Аль-Ахзаб · 42/73
Аударма Транслитерация — Аль-Ахзаб сүресі
وَسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا ۝٤٢
Wa sabbihoohu bukratanw wa aseela
📖 Қазақ тілінде
әрі таңертең және кешке Оны дәріптеңдер

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • وَسَبِّحُوهُ — Оны (Аллаһты) пәктеп, ұлықтаңдар, мадақтаңдар.
  • بُكْرَةً — таңертеңгі уақыт, күннің басы.
  • أَصِيلًا — кешкі уақыт, күннің соңы.
  1. Аяттың тәпсірі:

Алдыңғы аятта Аллаһты көп еске алуға бұйырылған еді. Осы аятта сол еске алудың екі маңызды уақыты нақтыланып, «Оны таңертең де, кешке де пәктеп, ұлықтаңдар» делінген. Яғни, күннің басы мен соңында Аллаһты дәріптеп, Оған құлшылық етіңдер. Бұл — таң намазы мен екінті намазы деп түсіндіріледі, өйткені бұл екі уақыт түн мен күндіздің шекарасында тұрған, Аллаһтың құдіретін, әсемдігін ойлауға ерекше мүмкіндік беретін сәттер. Сондай-ақ бұл жерде тілмен айтылатын «Субханаллаһ» сияқты тәсбихтер де қамтылады. Мұсылман адам таңертең оянғаннан бастап, кешке дейін Аллаһты ұлықтауды әдетке айналдыруы керек. Бұл — Жаратушымен байланысты үзбейтін, жүректі нұрландыратын, тілді күнәдан сақтайтын және барлық жақсылыққа жетелейтін амал.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Аллаһты таңертең және кешке еске алу — пенденің Раббысымен байланысын нығайтатын, жүрегіне тыныштық пен иман нұрын ұялататын игі амал.
  • Тәсбих айту — тілдің ең жеңіл, әрі сауабы мол құлшылығы. Ол адамды жаман сөздерден сақтап, жақсылыққа бастайды.
  • Күннің басы мен соңында Аллаһты еске алу — күні бойы адасушылықтан, немқұрайлылықтан қорғайтын рухани қалқан.
  • Бұл аят мұсылманды уақытты бағалауға, әр сәтті Аллаһты дәріптеумен өткізуге шақырады.
  • Аллаһты ұлықтау — Оның сүйіспеншілігіне жетудің, жүректің кірден тазаруының және қияметте сауапқа кенелудің жолы.


📜 Аят 40-44 — Аль-Ахзаб сүресі

40مَّا كَانَ مُحَمَّدٌ أَبَا أَحَدٍ مِّن رِّجَالِكُمْ وَلَٰكِن رَّسُولَ اللَّهِ وَخَاتَمَ النَّبِيِّينَ ۗ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا
Мұхаммед сендерден ешбір ер кісілердің әкесі емес, бірақ, Аллаһтың Елшісі әрі пайғамбарлардың соңы. Аллаһ барлық нәрсені Білуші
41يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا اللَّهَ ذِكْرًا كَثِيرًا
Ей, иманға келгендер! Аллаһты жиі-жиі, көп еске алыңдар
42وَسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
әрі таңертең және кешке Оны дәріптеңдер
43هُوَ الَّذِي يُصَلِّي عَلَيْكُمْ وَمَلَائِكَتُهُ لِيُخْرِجَكُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَكَانَ بِالْمُؤْمِنِينَ رَحِيمًا
Ол сендерді қараңғылықтардан жарыққа шығару үшін сендерге мейірім етеді, әрі Оның періштелері де сендерге салауат айтады . Ол имандыларға ерекше Мейірімді
44تَحِيَّتُهُمْ يَوْمَ يَلْقَوْنَهُ سَلَامٌ ۚ وَأَعَدَّ لَهُمْ أَجْرًا كَرِيمًا
Олардың Онымен Аллаһпен жолығатын күнгі амандасулары: «Сәлам Амандық болсын !» сөзі . Ол оларға көркем, мол сый дайындаған
Аль-АхзабҚұран тізімі
73Аят
MedinanRevelation
42Аят

Аударма — Аль-Ахзаб 42

Аль-Ахзаб сүресі Аят 42 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : әрі таңертең және кешке Оны дәріптеңдер

Сүресі Аят 42/73 — Аль-Ахзаб сүресі الأحزاب (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Ахзаб сүресі Тыңда, Аль-Ахзаб сүресі Аударма, Аль-Ахзаб сүресі mp3, Аль-Ахзаб сүресі pdf. Аят 40–44. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers