سوره احزاب آيت 28 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اي پيغمبر پنھنجي زالن کي چؤ ته جيڪڏھن اوھين دنيا…

احزاب · 28/73

ترجمو لکڻ — سوره احزاب

يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُل لِّأَزْوَاجِكَ إِن كُنتُنَّ تُرِدْنَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا فَتَعَالَيْنَ أُمَتِّعْكُنَّ وَأُسَرِّحْكُنَّ سَرَاحًا جَمِيلًا ۝٢٨

🔤 Transliteration

Yaaa aiyuhan Nabiyyu qul li azwaajika i kuntunna turidnal hayaatad dunyaa wa zeenatahaa fata`aalaina umatti`kunna wa usarrihkunna saraahan jameela

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

اي پيغمبر پنھنجي زالن کي چؤ ته جيڪڏھن اوھين دنيا جي حياتي ۽ اُن جو سينگار گھرنديون ھجو ته اچو ته اوھان کي جورو ڏيان ۽ چڱي طرح ڇڏيان.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

تُرِدْنَ: توهان گھريو ٿيون / توهان جي مرضي هجي.
زِينَتَهَا: دنيا جي سينگار ۽ آرائش، يعني مال، دولت، شان ۽ شوڪت.
فَتَعَالَيْنَ: ته اچو / منهنجي آڏو حاضر ٿيو (هتي مراد قبول ڪرڻ آهي).
أُمَتِّعْكُنَّ: توهان کي ڪجهه ڏيان / توهان کي طلاق جو تحفو ڏيان.
أُسَرِّحْكُنَّ: توهان کي موڪل ڏيان / توهان کي طلاق ڏيان.
سَرَاحًا جَمِيلًا: سهڻي طريقي سان موڪل ڏيڻ، يعني اهڙي طلاق جيڪا نقصان ۽ تڪليف کان پاڪ هجي.

2) آيت جي تفسير:

اي نبي! پنهنجي گھر وارين کي چئو ته جيڪڏهن توهان دنيا جي زندگي ۽ ان جي سينگار کي گھريو ٿيون، ۽ نبي ڪريم ﷺ وٽ دنياوي مال ۾ گھڻي فراخي نه هئي، جڏهن توهان کان خرچ ۾ واڌ جو مطالبو ڪيو ويو، ته پوءِ اچو، مان توهان کي ڪجهه ڏئي توهان کي سهڻي نموني موڪل ڏيان. يعني توهان کي طلاق جو تحفو ڏيان ۽ اهڙي طرح توهان کي آزاد ڪريان جو ان ۾ نه ڪو نقصان هجي ۽ نه ڪا تڪليف، نه ڪو توهان جي حق ۾ گھٽتائي ۽ نه ڪو توهان جي عزت ۾ ڪمي. هي حڪم نبي ڪريم ﷺ جي خاص اختيارن مان هو ته توهان کي اختيار ڏنو وڃي ته دنيا کي چونڊيو يا الله ۽ سندس رسول کي. اهڙي طرح اهو فيصلو توهان جي پنهنجي مرضي تي ڇڏيو ويو، ۽ اها هڪ اهڙي آزمائش هئي جنهن ۾ نبي ڪريم ﷺ جي گھر وارين پنهنجي ايمان ۽ وفا جو ثبوت ڏنو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

دنيا جي حقيقت جي سمجھ: هي آيت سيکاريندي آهي ته دنيا ۽ ان جي سينگار عارضي آهي، ۽ آخرت ئي اصل ۽ هميشه رهڻ واري شيءِ آهي. ان ڪري انسان کي دنيا جي لالچ ۾ پنهنجي آخرت خراب نه ڪرڻ گھرجي.
اسلام ۾ عورت جي عزت: آيت ۾ طلاق کي به ”سهڻي طريقي سان“ موڪل ڏيڻ جو حڪم ڏنو ويو آهي، جنهن مان معلوم ٿئي ٿو ته اسلام ۾ عورت جي عزت ۽ حقن جو ڪيترو خيال رکيو ويو آهي. طلاق به اهڙي هجي جنهن ۾ ڪنهن جو دل آزاري نه هجي.
نبي ڪريم ﷺ جي گھر وارين جي عظمت: نبي ڪريم ﷺ جي گھر وارين دنيا جي سينگار کي رد ڪري الله ۽ سندس رسول جي رضا کي چونڊيو، جنهن ڪري اهي اسان سڀني لاءِ مثال بڻيون. ان مان اسان کي سکڻ گھرجي ته مشڪلاتن ۾ به الله ۽ سندس رسول جي رضا کي مقدم رکڻ گھرجي.
اسلام جي سادگي ۽ قناعت: نبي ڪريم ﷺ جي زندگي سادگي ۽ قناعت جو بهترين نمونو هئي. هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته دنياوي شين جي لالچ ۾ نه پوڻ گھرجي، بلڪه قناعت ۽ صبر اختيار ڪرڻ گھرجي.
الله جي حڪمت ۽ رحمت: الله تعاليٰ پنهنجي نبي کي حڪم ڏنو ته هو پنهنجي گھر وارين کي اختيار ڏئي، جنهن مان ظاهر ٿئي ٿو ته الله تعاليٰ جي شريعت ۾ حڪمت ۽ رحمت آهي. اهو ئي سبب آهي جو اسلام ۾ هر معاملي ۾ عدل ۽ احسان جي تعليم ڏني وئي آهي.

📜 آيت 26-30 — سوره احزاب

26وَأَنزَلَ الَّذِينَ ظَاهَرُوهُم مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مِن صَيَاصِيهِمْ وَقَذَفَ فِي قُلُوبِهِمُ الرُّعْبَ فَرِيقًا تَقْتُلُونَ وَتَأْسِرُونَ فَرِيقًا

۽ ڪتاب وارن مان جن انھن (مشرڪن) جي مدد ڪئي ھئي تن کي (الله) سندن ڪوٽن مان لاٿو ۽ سندين دلين ۾ دھشت وڌائين (جو) ھڪ ٽوليءَ کي ڪُٺوَ ٿي ۽ ٻيءَ ٽوليءَ کي قيدي ڪيوَ ٿي.

27وَأَوْرَثَكُمْ أَرْضَهُمْ وَدِيَارَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ وَأَرْضًا لَّمْ تَطَئُوهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرًا

۽ (نيٺ) اوھان کي سندين زمين ۽ سندين گھرن ۽ سندن انھيءَ زمين جو وارث ڪيائين جنھن تي پير (به) نه گھُمايو ھيوَ، ۽ الله سڀڪنھن شيء تي وس وارو آھي.

28يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُل لِّأَزْوَاجِكَ إِن كُنتُنَّ تُرِدْنَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا فَتَعَالَيْنَ أُمَتِّعْكُنَّ وَأُسَرِّحْكُنَّ سَرَاحًا جَمِيلًا

29وَإِن كُنتُنَّ تُرِدْنَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الْآخِرَةَ فَإِنَّ اللَّهَ أَعَدَّ لِلْمُحْسِنَاتِ مِنكُنَّ أَجْرًا عَظِيمًا

۽ جيڪڏھن اوھين الله ۽ سندس پيغمبر ۽ آخرت جي گھر (يعني بھشت) کي گھرو ٿيون ته بيشڪ اوھان مان نيڪ بختن لاءِ الله وڏو اجر تيار ڪيو آھي.

30يَا نِسَاءَ النَّبِيِّ مَن يَأْتِ مِنكُنَّ بِفَاحِشَةٍ مُّبَيِّنَةٍ يُضَاعَفْ لَهَا الْعَذَابُ ضِعْفَيْنِ ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا

اي پيغمبر جون زالون اوھان مان جيڪا پڌري بي حيائي ڪندي تنھن کي وڌائي ٻيڻو عذاب ڪيو ويندو، ۽ اِھو الله تي آسان آھي.

→ آيت 27 📖 احزاب آيت 29 ←

احزابقرآن فهرست

73آيت

MedinanRevelation

28آيت

ترجمو — احزاب 28

سوره احزاب آيت 28 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اي پيغمبر پنھنجي زالن کي چؤ ته جيڪڏھن اوھين دنيا…

سوره آيت 28/73 — سوره احزاب الأحزاب (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره احزاب ٻڌو, سوره احزاب ترجمو, سوره احزاب mp3, سوره احزاب pdf. آيت 26–30. سنڌيءَ ۾: اردو.