احزاب · 15/73
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — احزاب سۈرىسى
وَلَقَدْ كَانُوا عَاهَدُوا اللَّهَ مِن قَبْلُ لَا يُوَلُّونَ الْأَدْبَارَ ۚ وَكَانَ عَهْدُ اللَّهِ مَسْئُولًا ۝١٥
Wa laqad kaanoo `aahadul laaha min qablu laa yuwal loonal adbaar; wa kaana `ahdul laahi mas`oolaa
📖 ئۇيغۇرچە
ئۇلار (يەنى مۇناپىقلار) ئىلگىرى اﷲ قا (جەڭدە) چېكىنمەسلىككە ۋەدە بەرگەن ئىدى. اﷲ قا بەرگەن ۋەدىسى سورىلىدۇ

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

1) لۇغەت ئىزاھاتى:

  • عَاهَدُوا اللَّهَ: ئاللاھ بىلەن ئەھدە-پەيمان تۇزۇشتى، يەنى ئاللاھقا قەسەم قىلىپ ۋەدە بەردى.
  • لَا يُوَلُّونَ الْأَدْبَارَ: ئۇرۇش مەيدانىدىن قاچمايدۇ، دۈشمەنگە ئارقا قىلىپ قاچمايدۇ.
  • مَسْئُولًا: سورالغۇچى، ھېساب بېرىلگۈچى.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى مۇئمىنلەر! بۇ مۇناپىقلار خەندەق ئۇرۇشىدىن ئىلگىرى، ئۇھۇد ئۇرۇشىدىن قاچقانلىرىدىن كېيىن، ئاللاھقا قەسەم قىلىپ ئەھدە بەرگەن ئىدى: «ئەگەر ئاللاھ بىزگە يەنە بىر قېتىم ئۇرۇش كۆرسەتسە، چوقۇم دۈشمەنگە قارشى جەڭ قىلىمىز، ھەرگىز قاچمايمىز» دەپ. ئەمما ئۇلار ئەھدىسىدە تۇرمىدى، ۋەدىسىنى بۇزدى. ئاللاھ تائالا ھەر بىر ئىنساننى ئۆز ئەھدىسىدىن سورايدۇ، ھېساب ئالىدۇ. ئاللاھ بىلەن قىلىنغان ئەھدە ئىنتايىن مۇھىم بولۇپ، ئۇنى ئادا قىلىش لازىم، چۈنكى ئۇنىڭدىن سورالغۇسى. بۇ ئايەتتە مۇناپىقلارغا ئاگاھلاندۇرۇش ۋە تەھدىت بار.

3) دەۋەت ۋە نەسىھەت:

ئەزىز قېرىنداشلار! ئاللاھ تائالا بىزگە بۇ ئايەت ئارقىلىق ئەھدە-پەيماننىڭ قانچىلىك مۇھىم ئىكەنلىكىنى ئۆگىتىدۇ. مۇئمىن كىشى بەرگەن ۋەدىسىدە چىن بولىدۇ، قىيىنچىلىق ۋە سىناقلارغا دۇچ كەلگەندە قاچمايدۇ، بەلكى سەۋر-قەرەلىك بىلەن تۇرىدۇ. ئاللاھ يولىدا جەڭ قىلىش ۋە ئەھدىگە ۋاپا قىلىش مۇئمىننىڭ شەرىپى ۋە ئىززىتىدۇر. كېلىڭلار، بىز ھەمىمىز ئاللاھقا بەرگەن ئەھدىمىزگە ۋاپا قىلايلى، ۋەدىسىنى بۇزىدىغان مۇناپىقلاردىن بولمايلى. ئاللاھ بىزنى ھەقىقىي مۇئمىنلەردىن قىلسۇن!



