සූරා අල්-අහ්සාබ් — ආයාත් 47

වදන්හි අර්ථ:

• بَشِّرْ – ශුභාරංචිය දන්වන්න, සතුටුදායක පුවතක් ලබා දෙන්න.
• الْمُؤْمِنِينَ – විශ්වාසවන්තයින්, අල්ලාහ්ව සහ ඔහුගේ රසූල්වරයාව සත්‍ය වශයෙන්ම විශ්වාස කරන අය.
• فَضْلًا كَبِيرًا – අතිමහත් භාග්‍යයක්, ඉමහත් ත්‍යාගයක්, අසමසම වූ දයාවක්.

අර්ථ නිරූපණය:

අල්ලාහ් තආලා තම නබිවරයාණන් (ﷺ) අමතමින් මෙසේ පවසයි: “අහෝ නබිවරය! අල්ලාහ්ව විශ්වාස කර, ඔහු නියම කළ ආඥාවන්ට අනුව ක්‍රියා කරන විශ්වාසවන්තයින්ට ඔබ ශුභාරංචිය දන්වන්න. එනම්, අල්ලාහ්ගේ අතිමහත් භාග්‍යය හා ඉමහත් ත්‍යාගය ඔවුන්ට හිමිවනු ඇති බවයි. මෙම භාග්‍යය මෙලොවදී ඔවුන්ට උපකාරය, ජයග්‍රහණය සහ මඟ පෙන්වීම වශයෙන් ද, පරලොවදී ස්වර්ගයට ඇතුළු වීම සහ සදාකාලික සැපත වශයෙන් ද ප්‍රකාශ වේ. එය අතිමහත් වූ භාග්‍යයක් වන අතර, කිසිදු ගණනය කිරීමකින් හෝ විස්තර කිරීමකින් සම්පූර්ණ කළ නොහැකි තරම් විශාල වූ දයාවකි. එය අල්ලාහ්ගේ අනන්ත දයාවෙන් හා කරුණාවෙන් ලැබෙන ත්‍යාගයක් මිස, ඔවුන්ගේ ක්‍රියාවන්ට පමණක් හිමි විය යුතු දෙයක් නොවේ.”

උපදේශ හා පාඩම්:

1. විශ්වාසවන්තයින්ට ඇති ගෞරවය: මෙම ආයාතයෙන් පෙනී යන්නේ අල්ලාහ් තම විශ්වාසවන්ත ගැතියන්ට කෙතරම් ආදරය කරනවාද යන්නයි. ඔවුන්ට ශුභාරංචිය දැනුම් දීමට ඔහු තම නබිවරයාටම නියෝග කරයි.
2. අල්ලාහ්ගේ භාග්‍යය අතිමහත් ය: මිනිසාගේ ක්‍රියාවන් කෙතරම් හොඳ වුවත්, ඒවා අල්ලාහ්ගේ දයාව හා භාග්‍යයට සමාන කළ නොහැක. ස්වර්ගයට ඇතුළු වීම පවා අල්ලාහ්ගේ දයාවෙන්ම සිදු වන දෙයකි.
3. බලාපොරොත්තුවේ වැදගත්කම: විශ්වාසවන්තයා තම ජීවිතයේදී කිසිදු අපහසුතාවයකට හෝ පීඩාවකට මුහුණ දුන්නද, අල්ලාහ්ගේ භාග්‍යය හා ත්‍යාගය පිළිබඳ බලාපොරොත්තුව නොබිඳිය යුතුය. මෙම ශුභාරංචිය ඔවුන්ට ශක්තියක් හා ධෛර්යයක් ලබා දෙයි.
4. ඇදහිල්ලේ ප්‍රතිඵල: සැබෑ ඇදහිල්ල හුදෙක් වචනයෙන් පමණක් නොව, ක්‍රියාවෙන් ද සනාථ විය යුතුය. අල්ලාහ් නියම කළ දේ ක්‍රියාත්මක කරන විශ්වාසවන්තයින්ටයි මෙම ශ්‍රේෂ්ඨ භාග්‍යය හිමි වන්නේ.
5. අල්ලාහ්ගේ දයාව කෙරෙහි විශ්වාසය: මෙම ආයාතය අල්ලාහ්ගේ අසීමිත දයාව පිළිබඳ මතක් කිරීමකි. ඔහුගේ භාග්‍යය හා ත්‍යාගය කිසිදු සීමාවකට යටත් නොවේ. එබැවින් විශ්වාසවන්තයා සැමවිටම අල්ලාහ්ගේ දයාව කෙරෙහි විශ්වාසය තබා, ඔහුගේ ත්‍යාගය අපේක්ෂා කරමින් යහපත් ක්‍රියාවල නිරත විය යුතුය.