Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- تَوَكَّلْ - Berserah diri dan meletakkan sepenuh pergantungan kepada Allah SWT setelah melakukan usaha yang sepatutnya.
- وَكِيلًا - Pemelihara, Penjaga, dan Yang menguruskan segala urusan hamba-Nya dengan sebaik-baiknya.
Tafsir Ayat:
Wahai hamba Allah yang beriman, setelah kamu mengetahui bahawa Allah SWT adalah Tuhan yang Maha Mengetahui segala sesuatu, maka serahkanlah segala urusanmu kepada-Nya. Janganlah kamu bersedih hati atau berasa khuatir terhadap tipu daya musuh atau cabaran hidup yang mendatang. Cukuplah Allah SWT sebagai Pemelihara dan Penjaga bagi sesiapa yang bertawakal kepada-Nya serta kembali kepada-Nya dengan penuh keikhlasan.
Ayat ini mengajar kita bahawa tawakal bukanlah bermaksud meninggalkan usaha, tetapi ia adalah kesempurnaan keyakinan bahawa segala hasil akhirnya berada di tangan Allah. Apabila seorang hamba telah berusaha dengan bersungguh-sungguh, kemudian dia menyerahkan sepenuhnya keputusan kepada Allah, maka sesungguhnya Allah akan mencukupkan segala keperluannya dan melindunginya daripada segala keburukan. Allah SWT adalah sebaik-baik Wakil yang menguruskan urusan hamba-Nya dengan penuh hikmah dan kasih sayang.
Pengajaran dan Seruan:
Wahai saudara seislamku yang dikasihi Allah! Renungkanlah betapa indahnya nikmat tawakal ini. Apabila hati kita berserah penuh kepada Allah, maka hilanglah keresahan, hilanglah kegelisahan, dan hilanglah rasa takut terhadap makhluk. Kita menjadi tenang kerana yakin bahawa Allah yang Maha Kuasa sentiasa bersama kita, menjaga dan memelihara kita dalam setiap langkah kehidupan.
Marilah kita jadikan tawakal sebagai senjata harian kita. Dalam setiap urusan — sama ada kecil mahupun besar — sandarkanlah kepada Allah. Sesungguhnya tiada yang lebih menenteramkan jiwa melainkan keyakinan bahawa kita berada di bawah jagaan Tuhan Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang. Dengan tawakal, hati menjadi kuat, iman menjadi teguh, dan hidup menjadi lebih bermakna. Maka bertawakallah kepada Allah, nescaya Dia akan mencukupkan segala keperluanmu dan memeliharamu dari segala keburukan.
📜 Ayat 1-5 — Surah Al-Ahzab
Terjemahan — Al-Ahzab 3
Surah Al-Ahzab Ayat 3 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan berserahlah kepada Allah (dan janganlah menumpukan harapanmu kepada yang…Surah Ayat 3/73 — Surah Al-Ahzab الأحزاب (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Ahzab Dengar, Surah Al-Ahzab Terjemahan, Surah Al-Ahzab mp3, Surah Al-Ahzab pdf. Ayat 1–5. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Tuesday, September 8, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








