Al-Ahzab · 47/73
Traducción Transliteración — Al-Ahzab
وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ بِأَنَّ لَهُم مِّنَ اللَّهِ فَضْلًا كَبِيرًا ۝٤٧
Wa bashshiril mu`mineena bi annna lahum minal laahi fadlan kabeera
📖 En Español
Y anuncia a los creyentes la buena noticia de que tendrán procedente de Allah abundante favor.
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • "بَشِّرِ": Anuncia una buena noticia que alegra el corazón.
  • "فَضْلًا كَبِيرًا": Una gracia y recompensa inmensa, que supera toda expectativa.

Interpretación de la aleya:

Dios, glorificado sea, le ordena a Su Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Dios sean con él) que anuncie a los creyentes —aquellos que creen en Dios y obran conforme a lo que Él ha legislado— una gran noticia: que les aguarda, por parte de Dios, una gracia inmensa que no pueden imaginar. Esta gracia incluye el auxilio y la victoria en esta vida, así como la recompensa eterna en la otra, siendo el mayor de sus frutos la entrada al Paraíso, con sus jardines y delicias. Es un favor que Dios les otorga por Su mera generosidad y misericordia, no como un pago equivalente a sus obras, sino como un don abundante que supera todo lo que hayan hecho.

Beneficios y enseñanzas extraídas:

  1. La fe y las buenas obras son la llave para alcanzar la gracia divina, y Dios nunca deja sin recompensa a quien Le obedece.
  2. La buena noticia del Paraíso es el mayor estímulo para que el creyente persevere en la obediencia, incluso en los momentos de dificultad.
  3. La gracia de Dios es inmensa y no se limita a esta vida; abarca también la eternidad, lo que llena el corazón del creyente de esperanza y tranquilidad.
  4. Este anuncio refleja la misericordia de Dios con Sus siervos, pues les adelanta la recompensa para que se esfuercen con alegría y certeza.
  5. El creyente debe vivir con optimismo y confianza en la promesa divina, sabiendo que su esfuerzo jamás será en vano.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 45-49 — Al-Ahzab

45يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
Oh Profeta! Es verdad que te hemos enviado como testigo, anunciador de buenas nuevas y advertidor.
46وَدَاعِيًا إِلَى اللَّهِ بِإِذْنِهِ وَسِرَاجًا مُّنِيرًا
Y para llamar a Allah con Su permiso y como una lámpara luminosa.
47وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ بِأَنَّ لَهُم مِّنَ اللَّهِ فَضْلًا كَبِيرًا
Y anuncia a los creyentes la buena noticia de que tendrán procedente de Allah abundante favor.
48وَلَا تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَالْمُنَافِقِينَ وَدَعْ أَذَاهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا
Y no obedezcas a los incrédulos ni a los hipócritas ni hagas caso de sus ofensas y abandónate en Allah; Allah basta como Protector.
49يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نَكَحْتُمُ الْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ طَلَّقْتُمُوهُنَّ مِن قَبْلِ أَن تَمَسُّوهُنَّ فَمَا لَكُمْ عَلَيْهِنَّ مِنْ عِدَّةٍ تَعْتَدُّونَهَا ۖ فَمَتِّعُوهُنَّ وَسَرِّحُوهُنَّ سَرَاحًا جَمِيلًا
Vosotros que creéis! Cuando desposéis a las creyentes y luego las divorciéis antes de haberlas tocado, no tenéis que contar ningún periodo de espera. Dadles algo de provecho y dejadlas ir con delicadeza.
Al-AhzabÍndice del Corán
73Versículo
MedinesaRevelation
47Versículo

Traducción — Al-Ahzab 47

Sura Al-Ahzab Versículo 47 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Y anuncia a los creyentes la buena noticia de que…

Sura Versículo 47/73 — Al-Ahzab الأحزاب (Medinesa). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Ahzab Escuchar, Al-Ahzab Traducción, Al-Ahzab mp3, Al-Ahzab pdf. Versículo 45–49. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras