Surah Al-Ahzab — Ẹsẹ 47

1. Àwọn ọ̀rọ̀ inú āyà tí ó nílò àlàyé:

• "بَشِّرِ" (bàshìr): ìwífún ní ìhìn rere tàbí ìdùnnú.
• "الْمُؤْمِنِينَ" (al-mu'minīn): àwọn onígbàgbọ́, ẹni tí ó gbà Allāh àti Ọ̀rọ̀ rẹ̀ gbọ́.
• "فَضْلًا" (fàḍlan): ojú rere, oore-ọ̀fẹ́, àṣeyọrí àti àánú.
• "كَبِيرًا" (kabīran): tí ó tóbi, tí ó ga jù.

1. Ìtumọ̀ āyà:

Allāh sọ fún Ànábì (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam) pé kí ó sọ ìhìn rere fún àwọn onígbàgbọ́, pé àwọn ní ojú rere ńlá láti ọ̀dọ̀ Allāh. Ojú rere yìí ni èrè tí ó tóbi, tí ó sì dára jù, tí yóò mú inú wọn dùn. Ó ní nínú rẹ̀ ìrànlọ́wọ́ ní ayé yìí àti ìjagun-ṣẹ́gun lórí àwọn ọ̀tá, àti ní ọ̀run ìgbàlà àti ìwọlé sí Ọgbà Ijẹ́nnì (al-Jannah). Èyí jẹ́ oore-ọ̀fẹ́ ńlá láti ọ̀dọ̀ Allāh fún àwọn tí wọ́n gbà á gbọ́, tí wọ́n sì ń ṣe iṣẹ́ rere tí ó pè wọ́n.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra, tí ó ń mú kí ènìyàn nífẹ̀ẹ́ Islam àti al-Qur'ān:

• Allāh jẹ́ Ọlọ́run aláàánú, tí ó ń fún àwọn onígbàgbọ́ ní ìhìn rere àti ojú rere ńlá.
• Ìgbàgbọ́ nínú Allāh kì í ṣe àdánù; ó ń mú èrè ńlá wá ní ayé àti ní ọ̀run.
• Ìhìn rere yìí ń fún onígbàgbọ́ ní ìrètí àti ìdùnnú, kì í sì í jẹ́ kí wọ́n rẹ̀wẹ̀sì nínú ìdánwò.
• Al-Qur'ān kún fún ìtùnú àti ìṣílétí fún àwọn tí wọ́n gbà á gbọ́, ó sì ń pe wọ́n sí iṣẹ́ rere.
• Ẹni tí ó bá tẹ̀lé ìtọ́sọ́nà Allāh yóò rí àánú àti ojú rere tí kò ní ààlà.