ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- بَشِّرْ: مژده بده، خبر خوشحالکننده بده.
- الْمُؤْمِنِینَ: مؤمنان، کسانی که به خدا و رسولش ایمان آورده و در عمل به دستورات او پایبند هستند.
- فَضْلًا کَبِیرًا: بخشش و عطای بزرگ و فراوان از سوی خداوند.
تفسیر آیه:
ای پیامبر! به مؤمنان مژده بده که برای آنان از جانب خداوند فضل و بخشش بزرگی است. این فضل بزرگ شامل دو بخش است: یکی در دنیا، که خداوند آنان را یاری میکند، عزت میدهد و در برابر دشمنان پیروز میگرداند؛ و دیگری در آخرت، که پاداش عظیم و جاودانهای برایشان فراهم کرده است. این پاداش، بهشتهای پرنعمت و رضوان الهی است که هیچ چشمی ندیده، هیچ گوشی نشنیده و به قلب هیچ بشری خطور نکرده است. این مژده، تسلیبخش دلهای مؤمنان است و آنان را در مسیر ایمان و عمل صالح استوار میگرداند، چرا که میدانند زحمات و تلاشهایشان در نزد خداوند بینتیجه نخواهد ماند و او با فضل و کرم خود، پاداشی فراتر از استحقاقشان به آنان عطا خواهد کرد.
فواید و پیامهای آیه:
- این آیه نشان میدهد که خداوند بندگان مؤمن خود را دوست دارد و برای آنان خیر و برکت فراوانی در نظر گرفته است؛ بنابراین مؤمن باید همواره به رحمت و فضل الهی امیدوار باشد و از گناه و ناامیدی دوری کند.
- مژده دادن به مؤمنان، یکی از وظایف پیامبران و مبلغان دین است تا دلهای آنان را به آینده روشن و پاداش الهی شاد کنند و آنان را به ادامه راه ایمان ترغیب نمایند.
- فضل الهی محدود به اعمال ما نیست؛ بلکه خداوند با کرم خود، بیش از آنچه استحقاق داریم به ما عطا میکند. این امر محبت و شکرگزاری ما را نسبت به خداوند افزایش میدهد و ما را به بندگی خالصانهتر وامیدارد.
- ایمان و عمل صالح، کلید دریافت فضل بزرگ الهی است؛ پس هر که میخواهد از این فضل بهرهمند شود، باید ایمان خود را تقویت کرده و در مسیر اطاعت از خداوند گام بردارد.
📜 آیه 45-49 — احزاب
ترجمه — احزاب 47
سوره احزاب آیه 47 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و مؤمنان را بشارت ده كه از سوى خدا برايشان…سوره آیه 47/73 — احزاب الأحزاب (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: احزاب گوش دهید, احزاب ترجمه, احزاب mp3, احزاب pdf. آیه 45–49. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










