Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Tərcümə — Tafsir
1) Ayədə izaha ehtiyacı olan sözlərin mənaları:
- وَبَشِّرِ (və bəşşir): “Müjdə ver!”, “sevdindir!” deməkdir. Bu, xoş xəbər çatdırmağı əmr edən bir ifadədir.
- الْمُؤْمِنِينَ (əl-mü'minin): “Möminlər”, yəni Allaha və Onun göndərdiyi hər şeyə qəlbən inanıb əməlləri ilə bu imanı təsdiqləyən kəslər.
- فَضْلًا (fədlən): “Lütf”, “ixsan”, “mərhəmət” mənasındadır. Yəni Allahın Öz bəndələrinə qarşı göstərdiyi səxavət və yaxşılıq.
- كَبِيرًا (kəbiran): “Böyük”, “əzəmətli”, “çox geniş” deməkdir.
2) Ayənin təfsiri:
Bu ayədə Uca Allah Öz Peyğəmbərinə (sallallahu aleyhi və səlləm) müraciət edərək buyurur: Ey Peyğəmbər! Möminlərə — yəni Allaha qəlbən inanan və bu imanı yaxşı əməllərlə bəzəyən kəslərə — sevindirici bir xəbər çatdır. Onlara de ki, Rəbbi onlar üçün böyük bir lütf və ixan hazırlamışdır. Bu lütf o qədər geniş və əzəmətlidir ki, onu nə göz görmüş, nə qulaq eşitmiş, nə də insan qəlbi təsəvvür edə bilmişdir.
Bu böyük lütf həm dünyada, həm də axirətdə özünü göstərir. Dünyada Allah möminlərə kömək edir, onları qoruyur, qəlblərinə rahatlıq və qüvvət verir, düşmənlərinə qarşı onlara qələbə bəxş edir. Axirətdə isə onları Cənnətə daxil edəcək, orada əbədi səadət, sonsuz nemətlər və Rəbbinin razılığını onlara əta edəcəkdir. Bu, heç bir gözün görmədiyi, heç bir qulağın eşitmədiyi, heç bir insan qəlbinin dərk edə bilmədiyi misilsiz bir mükafatdır.
Bu ayə möminlər üçün böyük bir təsəllidir. Çünki iman yolu çətinliklərlə, sınaqlarla doludur. Lakin Uca Allah Öz mömin bəndələrini heç vaxt unutmur. Onlar səbir edib Allaha güvəndikcə, Rəbbi onlara həm bu dünyada, həm də axirətdə qələbə və uğur vəd edir. Bu vəd Allahın sonsuz səxavətinin və mərhəmətinin bir göstəricisidir.
Ey insan! Əgər sən hələ də bu yola qədəm qoymamısansa, bil ki, Allahın qapısı hər kəsə açıqdır. O, tövbə edənləri bağışlayar, iman gətirənləri sevər və onlara bu ayədə vəd olunan böyük lütfü əta edər. Elə isə gəl, sən də bu müjdəyə qovuşanlardan ol! Allaha iman gətir, saleh əməllər et və Rəbbinin sənə hazırladığı sonsuz nemətlərə doğru addımla. Çünki bu dünya keçicidir, əsl səadət isə Allaha yönələn və Onun yolunda səbir edənləri gözləyir.
📜 Ayə 45-49 — Əhzab surəsi
Tərcümə — Əhzab 47
Əhzab surəsi Ayə 47 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Möminlərə müjdə ver ki, onlara Allah tərəfindən böyük bir lütf…Surə Ayə 47/73 — Əhzab surəsi الأحزاب (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Əhzab surəsi Dinlə, Əhzab surəsi Tərcümə, Əhzab surəsi mp3, Əhzab surəsi pdf. Ayə 45–49. Azərbaycan dilində: Türkçe.
Qurani-Kərim
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


