Al-Ahzab · 47/73
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-Ahzab
وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ بِأَنَّ لَهُم مِّنَ اللَّهِ فَضْلًا كَبِيرًا ۝٤٧
Wa bashshiril mu`mineena bi annna lahum minal laahi fadlan kabeera
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Ngươi hãy báo tin mừng cho những người có đức tin rằng họ sẽ có được hồng phúc to lớn từ nơi Allah.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • وَبَشِّرِ: Hãy báo tin vui, hãy truyền đạt niềm vui.
  • الْمُؤْمِنِينَ: Những người có đức tin nơi Allah.
  • فَضْلًا كَبِيرًا: Ân huệ to lớn, hồng phúc vĩ đại.
  1. Giải thích câu Kinh:

Allah ra lệnh cho Thiên Sứ Muhammad hãy báo tin mừng cho những người có đức tin rằng họ sẽ nhận được từ Allah một ân huệ vô cùng to lớn. Những người có đức tin nơi Allah và thực hành theo những gì Ngài đã ban hành sẽ được hưởng niềm vui lớn lao: đó là sự giúp đỡ và thắng lợi trên cõi đời này, cùng với thành tựu vĩ đại ở cõi đời sau là được vào Thiên Đàng. Đó là món quà vô giá, là ân huệ dồi dào mà Allah dành riêng cho họ, vượt xa mọi mong đợi và tưởng tượng của con người.

  1. Những bài học và lợi ích rút ra:
  • Câu Kinh này cho thấy tình thương và lòng nhân từ bao la của Allah dành cho những người có đức tin, Ngài không chỉ hứa mà còn sai Thiên Sứ truyền tin vui để họ thêm phấn khởi và vững lòng.
  • Đức tin chân thành đi kèm với hành động tốt đẹp sẽ mang lại phần thưởng vô cùng lớn lao, cả trong cuộc sống này lẫn Đời Sau.
  • Đây là lời động viên tinh thần cho mọi tín hữu: dù gặp khó khăn, thử thách, họ hãy nhớ rằng phần thưởng từ Allah đang chờ đợi, và điều đó giúp họ kiên trì trên con đường chính đạo.
  • Niềm tin vào Thiên Đàng và ân huệ của Allah là nguồn an ủi, mang lại hy vọng và sự bình an trong tâm hồn, khiến người tín hữu thêm yêu mến tôn giáo và gắn bó với Kinh Qur'an.


📜 Câu Kinh 45-49 — Surah Al-Ahzab

45يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
Hỡi Nabi! Quả thật, TA đã cử phái Ngươi (đến với nhân loại) làm một nhân chứng, một người mang tin mừng và một người cảnh báo,
46وَدَاعِيًا إِلَى اللَّهِ بِإِذْنِهِ وَسِرَاجًا مُّنِيرًا
Và làm một người kêu gọi (nhân loại) đến với Allah dưới sự ưng thuận của Ngài; và (Ngươi được cử phái đến) như một chiếc đèn soi sáng.
47وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ بِأَنَّ لَهُم مِّنَ اللَّهِ فَضْلًا كَبِيرًا
Ngươi hãy báo tin mừng cho những người có đức tin rằng họ sẽ có được hồng phúc to lớn từ nơi Allah.
48وَلَا تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَالْمُنَافِقِينَ وَدَعْ أَذَاهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا
Ngươi chớ đừng nghe lời những kẻ vô đức tin cũng như những kẻ giả tạo đức tin, Ngươi cứ mặc kệ thái độ xấc xược của chúng và phó thác cho Allah; quả thật một mình Allah thôi đã đủ phò trợ (cho Ngươi).
49يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نَكَحْتُمُ الْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ طَلَّقْتُمُوهُنَّ مِن قَبْلِ أَن تَمَسُّوهُنَّ فَمَا لَكُمْ عَلَيْهِنَّ مِنْ عِدَّةٍ تَعْتَدُّونَهَا ۖ فَمَتِّعُوهُنَّ وَسَرِّحُوهُنَّ سَرَاحًا جَمِيلًا
Hỡi những người có đức tin! Nếu các ngươi kết hôn với những phụ nữ có đức tin rồi ly dị họ trước khi chạm đến thân thể của họ thì các ngươi không cần phải dùng đến qui định Iddah (thời gian ở vậy) dành cho họ. Tuy nhiên, các ngươi hãy trao tặng họ một món quà và hãy trả tự do cho họ một cách tốt đẹp.
Al-AhzabMục Lục Kinh Qur'an
73Câu Kinh
MedinanRevelation
47Câu Kinh

Bản Dịch — Al-Ahzab 47

Surah Al-Ahzab Câu Kinh 47 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Ngươi hãy báo tin mừng cho những người có đức…

Surah Câu Kinh 47/73 — Surah Al-Ahzab الأحزاب (Medinan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-Ahzab Nghe, Surah Al-Ahzab Bản Dịch, Surah Al-Ahzab mp3, Surah Al-Ahzab pdf. Câu Kinh 45–49. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Tuesday, September 29, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn