Tłumaczenie — Tafsir
Znaczenie słów:
- تَوَكَّلْ – polegaj, zdaj się, powierz swoje sprawy.
- وَكِيلًا – opiekun, stróż, ten, który zarządza sprawami i wystarcza jako obrońca.
Tafsir (wyjaśnienie):
Allah nakazuje Swojemu Prorokowi ﷺ – a wraz z nim wszystkim wierzącym – aby całkowicie zdał się na Niego i powierzył Mu wszystkie swoje sprawy, zarówno te dotyczące religii, jak i życia doczesnego. Oznacza to, że serce człowieka powinno być mocno związane z Allahem, a nie z ludźmi czy przyczynami materialnymi. Ten, kto naprawdę ufa Allahowi, nie lęka się trudności ani przeciwności, ponieważ wie, że Allah jest wystarczającym Opiekunem i Stróżem.
Allah zapewnia, że On sam wystarcza jako opiekun dla tego, kto się do Niego zwraca i na Nim polega. On chroni Swojego sługę, prowadzi go, zaopatruje i wystarcza mu we wszystkim, co jest mu potrzebne. Werset ten jest pocieszeniem i umocnieniem dla wierzącego, aby nie ulegał strachowi ani zwątpieniu, lecz z całkowitą ufnością oddawał się Allahowi, wiedząc, że On jest najlepszym zarządcą spraw.
Korzyści płynące z wersetu:
- Tawakkul (ufność pokładana w Allahu) jest jedną z najważniejszych cech wiary – człowiek, który ufa Allahowi, zyskuje spokój serca i wolność od lęku o przyszłość.
- Allah nie pozostawia Swojego sługi samego – jeśli On jest opiekunem, to nikt i nic nie może mu zaszkodzić.
- Werset uczy, że prawdziwa siła nie polega na liczbie sprzymierzeńców czy środkach materialnych, lecz na więzi z Allahem.
- Zachęca do odwagi i wytrwałości w głoszeniu prawdy, nawet gdy człowiek jest sam – bo Allah jest wystarczającym wsparciem.
- Przypomina, że wszystkie sprawy – wielkie i małe – należy powierzać Allahowi, a jednocześnie podejmować działania zgodne z Jego nakazami, z ufnością, że On da najlepszy rezultat.
📜 Werset 1-5 — Sura Al-Ahzab
Tłumaczenie — Al-Ahzab 3
Sura Al-Ahzab Werset 3 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Zaufaj Bogu! Bóg wystarczy jako poręczyciel!Sura Werset 3/73 — Sura Al-Ahzab الأحزاب (Medyńska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Ahzab Słuchaj, Sura Al-Ahzab Tłumaczenie, Sura Al-Ahzab mp3, Sura Al-Ahzab pdf. Werset 1–5. Po Polsku: English.
Święty Koran
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








