara le gomɗii ɓe ahodiino e Alla ko adii, wonnde ɓe runtotaako ɓabbe. Ahadi Alla ndin non, ndi laatike lannditorteendi
16قُل لَّن يَنفَعَكُمُ الْفِرَارُ إِن فَرَرْتُم مِّنَ الْمَوْتِ أَوِ الْقَتْلِ وَإِذًا لَّا تُمَتَّعُونَ إِلَّا قَلِيلًا
Maaku: "Dogugol nafataa on, si on dogu maayde maa hare; haray ɗum, on dakmitetaake, si wanaa seeɗa
17قُلْ مَن ذَا الَّذِي يَعْصِمُكُم مِّنَ اللَّهِ إِنْ أَرَادَ بِكُمْ سُوءًا أَوْ أَرَادَ بِكُمْ رَحْمَةً ۚ وَلَا يَجِدُونَ لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
Maaku: "Ko hommbo woni daɗndoowo on e Alla, si O faandanike on bone, maa si O faandanike on yurmeende?" Ɓe heɓantaa ko`e maɓɓe gaanin Alla, giɗo wanaa ballo
Al-AhzabListu Alkur'aana
73Aaya
MedinanRevelation
15Aaya

Jaaɓtinde — Al-Ahzab 15

Suuratu Al-Ahzab Aaya 15 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : hara le gomɗii ɓe ahodiino e Alla ko adii, wonnde…

Suuratu Aaya 15/73 — Suuratu Al-Ahzab الأحزاب (Medinan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu Al-Ahzab Nanu, Suuratu Al-Ahzab Jaaɓtinde, Suuratu Al-Ahzab mp3, Suuratu Al-Ahzab pdf. Aaya 13–17. E Fulfulde: العربية.





Al-Qur'aana


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers