అల్-అహ్జాబ్ · 47/73
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-అహ్జాబ్
وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ بِأَنَّ لَهُم مِّنَ اللَّهِ فَضْلًا كَبِيرًا ۝٤٧
Wa bashshiril mu`mineena bi annna lahum minal laahi fadlan kabeera
📖 తెలుగులో
మరియు నిశ్చయంగా, వారి మీద అల్లాహ్ యొక్క గొప్ప అనుగ్రహం ఉందనే శుభవార్తను విశ్వాసులకు ఇవ్వు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • وَبَشِّرِ: మరియు శుభవార్త చెప్పు.
  • الْمُؤْمِنِينَ: విశ్వాసులకు (అల్లాహ్‌ను మరియు ఆయన ప్రవక్తను విశ్వసించేవారు).
  • فَضْلًا كَبِيرًا: గొప్ప అనుగ్రహం, అపారమైన దయ.
  1. ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:

అల్లాహ్ తన ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) కు ఇలా ఆదేశిస్తున్నాడు: విశ్వాసులకు శుభవార్తను అందించు. వారు అల్లాహ్‌పై విశ్వాసం కలిగి, ఆయన ఆదేశించిన మంచి కార్యాలను ఆచరిస్తే, వారికి అల్లాహ్ తరఫు నుండి గొప్ప అనుగ్రహం లభిస్తుంది. ఈ అనుగ్రహం ప్రపంచంలో వారికి సహాయం, విజయం మరియు రక్షణ రూపంలో లభిస్తుంది. పరలోకంలో వారికి స్వర్గవనాలు ప్రసాదించబడతాయి, అక్కడ వారు శాశ్వత ఆనందాన్ని పొందుతారు. ఇది అల్లాహ్ యొక్క అపారమైన దయ మరియు ఉదారత వల్లనే లభిస్తుంది, వారి స్వంత కార్యాల వల్ల మాత్రమే కాదు. కాబట్టి ఈ శుభవార్త విశ్వాసుల హృదయాలకు ఉపశమనాన్ని, ఆశను మరియు బలాన్ని ఇస్తుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాం పట్ల ఆకర్షణ:
  • అల్లాహ్ విశ్వాసులను ప్రేమిస్తాడు మరియు వారికి గొప్ప బహుమతులను వాగ్దానం చేస్తాడు. ఇది ఇస్లాం వైపు మనసును ఆకర్షిస్తుంది.
  • విశ్వాసం మరియు సత్కర్మలు చేయడం వల్ల ఇహలోకంలో విజయం, పరలోకంలో స్వర్గం లభిస్తాయని తెలుస్తుంది. ఇది మనిషికి ఆశను, ధైర్యాన్ని ఇస్తుంది.
  • అల్లాహ్ దయ అపారమైనది; ఆయన క్షమాశీలుడు, కరుణామయుడు. కాబట్టి ఎవరైనా పశ్చాత్తాపపడి విశ్వసిస్తే, వారికి ఈ గొప్ప అనుగ్రహం లభిస్తుంది.
  • ఈ శుభవార్త విశ్వాసులకు కష్టాల సమయంలో ఓదార్పును ఇస్తుంది మరియు వారిని స్థిరంగా ఉంచుతుంది.
  • ఇస్లాం అనేది భయాన్ని కలిగించే మతం కాదు; బదులుగా అది శుభవార్తలను, ఆశను, మరియు అల్లాహ్ దయను అందించే మతం. ఇది ప్రజలను ఇస్లాం వైపు ఆకర్షిస్తుంది.


📜 వచనం 45-49 — సూరా అల్-అహ్జాబ్

45يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
ఓ ప్రవక్తా! నిశ్చయంగా మేము, నిన్ను సాక్షిగా, శుభవార్త అందజేసేవానిగా మరియు హెచ్చరిక చేసేవానిగా పంపాము
46وَدَاعِيًا إِلَى اللَّهِ بِإِذْنِهِ وَسِرَاجًا مُّنِيرًا
మరియు ఆయన అనుమతితో, అల్లాహ్ వైపునకు పిలిచేవానిగా మరియు ప్రకాశించే దీపంగానూ (చేసి పంపాము)
47وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ بِأَنَّ لَهُم مِّنَ اللَّهِ فَضْلًا كَبِيرًا
మరియు నిశ్చయంగా, వారి మీద అల్లాహ్ యొక్క గొప్ప అనుగ్రహం ఉందనే శుభవార్తను విశ్వాసులకు ఇవ్వు
48وَلَا تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَالْمُنَافِقِينَ وَدَعْ أَذَاهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا
మరియు నీవు సత్యతిరస్కారుల మరియు కపట విశ్వాసుల మాటలకు లోబడకు మరియు వారి వేధింపులను లక్ష్య పెట్టకు మరియు కేవలం అల్లాహ్ నే నమ్ముకో మరియు కార్యకర్తగా కేవలం అల్లాహ్ యే చాలు
49يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نَكَحْتُمُ الْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ طَلَّقْتُمُوهُنَّ مِن قَبْلِ أَن تَمَسُّوهُنَّ فَمَا لَكُمْ عَلَيْهِنَّ مِنْ عِدَّةٍ تَعْتَدُّونَهَا ۖ فَمَتِّعُوهُنَّ وَسَرِّحُوهُنَّ سَرَاحًا جَمِيلًا
ఓ విశ్వాసులారా! మీరు విశ్వాసినులైన స్త్రీలను వివాహమాడి, తరువాత - మీరు వారిని తాకక పూర్వమే - వారికి విడాకులిచ్చినట్లైతే, మీ కొరకు వేచి వుండే వ్యవధి (ఇద్దత్) పూర్తి చేయమని అడిగే హక్కు మీకు వారిపై లేదు. కనుక వారికి పారితోషికం ఇచ్చి, మంచితనంతో వారిని సాగనంపండి
అల్-అహ్జాబ్ఖురాన్ సూచిక
73వచనం
MedinanRevelation
47వచనం

అనువాదం — అల్-అహ్జాబ్ 47

సూరా అల్-అహ్జాబ్ వచనం 47 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు నిశ్చయంగా, వారి మీద అల్లాహ్ యొక్క గొప్ప అనుగ్రహం ఉందనే శుభవార్తను…

సూరా వచనం 47/73 — సూరా అల్-అహ్జాబ్ الأحزاب (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-అహ్జాబ్ వినండి, సూరా అల్-అహ్జాబ్ అనువాదం, సూరా అల్-అహ్జాబ్ mp3, సూరా అల్-అహ్జాబ్ pdf. వచనం 45–49. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers