سورت احزاب آیت 39 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : هغه (نبیان) چې د الله پېغامونه رسوي او له هغه…

احزاب · 39/73

ژباړه لیکلاسته — سورت احزاب

الَّذِينَ يُبَلِّغُونَ رِسَالَاتِ اللَّهِ وَيَخْشَوْنَهُ وَلَا يَخْشَوْنَ أَحَدًا إِلَّا اللَّهَ ۗ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ حَسِيبًا ۝٣٩

🔤 Transliteration

Allazeena yuballighoona Risaalaatil laahi wa yakhshaw nahoo wa laa yakkhshawna ahadan illal laah; wa kafaa billaahi Haseebaa

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

هغه (نبیان) چې د الله پېغامونه رسوي او له هغه نه وېرېږي او له الله نه غیر له هیچا نه نه وېرېږي او الله ښه كافي دى حساب كوونكى

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د معنا کلمو:

«يُبَلِّغُونَ»: رسول الله ﷺ او نورو انبیاوو ته رسالت رسول.
«يَخْشَوْنَهُ»: له الله څخه وېره کول.
«حَسِيبًا»: حساب کوونکی، څارونکی او کافي.

تفسیر:

دا آیت د هغو پیغمبرانو په ستاینه کې دی چې د الله تعالیٰ پیغامونه یې خپلو قومونو ته رسولي دي. دوی به د الله تعالیٰ امرونه په بشپړ ډول ترسره کول او یوازې له هغه څخه به وېرېدل، نه له کوم بل انسان څخه. کله چې دوی ته د الله تعالیٰ له لوري کوم حکم راغی، نو د خلکو د ملامتیا یا مخالفت پروا به یې نه کوله، بلکې به یې په زړورتیا سره د الله تعالیٰ پیغام رسولو ته دوام ورکاوه. دوی به نه یوازې د الله تعالیٰ له عذاب څخه وېرېدل، بلکې د هغه په رضا او خوښۍ به یې عمل کاوه. الله تعالیٰ د دوی لپاره کافي دی، ځکه هغه د خپلو بندګانو د ټولو کارونو څارونکی او حساب کوونکی دی، او هغه به د دوی د دې زړورتیا او اخلاص بدله ورکړي.

فايدې:

د دې آیت څخه معلومېږي چې د الله تعالیٰ د دین د تبلیغ په لاره کې باید له هیچا ونه وېرېږو، یوازې له الله څخه وېره کافي ده.
دا چې د الله تعالیٰ رسولان او پیغمبران د خلکو د ملامتیا پروا نه کوي، دا د ایمان د قوت نښه ده؛ موږ باید په خپل دیني کارونو کې د خلکو له غندنې ونه وېرېږو.
الله تعالیٰ د خپلو بندګانو د ټولو اعمالو حساب کوونکی دی، نو که موږ د هغه په لاره کې کومه ستونزه وګورو، نو باید پوه شو چې زموږ اجر له الله سره خوندي دی.
دا آیت موږ ته دا هم ښیې چې د الله تعالیٰ په لاره کې زړورتیا او ثبات قدم د پیغمبرانو سنت دی، او موږ باید د هغوی پیروي وکړو.

📜 آیت 37-41 — سورت احزاب

37وَإِذْ تَقُولُ لِلَّذِي أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَأَنْعَمْتَ عَلَيْهِ أَمْسِكْ عَلَيْكَ زَوْجَكَ وَاتَّقِ اللَّهَ وَتُخْفِي فِي نَفْسِكَ مَا اللَّهُ مُبْدِيهِ وَتَخْشَى النَّاسَ وَاللَّهُ أَحَقُّ أَن تَخْشَاهُ ۖ فَلَمَّا قَضَىٰ زَيْدٌ مِّنْهَا وَطَرًا زَوَّجْنَاكَهَا لِكَيْ لَا يَكُونَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ حَرَجٌ فِي أَزْوَاجِ أَدْعِيَائِهِمْ إِذَا قَضَوْا مِنْهُنَّ وَطَرًا ۚ وَكَانَ أَمْرُ اللَّهِ مَفْعُولًا

او (یاد كړه اى نبي!) كله چې تا هغه كس ته چې الله په هغه انعام كړى و او تا (هم) په هغه (په ازادولو سره) انعام كړى و؛ ویل: ته خپله ښځه له ځان سره وساته او له الله نه ووېرېږه او تا هغه خبره په خپل زړه كې پټوله چې الله د هغې ښكاره كوونكى و او ته له خلقو نه وېرېدلې او الله زیات حق دار دى چې ته له هغه نه ووېرېږې، نوكله چې زید له هغې نه غرض (حاجت) پوره كړ (نو) مونږ هغه تا ته په نكاح كړه، د دې لپاره چې په مومنانو باندې د خپلو په زامنو بلل شویو، په ښځو كې څه سختي نه وي، كله چې دغه (په زامنو بلل شوي) له دغو (ښځو) نه حاجت پوره كړي او دى د الله كار ادا كړى شوى

38مَّا كَانَ عَلَى النَّبِيِّ مِنْ حَرَجٍ فِيمَا فَرَضَ اللَّهُ لَهُ ۖ سُنَّةَ اللَّهِ فِي الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلُ ۚ وَكَانَ أَمْرُ اللَّهِ قَدَرًا مَّقْدُورًا

په نبي باندې هېڅ قدر حرج (او سختي) نشته په هغه كار (د نكاح) كې چې الله د ده لپاره مقرر كړى و، د الله (مقرر كړې) طریقه ده په هغو (نبیانو) كې چې له ده نه مخكې تېر شوي دي او دى د الله امر قطعي ټاكل شوې فیصله

39الَّذِينَ يُبَلِّغُونَ رِسَالَاتِ اللَّهِ وَيَخْشَوْنَهُ وَلَا يَخْشَوْنَ أَحَدًا إِلَّا اللَّهَ ۗ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ حَسِيبًا

40مَّا كَانَ مُحَمَّدٌ أَبَا أَحَدٍ مِّن رِّجَالِكُمْ وَلَٰكِن رَّسُولَ اللَّهِ وَخَاتَمَ النَّبِيِّينَ ۗ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا

محمد (ﷺ) ستاسو په سړیو كې د هیچا پلار نه دى او لېكن د الله رسول دى او د نبیانو (د لړۍ) ختموونكى دى او الله په هر شي ښه عالم دى

41يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا اللَّهَ ذِكْرًا كَثِيرًا

اى هغو كسانو چې ایمان يې راوړى دى! تاسو الله یادوئ، ډېر زیات یادول

→ آیت 38 📖 احزاب آیت 40 ←

احزابقرآن فهرست

73آیت

MedinanRevelation

39آیت

ژباړه — احزاب 39

سورت احزاب آیت 39 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : هغه (نبیان) چې د الله پېغامونه رسوي او له هغه…

سورت آیت 39/73 — سورت احزاب الأحزاب (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت احزاب واورئ, سورت احزاب ژباړه, سورت احزاب mp3, سورت احزاب pdf. آیت 37–41. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3