Al-Ahzab · 47/73
Terjemah Transliterasi — Al-Ahzab
وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ بِأَنَّ لَهُم مِّنَ اللَّهِ فَضْلًا كَبِيرًا ۝٤٧
Wa bashshiril mu`mineena bi annna lahum minal laahi fadlan kabeera
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dan sampaikanlah berita gembira kepada orang-orang mukmin bahwa sesungguhnya bagi mereka karunia yang besar dari Allah.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • وَبَشِّرِ: Sampaikanlah kabar gembira.
  • الْمُؤْمِنِينَ: Orang-orang yang beriman kepada Allah dan mengerjakan apa yang disyariatkan-Nya.
  • فَضْلًا كَبِيرًا: Anugerah dan karunia yang sangat besar dan melimpah.

Tafsir:

Wahai Nabi Muhammad ﷺ, sampaikanlah kabar gembira yang menggembirakan hati kepada orang-orang yang beriman kepada Allah dan mengamalkan syariat-Nya. Kabar gembira itu adalah bahwa mereka akan memperoleh anugerah yang sangat besar dari sisi Allah Subhanahu wa Ta'ala. Anugerah tersebut mencakup pertolongan dan kemenangan di dunia, serta kebahagiaan abadi di akhirat berupa masuk ke dalam surga-surga yang penuh kenikmatan, yaitu taman-taman yang mengalir di bawahnya sungai-sungai, tempat tinggal yang kekal selamanya.

Ini adalah janji Allah yang pasti terpenuhi, tidak pernah diingkari. Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang telah menyiapkan balasan yang jauh lebih besar daripada amal hamba-Nya, sebagai bentuk kemurahan dan keutamaan-Nya semata. Sungguh, betapa beruntungnya orang-orang yang beriman! Mereka tidak hanya diselamatkan dari azab, tetapi juga dianugerahi kenikmatan yang tiada tara.

Wahai saudaraku seiman, renungkanlah kebesaran kabar gembira ini! Allah sendiri yang berfirman kepada Nabi-Nya untuk menyampaikan berita ini kepada kita. Ini menunjukkan betapa Allah mencintai hamba-hamba-Nya yang beriman. Maka berbahagialah dengan imanmu, teguhkanlah hatimu di atas jalan ketaatan, dan yakinlah bahwa apa pun yang engkau korbankan di dunia ini demi Allah, maka Allah akan menggantinya dengan sesuatu yang jauh lebih baik dan lebih kekal. Surga dengan segala kenikmatannya telah menantikan orang-orang yang beriman. Maka bersungguh-sungguhlah dalam beramal saleh, karena setiap langkah ketaatan akan mengantarkanmu pada anugerah yang tiada bandingannya.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 45-49 — Al-Ahzab

45يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
Hai Nabi, sesungguhnya Kami mengutusmu untuk jadi saksi, dan pembawa kabar gemgira dan pemberi peringatan,
46وَدَاعِيًا إِلَى اللَّهِ بِإِذْنِهِ وَسِرَاجًا مُّنِيرًا
dan untuk jadi penyeru kepada Agama Allah dengan izin-Nya dan untuk jadi cahaya yang menerangi.
47وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ بِأَنَّ لَهُم مِّنَ اللَّهِ فَضْلًا كَبِيرًا
Dan sampaikanlah berita gembira kepada orang-orang mukmin bahwa sesungguhnya bagi mereka karunia yang besar dari Allah.
48وَلَا تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَالْمُنَافِقِينَ وَدَعْ أَذَاهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا
Dan janganlah kamu menuruti orang-orang yang kafir dan orang-orang munafik itu, janganlah kamu hiraukan gangguan mereka dan bertawakkallah kepada Allah. Dan cukuplah Allah sebagai Pelindung.
49يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نَكَحْتُمُ الْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ طَلَّقْتُمُوهُنَّ مِن قَبْلِ أَن تَمَسُّوهُنَّ فَمَا لَكُمْ عَلَيْهِنَّ مِنْ عِدَّةٍ تَعْتَدُّونَهَا ۖ فَمَتِّعُوهُنَّ وَسَرِّحُوهُنَّ سَرَاحًا جَمِيلًا
Hai orang-orang yang beriman, apabila kamu menikahi perempuan-perempuan yang beriman, kemudian kamu ceraikan mereka sebelum kamu mencampurinya maka sekali-sekali tidak wajib atas mereka 'iddah bagimu yang kamu minta menyempurnakannya. Maka berilah mereka mut'ah dan lepaskanlah mereka itu dengan cara yang sebaik-baiknya.
Al-AhzabIndeks Quran
73Ayat
MadaniyahRevelation
47Ayat

Terjemah — Al-Ahzab 47

Surat Al-Ahzab Ayat 47 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan sampaikanlah berita gembira kepada orang-orang mukmin bahwa sesungguhnya bagi…

Surat Ayat 47/73 — Al-Ahzab الأحزاب (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Ahzab Dengarkan, Al-Ahzab Terjemah, Al-Ahzab mp3, Al-Ahzab pdf. Ayat 45–49. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu