アル・アハザーブ · 39/73
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・アハザーブ
الَّذِينَ يُبَلِّغُونَ رِسَالَاتِ اللَّهِ وَيَخْشَوْنَهُ وَلَا يَخْشَوْنَ أَحَدًا إِلَّا اللَّهَ ۗ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ حَسِيبًا ۝٣٩
Allazeena yuballighoona Risaalaatil laahi wa yakhshaw nahoo wa laa yakkhshawna ahadan illal laah; wa kafaa billaahi Haseebaa
📖 日本語意味
アッラーの御告げを伝える者たちは,かれを畏れ,アッラー以外の何ものをも畏れない。アッラーは清算者として万全であられる。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の意味

  • يُبَلِّغُونَ: 伝達する、届ける
  • رِسَالَاتِ اللَّهِ: アッラーからの使信(啓示・教え)
  • يَخْشَوْنَهُ: かれ(アッラー)を畏れる
  • حَسِيبًا: 全てを計算し数え上げられる方、監視者・清算者

解説

この節では、アッラーが過去の預言者たちを称賛し、彼らの優れた特質を挙げています。彼らはアッラーから託された使信を、人々に忠実に伝達しました。彼らはアッラーのみを畏れ、アッラー以外の誰をも恐れませんでした。たとえ人々が反対しようと、非難しようと、迫害しようと、彼らはアッラーの命令を遂行することにおいて、いかなる者の非難や圧力にも屈しませんでした。彼らがアッラーの教えに従って行動するとき、人々の言葉や態度に動じることなく、ただアッラーのみに従いました。

そして「アッラーだけで清算者として十分である」とは、アッラーが全ての被造物の行いを完全に把握し、数え上げ、それに応じて報いる方であることを示しています。アッラーは善行には善を、悪行には悪をもって報われる方であり、その計算は完全で、誰一人として漏れることはありません。預言者たちはこの確信ゆえに、人々の反応を恐れることなく、ただアッラーのみを畏れて使命を果たしたのです。


この節から得られる教訓と導き

  1. 使命の誠実な伝達: この節は、真理を伝える者たちの模範を示しています。イスラームの教えを伝える者は、人々の反応や評価を気にすることなく、誠実にアッラーの教えを伝えるべきです。
  2. アッラーのみを畏れる心: 真の信仰者は、アッラーだけを畏れ、被造物の非難や圧力を恐れてはなりません。この心構えこそが、信仰者の自由と尊厳の源です。
  3. アッラーの完全な知識への信頼: アッラーが全ての行いを数え上げ、公正に報いてくださるという確信は、信仰者に安心と平安を与えます。この世での評価や結果に一喜一憂するのではなく、アッラーの御前での清算を意識することが大切です。
  4. 勇気と不動心: 預言者たちの生き方は、真理のために立ち上がる勇気と、いかなる困難にも揺るがない不動心を教えてくれます。この精神は、現代を生きる私たちにとっても大きな励みとなります。


📜 節 37-41 — スーラ アル・アハザーブ

37وَإِذْ تَقُولُ لِلَّذِي أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَأَنْعَمْتَ عَلَيْهِ أَمْسِكْ عَلَيْكَ زَوْجَكَ وَاتَّقِ اللَّهَ وَتُخْفِي فِي نَفْسِكَ مَا اللَّهُ مُبْدِيهِ وَتَخْشَى النَّاسَ وَاللَّهُ أَحَقُّ أَن تَخْشَاهُ ۖ فَلَمَّا قَضَىٰ زَيْدٌ مِّنْهَا وَطَرًا زَوَّجْنَاكَهَا لِكَيْ لَا يَكُونَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ حَرَجٌ فِي أَزْوَاجِ أَدْعِيَائِهِمْ إِذَا قَضَوْا مِنْهُنَّ وَطَرًا ۚ وَكَانَ أَمْرُ اللَّهِ مَفْعُولًا
アッラーの恩恵を授かり,またあなたが親切を尽くした者に,こう言った時を思え。「妻をあなたの許に留め,アッラーを畏れなさい。」だがあなたは,アッラーが暴露しようとされた,自分の胸の中に隠していたこど(養子の妻との結婚が人の口の端に上がること)を恐れていた。寧あなたは,アッラーを畏れるのが本当であった。それでザイドが,かの女に就いて必要なことを済ませ(離別し)たので,われはあなたをかの女と結婚させた。(これからは)信者が,必要な離婚手続きを完了した時は,自分の養子の妻でも,(結婚にも)差し支えないことにした。アッラーの命令は完遂しなければならない。
38مَّا كَانَ عَلَى النَّبِيِّ مِنْ حَرَجٍ فِيمَا فَرَضَ اللَّهُ لَهُ ۖ سُنَّةَ اللَّهِ فِي الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلُ ۚ وَكَانَ أَمْرُ اللَّهِ قَدَرًا مَّقْدُورًا
預言者が,アッラーの御命令を行うのは妨げない。これはあなた以前の者に対するアッラーの慣行である。アッラーの命令は動かせない定めである。
39الَّذِينَ يُبَلِّغُونَ رِسَالَاتِ اللَّهِ وَيَخْشَوْنَهُ وَلَا يَخْشَوْنَ أَحَدًا إِلَّا اللَّهَ ۗ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ حَسِيبًا
アッラーの御告げを伝える者たちは,かれを畏れ,アッラー以外の何ものをも畏れない。アッラーは清算者として万全であられる。
40مَّا كَانَ مُحَمَّدٌ أَبَا أَحَدٍ مِّن رِّجَالِكُمْ وَلَٰكِن رَّسُولَ اللَّهِ وَخَاتَمَ النَّبِيِّينَ ۗ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا
ムハンマドは,あなたがた男たちの誰の父親でもない。しかし,アッラーの使徒であり,また預言者たちの封緘である。本当にアッラーは全知であられる。
41يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا اللَّهَ ذِكْرًا كَثِيرًا
あなたがた信者よ,アッラーをつねに唱念〔ズィクル〕しなさい。
アル・アハザーブクルアーン目次
73
MedinanRevelation
39

翻訳 — アル・アハザーブ 39

スーラ アル・アハザーブ 節 39 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : アッラーの御告げを伝える者たちは,かれを畏れ,アッラー以外の何ものをも畏れない。アッラーは清算者として万全であられる。

スーラ 節 39/73 — スーラ アル・アハザーブ الأحزاب (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・アハザーブ 聴く, スーラ アル・アハザーブ 翻訳, スーラ アル・アハザーブ mp3, スーラ アル・アハザーブ pdf. 節 37–41. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers