Al-Ahzab · 47/73
Traduction Translittération — Al-Ahzab
وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ بِأَنَّ لَهُم مِّنَ اللَّهِ فَضْلًا كَبِيرًا ۝٤٧
Wa bashshiril mu`mineena bi annna lahum minal laahi fadlan kabeera
📖 Sens en Français
Et fais aux croyants la bonne annonce qu'ils recevront d'Allah une grande grâce.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • بَشِّرْ : Annonce une bonne nouvelle qui réjouit le cœur.
  • الْمُؤْمِنِينَ : Ceux qui croient en Allah, en Son Messager, et œuvrent conformément à ce qu’Il a prescrit.
  • فَضْلًا كَبِيرًا : Une faveur immense, une grâce abondante et un bienfait sans mesure.

Interprétation de la parole d’Allah :

Ô Prophète, annonce aux croyants qui œuvrent selon ce qu’Allah leur a ordonné une heureuse nouvelle qui comblera leurs cœurs de joie : ils obtiendront de la part de leur Seigneur une faveur immense. Cette faveur englobe le soutien et la victoire dans la vie d’ici-bas, ainsi que la récompense suprême dans l’au-delà : l’entrée dans les jardins du Paradis, où ils demeureront éternellement. C’est une grâce émanant d’Allah, une générosité abondante qu’Il accorde à Ses serviteurs croyants, sans contrepartie ni mérite suffisant de leur part, par pure bonté et miséricorde.

Enseignements tirés de la parole d’Allah :

  • La foi est la clé de toute bonne nouvelle ; celui qui croit sincèrement en Allah et œuvre en conséquence mérite l’annonce de la faveur divine.
  • La faveur d’Allah envers les croyants n’est pas limitée à une seule chose : elle englobe les besoins de la vie présente et les récompenses de la vie future.
  • Le Paradis est la plus grande des faveurs qu’Allah accorde à Ses serviteurs croyants ; c’est une motivation pour persévérer dans l’obéissance et la piété.
  • La miséricorde d’Allah devance Son châtiment ; Il annonce Lui-même la bonne nouvelle à Ses serviteurs, ce qui reflète Son amour pour eux et Son désir de les voir réussir.
  • Cette annonce remplit le cœur du croyant d’espoir et de sérénité, l’incitant à multiplier les bonnes œuvres et à se rapprocher de son Seigneur avec confiance et optimisme.
🎧 Écouter

📜 Verset 45-49 — Al-Ahzab

45يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
O Prophète! Nous t'avons envoyé [pour être] témoin, annonciateur, avertisseur,
46وَدَاعِيًا إِلَى اللَّهِ بِإِذْنِهِ وَسِرَاجًا مُّنِيرًا
appelant (les gens) à Allah, par Sa permission; et comme une lampe éclairante.
47وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ بِأَنَّ لَهُم مِّنَ اللَّهِ فَضْلًا كَبِيرًا
Et fais aux croyants la bonne annonce qu'ils recevront d'Allah une grande grâce.
48وَلَا تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَالْمُنَافِقِينَ وَدَعْ أَذَاهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا
Et n'obéis pas aux infidèles et aux hypocrites, ne prête pas attention à leur méchanceté et place ta confiance en Allah et Allah suffit comme protecteur.
49يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نَكَحْتُمُ الْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ طَلَّقْتُمُوهُنَّ مِن قَبْلِ أَن تَمَسُّوهُنَّ فَمَا لَكُمْ عَلَيْهِنَّ مِنْ عِدَّةٍ تَعْتَدُّونَهَا ۖ فَمَتِّعُوهُنَّ وَسَرِّحُوهُنَّ سَرَاحًا جَمِيلًا
O vous qui croyez! Quand vous vous mariez avec des croyantes et qu'ensuite vous divorcez d'avec elles avant de les avoir touchées, vous ne pouvez leur imposer un délai d'attente. Donnez-leur jouissance [d'un bien] et libérez-les [par un divorce] sans préjudice.
Al-AhzabIndex du Coran
73Verset
MédinoiseRevelation
47Verset

Traduction — Al-Ahzab 47

Sourate Al-Ahzab Verset 47 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Et fais aux croyants la bonne annonce qu'ils recevront d'Allah…

Sourate Verset 47/73 — Al-Ahzab الأحزاب (Médinoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Ahzab Écouter, Al-Ahzab Traduction, Al-Ahzab mp3, Al-Ahzab pdf. Verset 45–49. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères