Sura Al-Ahzab — Versetto 28

Spiegazione dei termini:

• "أُمَتِّعْكُنَّ" (umatti'kunna): significa darvi un dono materiale come forma di compensazione, come si fa con la donna ripudiata.
• "وَأُسَرِّحْكُنَّ" (usarrihkunna): significa lasciarvi andare, cioè concedervi il divorzio.
• "سَرَاحًا جَمِيلًا" (sarah-an jamilan): un congedo dignitoso, senza offese, danni o maltrattamenti.

Interpretazione della nobile ayah:

O Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui), Allah ti ordina di dire alle tue mogli — quando ti chiesero un aumento del mantenimento materiale, mentre tu non avevi la possibilità di soddisfare quella richiesta —: "Se davvero desiderate la vita terrena con i suoi piaceri effimeri e i suoi ornamenti passeggeri, allora venite, vi darò un dono che vi compensi e vi lascerò andare con un divorzio dignitoso, senza recarvi danno o offesa."

Questa ayah rappresenta un momento di scelta cruciale e un insegnamento sublime: il Profeta (pace e benedizioni su di lui) fu incaricato di mettere le sue spose davanti a una decisione chiara, tra il godimento effimero di questo mondo e la vita con lui, che conduce alla soddisfazione di Allah e all'onore nell'Aldilà. La scelta delle pie madri dei credenti fu la prova della loro fede sincera: scelsero Allah, il Suo Messaggero e la Dimora Ultima, preferendo l'eterno al transitorio.

Questa vicenda porta un messaggio universale per ogni musulmano: la vita terrena, con tutte le sue attrattive, non è che un piacere ingannevole e fugace. Il vero successo sta nel preferire ciò che è presso Allah, nella pazienza e nella fedeltà ai propri impegni, specialmente quando si tratta di sostenere la causa della verità e della guida. Quanto è bello per il credente essere pronto a sacrificare i piaceri materiali per un bene più grande e duraturo!

La lezione più grande è che il Profeta (pace e benedizioni su di lui) non impose la sua volontà con la forza, ma offrì una scelta libera e dignitosa, dimostrando che il rispetto e la gentilezza nei rapporti, anche nei momenti di divergenza, sono parte integrante dell'etica islamica. Questa è la bellezza dell'Islam: giustizia, misericordia e chiarezza in ogni situazione.