Përkthim — Tafsir
Kuptimet e fjalëve:
- Tevekkul (تَوَكَّلْ): Mbështetja e plotë e zemrës tek Allahu, duke u varur vetëm nga Ai në çdo çështje, pasi të jenë ndërmarrë shkaqet e nevojshme.
- Vekil (وَكِيلًا): Ai që kujdeset për punët e robërve të Tij, që i mbron ata, u siguron atyre jetesën dhe që i menaxhon çështjet e tyre në mënyrën më të përsosur.
Tefsiri i Ajetit:
Allahu i Lartësuar i urdhëron robërit e Tij besimtarë që t'i mbështeten vetëm Atij në të gjitha çështjet e tyre, duke ia lënë Atij çdo punë dhe duke u varur prej Tij me zemër të sinqertë. Ai i siguron ata se kushdo që mbështetet tek Allahu dhe i drejtohet Atij me pendim, Allahu i mjafton atij për çdo gjë – Ai është mbrojtësi, siguruesi i jetesës dhe kujdestari më i mirë. Ai që i mbështetet Allahut, nuk ka pse të frikësohet nga asnjë krijesë, sepse Allahu është i mjaftueshëm për robin e Tij besimtar, siç thotë edhe në ajetin tjetër: "A nuk i mjafton Allahu robit të Tij?" (Ez-Zumer: 36). Ky urdhër vjen pas ajetit të mëparshëm që i bën thirrje Pejgamberit ﷺ që të ndjekë shpalljen e Zotit të tij, pra të veprojë sipas asaj që i është shpallur dhe të mos i përgjigjet thirrjes së jobesimtarëve, e pastaj të mbështetet tek Allahu në të gjitha çështjet e tij.
Përfitimet e nxjerra nga ajeti:
- Tevekkuli (mbështetja tek Allahu) është një cilësi e domosdoshme e besimtarit të vërtetë, sepse Allahu e urdhëroi atë në mënyrë të drejtpërdrejtë.
- Tevekkuli nuk bie ndesh me ndërmarrjen e shkaqeve, por ai është mbështetja e zemrës tek Allahu pasi të jenë bërë përpjekjet e nevojshme.
- Kushdo që mbështetet sinqerisht tek Allahu, Allahu i mjafton atij dhe i siguron atë që i nevojitet, sepse Ai është mbrojtësi më i mirë.
- Tevekkuli i jep zemrës qetësi dhe siguri, sepse besimtari e di se Allahu është Ai që i menaxhon të gjitha çështjet e tij.
- Ky ajet na mëson se liria e vërtetë është liria nga varësia ndaj krijesave dhe lidhja vetëm me Krijuesin, gjë që i jep njeriut dinjitet dhe forcë të brendshme.
📜 Ajet 1-5 — Surja El-Ahzab
Përkthim — El-Ahzab 3
Surja El-Ahzab Ajet 3 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : dhe mbështetu te Perëndia, të mjafton ty mbështetja te Perëndia!Surja Ajet 3/73 — Surja El-Ahzab الأحزاب (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Ahzab Dëgjo, Surja El-Ahzab Përkthim, Surja El-Ahzab mp3, Surja El-Ahzab pdf. Ajet 1–5. Në Shqip: Türkçe.
Kurani Fisnik
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








