Сураи Аль-Ахзаб Оят 3 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва бар Худо таваккал кун, зеро Худо корсозиро басанда аст.

Аль-Ахзаб · 3/73

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Ахзаб

وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا ۝٣

🔤 Transliteration

Wa tawakkal `alal laah; wa kafaa billaahi Wakeelaa

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ва бар Худо таваккал кун, зеро Худо корсозиро басанда аст.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои эҳтиёҷ ба шарҳ:

Таваккал: такя кардан, бовар кардан ва корҳоро ба касе супурдан.
Вакӣл: касе, ки корҳоро ба ӯ месупоранд; нигаҳбон, рӯзидиҳанда ва иҷрокунандаи корҳо.

Тафсири оят:

Худованд ба Паёмбараш (с) ва ба ҳамаи мӯъминон фармон медиҳад, ки дар ҳамаи корҳои худ танҳо ба Аллоҳ таваккал кунанд ва ҳамаи умури худро ба Ӯ бисупоранд. Яъне дар дил ба Аллоҳ бовар кунанд, дар амал ба воситаҳои дуруст чанг зананд ва натиҷаро ба Аллоҳ вогузоранд. Ҳеҷ кас наметавонад ба касе, ки ба Аллоҳ таваккал кардааст, зарар расонад ва ҳеҷ чиз наметавонад ӯро аз Аллоҳ бениёз кунад. Аллоҳ барои бандаи худ нигаҳбон, рӯзидиҳанда ва иҷрокунандаи корҳост; Ӯ кофист ва ба ҳеҷ каси дигар эҳтиёҷ нест. Ҳар кӣ ба Аллоҳ такя кунад, Аллоҳ ӯро кофист ва корҳояшро ислоҳ мекунад.

Фоидаҳои оят:

Ин оят мӯъминро ба таваккал ба Аллоҳ тарғиб мекунад, ки ин ибодат ва сабаби оромии дил аст.
Нишон медиҳад, ки Аллоҳ барои бандаи худ кофист ва Ӯ беҳтарин нигаҳбон ва иҷрокунандаи корҳост.
Дар дили инсон боварӣ ва умед ба Аллоҳро зиёд мекунад ва ӯро аз тарсу хавотир озод месозад.
Мӯъминро водор мекунад, ки дар ҳамаи ҳолатҳо, хусусан дар сахтиҳо, ба Аллоҳ такя кунад ва аз Ӯ мадад пурсад.
Ин оят ба ислом ва Қуръон муҳаббат меафзояд, зеро нишон медиҳад, ки дини ислом дини боварӣ, оромӣ ва супоридани корҳо ба Худои ягона аст.

📜 Оят 1-5 — Сураи Аль-Ахзаб

1يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ اتَّقِ اللَّهَ وَلَا تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَالْمُنَافِقِينَ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا

Эй паёмбар, аз Худо битарс ва ба кофирону мунофиқон итоъат макун. Зеро Худо донову ҳаким аст!

2وَاتَّبِعْ مَا يُوحَىٰ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا

Ба ҳар чӣ аз Парвардигорат ба ту ваҳй мешавад, итоъат кун. Зеро Худо ба он чӣ мекунед, огоҳ аст.

3وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا

Ва бар Худо таваккал кун, зеро Худо корсозиро басанда аст.

4مَّا جَعَلَ اللَّهُ لِرَجُلٍ مِّن قَلْبَيْنِ فِي جَوْفِهِ ۚ وَمَا جَعَلَ أَزْوَاجَكُمُ اللَّائِي تُظَاهِرُونَ مِنْهُنَّ أُمَّهَاتِكُمْ ۚ وَمَا جَعَلَ أَدْعِيَاءَكُمْ أَبْنَاءَكُمْ ۚ ذَٰلِكُمْ قَوْلُكُم بِأَفْوَاهِكُمْ ۖ وَاللَّهُ يَقُولُ الْحَقَّ وَهُوَ يَهْدِي السَّبِيلَ

Худо дар даруни ҳеҷ мярде ду қалб наниҳодааст. Ва занонатонро, ки модари худ мехонед, модаратон қарор надод ва фарзандхондагонатонро фарзандонатон насохт. Инҳо чизҳоест, ки ба забои мегӯед ва сухани ҳақ аз они Худост ва Ӯст, ки роҳ менамояд.

5ادْعُوهُمْ لِآبَائِهِمْ هُوَ أَقْسَطُ عِندَ اللَّهِ ۚ فَإِن لَّمْ تَعْلَمُوا آبَاءَهُمْ فَإِخْوَانُكُمْ فِي الدِّينِ وَمَوَالِيكُمْ ۚ وَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ فِيمَا أَخْطَأْتُم بِهِ وَلَٰكِن مَّا تَعَمَّدَتْ قُلُوبُكُمْ ۚ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا

Писархондагонро ба номи падарашон бихонед, ки дар назди Худо мувофиқи инсоф аст. Агар падарашонро намешиносед, бародарони динӣ ва маволии (дӯстони) шумо бошанд. Агар пеш аз ин хатое кардаед, боке нест, магар он, ки ба қасди дил кунед. Ва Худо бахщояндаву меҳрубон аст!

← Оят 2 📖 Аль-Ахзаб Оят 4 →

Аль-АхзабФеҳристи Қуръон

73Оят

MedinanRevelation

3Оят

Тарҷума — Аль-Ахзаб 3

Сураи Аль-Ахзаб Оят 3 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва бар Худо таваккал кун, зеро Худо корсозиро басанда аст.

Сураи Оят 3/73 — Сураи Аль-Ахзаб الأحزاب (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Ахзаб Гӯш кун, Сураи Аль-Ахзаб Тарҷума, Сураи Аль-Ахзаб mp3, Сураи Аль-Ахзаб pdf. Оят 1–5. Ба Тоҷикӣ: Русский.