📜 ئايەت 13-17 — احزاب سۈرىسى

13وَإِذْ قَالَت طَّائِفَةٌ مِّنْهُمْ يَا أَهْلَ يَثْرِبَ لَا مُقَامَ لَكُمْ فَارْجِعُوا ۚ وَيَسْتَأْذِنُ فَرِيقٌ مِّنْهُمُ النَّبِيَّ يَقُولُونَ إِنَّ بُيُوتَنَا عَوْرَةٌ وَمَا هِيَ بِعَوْرَةٍ ۖ إِن يُرِيدُونَ إِلَّا فِرَارًا
ئەينى ۋاقىتتا ئۇلاردىن بىر گۇرۇھ ئادەم: «ئى يەسرىبلىكلەر! بۇ يەردە تۇرماي قايتىڭلار!» دېيىشەتتى، ئۇلاردىن يەنە بىر گۇرۇھ ئادەم: «بىزنىڭ ئۆيلىرىمىز ھەقىقەتەن ئوچۇقچىلىقتا» دېيىشىپ، پەيغەمبەردىن رۇخسەت سورىشاتتى، بۇلارنىڭ ئۆيلىرى ئوچۇقچىلىقتا ئەمەس، ئۇلار پەقەت قېچىشنىلا ئويلايدۇ
14وَلَوْ دُخِلَتْ عَلَيْهِم مِّنْ أَقْطَارِهَا ثُمَّ سُئِلُوا الْفِتْنَةَ لَآتَوْهَا وَمَا تَلَبَّثُوا بِهَا إِلَّا يَسِيرًا
ئەگەر شەھەرگە تۆت تەرەپتىن ھۇجۇم قىلىپ كىرىلسە، ئاندىن ئۇلاردىن ئىمانىدىن قايتىش، مۇسۇلمانلارغا قارشى ئۇرۇش قىلىش تەلەپ قىلىنسا، ئۇلار بۇ تەلەپنى ئۈزلۈكسىز رەۋىشتە ئاز ۋاقىت ئىچىدىلا قوبۇل قىلاتتى
15وَلَقَدْ كَانُوا عَاهَدُوا اللَّهَ مِن قَبْلُ لَا يُوَلُّونَ الْأَدْبَارَ ۚ وَكَانَ عَهْدُ اللَّهِ مَسْئُولًا
ئۇلار (يەنى مۇناپىقلار) ئىلگىرى اﷲ قا (جەڭدە) چېكىنمەسلىككە ۋەدە بەرگەن ئىدى. اﷲ قا بەرگەن ۋەدىسى سورىلىدۇ
16قُل لَّن يَنفَعَكُمُ الْفِرَارُ إِن فَرَرْتُم مِّنَ الْمَوْتِ أَوِ الْقَتْلِ وَإِذًا لَّا تُمَتَّعُونَ إِلَّا قَلِيلًا
ئېيتقىنكى، «ئەگەر سىلەر ئۆلۈمدىن يا ئۆلتۈرۈلۈشتىن قاچساڭلار، قېچىشنىڭ سىلەرگە ھېچقانداق پايدىسى يوق، قاچقاندىمۇ سىلەر (دۇنيادىن) ئازغىنا (ۋاقىت) بەھرىمەن بولالايسىلەر»
17قُلْ مَن ذَا الَّذِي يَعْصِمُكُم مِّنَ اللَّهِ إِنْ أَرَادَ بِكُمْ سُوءًا أَوْ أَرَادَ بِكُمْ رَحْمَةً ۚ وَلَا يَجِدُونَ لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
ئېيتقىنكى: «ئەگەر اﷲ سىلەرگە بىرەر يامانلىقنى ئىرادە قىلسا، كىم اﷲ قا قارشى تۇرۇپ سىلەرنى قوغدىيالايدۇ، ئەگەر اﷲ سىلەرگە رەھمەت قىلىشنى ئىرادە قىلسا (كىم ئۇنىڭغا ئارىلىشالايدۇ؟)» ئۇلار ئۆزلىرى ئۈچۈن اﷲ تىن باشقا ھېچ ئىگە ۋە ھېچ ياردەمچى تاپالمايدۇ
احزابقۇرئان تىزىملىكى
73ئايەت
MedinanRevelation
15ئايەت

تەرجىمە — احزاب 15

احزاب سۈرىسى ئايەت 15 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار (يەنى مۇناپىقلار) ئىلگىرى اﷲ قا (جەڭدە) چېكىنمەسلىككە ۋەدە بەرگەن…

سۈرىسى ئايەت 15/73 — احزاب سۈرىسى الأحزاب (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: احزاب سۈرىسى ئاڭلاڭ, احزاب سۈرىسى تەرجىمە, احزاب سۈرىسى mp3, احزاب سۈرىسى pdf. ئايەت 13–17. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers