Al-Ahzab · 42/73
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Ahzab
وَسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا ۝٤٢
Wa sabbihoohu bukratanw wa aseela
📖 Ing Basa Jawa
Nyebuta Maha Suci ing Allah, ing wayah esuk lan sore

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung-tembung ing ayat:

  • وَسَبِّحُوهُ : lan padha nyucekake Allah (kanthi tasbih, tahmid, takbir, lan shalat).
  • بُكْرَةً : wayah esuk banget, yaiku wayah shalat Subuh.
  • أَصِيلًا : wayah sore, yaiku wayah shalat Ashar.

2) Katrangan ayat:

Para mukmin padha didhawuhi supaya tansah nyebut lan nyucekake Allah ing saben wayah, utamane ing wayah esuk lan wayah sore. Tembung "bukrah" ing kene ateges wayah esuk, lan "ashil" ateges wayah sore. Sawenehing ulama ngandharake yen sing dimaksud yaiku shalat Subuh lan shalat Ashar, dene liyane ngandharake yaiku tasbih lan dzikir nganggo lisan ing loro wayah kasebut. Intine, wong mukmin kudu tansah nyambungake atine marang Allah, ora mung ing wayah susah utawa butuh, nanging uga ing wayah-wayah tartamtu saben dinane, supaya uripe tansah kebak dzikir lan cedhak marang Pangerane.

3) Faedah-faedah sing bisa dijupuk:

  • Dzikir lan tasbih iku dadi tandha katresnane wong mukmin marang Allah, lan bisa ngresiki ati saka kelalen lan kesed.
  • Nindakake dzikir ing wayah esuk lan sore bisa dadi pambiyantu supaya wong tansah kelingan marang Allah ing sedina muput.
  • Ayat iki mulangake supaya urip ora mung kanggo urusan donya, nanging uga kudu diisi karo ibadah lan nyebut asmane Allah.
  • Sapa sing tansah dzikir marang Allah, atine bakal tentrem lan uripe bakal kebak berkah.
  • Ibadah dzikir iku gampang ditindakake, ora mbutuhake tenaga gedhe, nanging gedhe banget ganjarane, mula kabeh wong bisa nindakake.
  • Kanthi dzikir, wong bakal saya cedhak marang Allah lan saya kuwat imane, saengga saya seneng lan tresna marang agama Islam lan Al-Qur'an.


📜 Ayat 40-44 — Surat Al-Ahzab

40مَّا كَانَ مُحَمَّدٌ أَبَا أَحَدٍ مِّن رِّجَالِكُمْ وَلَٰكِن رَّسُولَ اللَّهِ وَخَاتَمَ النَّبِيِّينَ ۗ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا
Sejatine Nabi Muhammad iku dudu bapakne wong lanang panunggalira, nanging sejatine utusaning Allah lan panutaning para nabi kabeh. Allah nguningani samu barang
41يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا اللَّهَ ذِكْرًا كَثِيرًا
Para Mukmin! Pada nemenna eling nyebut asmane Allah lan zikir sing akeh
42وَسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
Nyebuta Maha Suci ing Allah, ing wayah esuk lan sore
43هُوَ الَّذِي يُصَلِّي عَلَيْكُمْ وَمَلَائِكَتُهُ لِيُخْرِجَكُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَكَانَ بِالْمُؤْمِنِينَ رَحِيمًا
Allah iku kang welas asih marang sira. Para Malaikate Allah uga padha nyuwunake sih piwalesing Allah marang sira. Supaya Allah metokake saka pepetenging duraka marang padhanging pangabekti. Allah iku welas asih marang para mukmin
44تَحِيَّتُهُمْ يَوْمَ يَلْقَوْنَهُ سَلَامٌ ۚ وَأَعَدَّ لَهُمْ أَجْرًا كَرِيمًا
Kurmating Allah (marang para mukmin) nalika padha seba ana ngersaning Allah. Iku (hambagekake) sira padha selamet. Lan nyediani ganjaran suwarga kang mulya
Al-AhzabDhaptar Al-Quran
73Ayat
MedinanRevelation
42Ayat

Terjemah — Al-Ahzab 42

Surat Al-Ahzab Ayat 42 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Nyebuta Maha Suci ing Allah, ing wayah esuk lan sore

Surat Ayat 42/73 — Surat Al-Ahzab الأحزاب (Medinan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Ahzab Rungokna, Surat Al-Ahzab Terjemah, Surat Al-Ahzab mp3, Surat Al-Ahzab pdf. Ayat 40–44. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers