Аль-Ахзаб · 47/73
Превод Транслитерация — Сура Аль-Ахзаб
وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ بِأَنَّ لَهُم مِّنَ اللَّهِ فَضْلًا كَبِيرًا ۝٤٧
Wa bashshiril mu`mineena bi annna lahum minal laahi fadlan kabeera
📖 На Български
Възрадвай вярващите, че за тях ще има голяма благодат от Аллах!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Пояснение на думите в аята:
  • الْمُؤْمِنِينَ (ал-му'минин): вярващите – онези, които вярват в Аллах и приемат Неговите повеления.
  • فَضْلًا (фадлан): благодат, щедрост, дар – нещо добро, дадено по милост, а не като заслужено право.
  • كَبِيرًا (кабиран): голям, огромен – означава неизмерима и превъзходна благодат.
  1. Тълкуване на аята:

В този аят Аллах се обръща към Своя Пророк (с.а.с.) с повеление да възвестие радостна вест на вярващите. Тези, които вярват в Аллах и живеят според Неговите повеления, ще получат от Аллах огромна благодат и щедра награда. Тази благодат включва помощ и подкрепа още в земния живот, а в отвъдния – вечно блаженство и влизане в Рая. Това е дар от Аллах, даден по Неговата милост и щедрост, а не нещо, което човекът е заслужил със собствени сили. Радостната вест е предназначена да укрепи сърцата на вярващите, да ги насърчи да постоянстват в доброто и да ги зарадва с обещанието за добър край.

  1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:
  • Аллах е Щедрият и Милосърдният – Той дарява вярващите с благодат, която надхвърля делата им.
  • Вярата носи радост и надежда – вярващият знае, че го очаква добро и в този свят, и в отвъдния.
  • Ислямът е религия на добрата вест – тя насърчава, утешава и дава сигурност на сърцето.
  • Постоянството в доброто има велика награда – обещанието за Рая е най-голямата благодат, която човек може да получи.
  • Човекът не е сам – Аллах се грижи за вярващите и им дава помощ и подкрепа в живота им.


📜 Стих 45-49 — Сура Аль-Ахзаб

45يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
О, Пророче, Ние те изпратихме като свидетел, благовестител и предупредител,
46وَدَاعِيًا إِلَى اللَّهِ بِإِذْنِهِ وَسِرَاجًا مُّنِيرًا
и зовящ към Аллах с Неговото позволение, и като озаряващ светилник.
47وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ بِأَنَّ لَهُم مِّنَ اللَّهِ فَضْلًا كَبِيرًا
Възрадвай вярващите, че за тях ще има голяма благодат от Аллах!
48وَلَا تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَالْمُنَافِقِينَ وَدَعْ أَذَاهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا
И не следвай неверниците и лицемерите, и отмини обидите им, и се уповавай на Аллах! Достатъчен е Аллах за покровител.
49يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نَكَحْتُمُ الْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ طَلَّقْتُمُوهُنَّ مِن قَبْلِ أَن تَمَسُّوهُنَّ فَمَا لَكُمْ عَلَيْهِنَّ مِنْ عِدَّةٍ تَعْتَدُّونَهَا ۖ فَمَتِّعُوهُنَّ وَسَرِّحُوهُنَّ سَرَاحًا جَمِيلًا
О, вярващи, ако се жените за вярващи жени, после им дадете развод, преди да сте ги докоснали, нямате към тях срок за изчакване. Възнаградете ги и ги освободете с добро!
Аль-АхзабКоран регистър
73Стих
MedinanRevelation
47Стих

Превод — Аль-Ахзаб 47

Сура Аль-Ахзаб Стих 47 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Възрадвай вярващите, че за тях ще има голяма благодат от…

Сура Стих 47/73 — Сура Аль-Ахзаб الأحزاب (Medinan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Ахзаб Слушайте, Сура Аль-Ахзаб Превод, Сура Аль-Ахзаб mp3, Сура Аль-Ахзаб pdf. Стих 45–49. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers