El-Ahzab · 47/73
Përkthim Transliterim — Surja El-Ahzab
وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ بِأَنَّ لَهُم مِّنَ اللَّهِ فَضْلًا كَبِيرًا ۝٤٧
Wa bashshiril mu`mineena bi annna lahum minal laahi fadlan kabeera
📖 Në Shqip
Dhe, sihariqoji muslimanët, për të cilët Perëndia ka dhunti të madhe,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • "Beshshir" – jepu lajmin e mirë, gëzoi.
  • "El-mu'minin" – besimtarët që besojnë në Allahun dhe veprojnë sipas urdhrave të Tij.
  • "Fadlen kebiran" – dhunti, mirësi dhe shpërblim të madh e të pakufishëm nga ana e Allahut.

Tefsiri i ajetit:

O Pejgamber, jepu lajmin e gëzueshëm besimtarëve që besojnë në Allahun dhe punojnë vepra të mira, se ata kanë nga Allahu dhunti të madhe dhe shpërblim të jashtëzakonshëm. Kjo dhunti përfshin ndihmën e Allahut në këtë botë, fitoren ndaj armiqve, qetësinë e zemrës dhe bindjen e fortë, si dhe fitoren më të madhe në botën tjetër – hyrjen në Xhennet, në kopshtet e begatshme ku do të gëzojnë mirësi të përjetshme. Ky është premtimi i Allahut që nuk shkelet kurrë, dhe Ai i jep robërve të Tij besimtarë nga mirësia e Tij pa masë, si dhuratë e Tij e veçantë për ta.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Ky ajet na mëson se besimtarët kanë një të ardhme të ndritur dhe shpërblim të madh nga Allahu, gjë që i mbush zemrat me shpresë dhe durim në sprova.
  2. Nxit besimtarët që të jenë të palëkundur në besimin e tyre dhe të vazhdojnë me vepra të mira, sepse shpërblimi i Allahut është më i madh se çdo mundim.
  3. Tregon se suksesi i vërtetë nuk matet me pasurinë apo pozitën, por me afërsinë ndaj Allahut dhe bindjen ndaj Tij.
  4. Na mëson se Allahu është Bujar e Dhurues i madh, që i do robërit e Tij besimtarë dhe u jep atyre më shumë se ç'meritojnë, nga mirësia e Tij e pakufishme.
  5. Lajmi i mirë është një nga mënyrat më të bukura për të forcuar moralin e besimtarëve dhe për t'i bërë ata të ndihen të vlerësuar dhe të dashur nga Krijuesi i tyre.


📜 Ajet 45-49 — Surja El-Ahzab

45يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
O Pejgamber, Na të kemi dërguar si dëshmitar, dhe si sihariques dhe si paralajmërues;
46وَدَاعِيًا إِلَى اللَّهِ بِإِذْنِهِ وَسِرَاجًا مُّنِيرًا
dhe thirrës (në rrugën e drejtë) te Perëndia – me urdhërin e Tij dhe që të jeshë kandil ndriçues.
47وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ بِأَنَّ لَهُم مِّنَ اللَّهِ فَضْلًا كَبِيرًا
Dhe, sihariqoji muslimanët, për të cilët Perëndia ka dhunti të madhe,
48وَلَا تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَالْمُنَافِقِينَ وَدَعْ أَذَاهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا
mos i dëgjo mohuesit dhe hipokritët! Mos i përfill fyerjet e tyre dhe mbështetu te Perëndia, e Perëndia të mjafton (ty) për mbrojtës.
49يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نَكَحْتُمُ الْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ طَلَّقْتُمُوهُنَّ مِن قَبْلِ أَن تَمَسُّوهُنَّ فَمَا لَكُمْ عَلَيْهِنَّ مِنْ عِدَّةٍ تَعْتَدُّونَهَا ۖ فَمَتِّعُوهُنَّ وَسَرِّحُوهُنَّ سَرَاحًا جَمِيلًا
O besimtarë, kur të kurorëzoheni me besimtare, e i lëshoni ato para se të keni marrëdhënie bashkëshortore, ato nuk janë të obliguara ta presin afatin kohor që ju e numroni, por dhuroni ato dhe i lëshoni në mënyrë të mirë (njerëzore).
El-AhzabIndeksi i Kuranit
73Ajet
MedinanRevelation
47Ajet

Përkthim — El-Ahzab 47

Surja El-Ahzab Ajet 47 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Dhe, sihariqoji muslimanët, për të cilët Perëndia ka dhunti të…

Surja Ajet 47/73 — Surja El-Ahzab الأحزاب (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Ahzab Dëgjo, Surja El-Ahzab Përkthim, Surja El-Ahzab mp3, Surja El-Ahzab pdf. Ajet 45–49. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers