احزاب · 47/73
ترجمہ تلفظ — احزاب
وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ بِأَنَّ لَهُم مِّنَ اللَّهِ فَضْلًا كَبِيرًا ۝٤٧
Wa bashshiril mu`mineena bi annna lahum minal laahi fadlan kabeera
📖 اردو ترجمہ
اور مومنوں کو خوشخبری سنا دو کہ ان کے لئے خدا کی طرف سے بڑا فضل ہوگا
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • بَشِّرْ: خوشخبری دیں۔
  • الْمُؤْمِنِینَ: ایمان لانے والے، وہ لوگ جو اللہ اور اس کے رسول پر سچے دل سے ایمان رکھتے ہیں۔
  • فَضْلًا کَبِیرًا: بہت بڑا فضل و انعام، جو اللہ کی طرف سے خصوصی عطیہ ہے۔

تفسیر:

اے نبی! آپ ایمان لانے والوں کو خوشخبری سنائیں کہ ان کے لیے اللہ کی طرف سے بہت بڑا فضل اور انعام عظیم ہے۔ یہ فضل صرف آخرت تک محدود نہیں، بلکہ دنیا میں بھی اللہ ان کی مدد کرتا ہے، انہیں عزت دیتا ہے، اور ان کے دلوں میں سکون و اطمینان پیدا کرتا ہے۔ آخرت میں تو یہ فضل اور بھی عظیم ہے، جہاں انہیں جنت کے باغات ملیں گے، جو ہمیشہ رہنے والی نعمتیں ہیں۔ یہ فضل اللہ کی طرف سے محض اس کے کرم اور رحمت سے ملتا ہے، نہ کہ کسی عمل کی قیمت کے طور پر، حالانکہ اللہ تعالیٰ ان کے اعمال کو بھی قبول فرماتا ہے اور انہیں بہتر سے بہتر بدلہ عطا کرتا ہے۔

دعوتی پہلو:

یہ آیت مومنین کے لیے امید اور خوشی کا پیغام ہے۔ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں سے محبت کرتا ہے اور انہیں خوشخبری دینا چاہتا ہے تاکہ وہ نیک عملوں پر ثابت قدم رہیں۔ جب ایک مسلمان کو یہ یقین ہو کہ اس کی محنت اور صبر ضائع نہیں ہوگا، بلکہ اللہ اسے بہت بڑا فضل عطا کرے گا، تو اس کا دل مضبوط ہوتا ہے اور وہ اپنے ایمان پر قائم رہتا ہے۔ یہ خوشخبری ہر اس شخص کے لیے ہے جو اللہ پر ایمان لاتا ہے اور اس کے حکموں پر عمل کرتا ہے۔ اللہ کا فضل کبھی ختم نہیں ہوتا، اور وہ اپنے بندوں کو ان کی امید سے بھی بڑھ کر دیتا ہے۔ لہٰذا ہمیں چاہیے کہ ہم اللہ کی رحمت سے مایوس نہ ہوں، بلکہ اس کے فضل کی امید رکھیں اور نیک اعمال پر عمل پیرا رہیں۔ یہی وہ راستہ ہے جو ہمیں دنیا میں عزت اور آخرت میں جنت تک پہنچائے گا۔

🎧 سنیں

📜 آیت 45-49 — احزاب

45يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
اے پیغمبر ہم نے تم کو گواہی دینے والا اور خوشخبری سنانے اور ڈرانے والا بنا کر بھیجا ہے
46وَدَاعِيًا إِلَى اللَّهِ بِإِذْنِهِ وَسِرَاجًا مُّنِيرًا
اور خدا کی طرف بلانے والا اور چراغ روشن
47وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ بِأَنَّ لَهُم مِّنَ اللَّهِ فَضْلًا كَبِيرًا
اور مومنوں کو خوشخبری سنا دو کہ ان کے لئے خدا کی طرف سے بڑا فضل ہوگا
48وَلَا تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَالْمُنَافِقِينَ وَدَعْ أَذَاهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا
اور کافروں اور منافقوں کا کہا نہ ماننا اور نہ ان کے تکلیف دینے پر نظر کرنا اور خدا پر بھروسہ رکھنا۔ اور خدا ہی کارساز کافی ہے
49يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نَكَحْتُمُ الْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ طَلَّقْتُمُوهُنَّ مِن قَبْلِ أَن تَمَسُّوهُنَّ فَمَا لَكُمْ عَلَيْهِنَّ مِنْ عِدَّةٍ تَعْتَدُّونَهَا ۖ فَمَتِّعُوهُنَّ وَسَرِّحُوهُنَّ سَرَاحًا جَمِيلًا
مومنو! جب تم مومن عورتوں سے نکاح کرکے ان کو ہاتھ لگانے (یعنی ان کے پاس جانے) سے پہلے طلاق دے دو تو تم کو کچھ اختیار نہیں کہ ان سے عدت پوری کراؤ۔ ان کو کچھ فائدہ (یعنی خرچ) دے کر اچھی طرح سے رخصت کردو
احزابقرآن فہرست
73آیت
مدنیRevelation
47آیت

ترجمہ — احزاب 47

سورہ احزاب آیت 47 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور مومنوں کو خوشخبری سنا دو کہ ان کے لئے…

سورہ آیت 47/73 — احزاب الأحزاب (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: احزاب سنیں, احزاب ترجمہ, احزاب mp3, احزاب pdf. آیت 45–49. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں