Al-Ahzab · 56/73
Oversættelse Translitteration — Sura Al-Ahzab
إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ ۚ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا ۝٥٦
Innal laaha wa malaaa`i katahoo yusalloona `alan Nabiyy; yaaa aiyuhal lazeena aamanoo salloo `alaihi wa sallimoo tasleemaa
📖 På Dansk
GUD HANS ENGLE HJÆLPES UNDERSTØTTE PROFETEN! O I tror du hjælpes understøtte ham betragte ham ligesom han betragtes

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Betydning af ord i verset:

  • "Yusallūna" (يُصَلُّونَ): betyder at rose, hædre og vise ære. Når det bruges om Allah, betyder det Hans ros og ophøjelse af profeten hos de nærmeste engle. Når det bruges om engle og troende, betyder det bøn og anmodning om nåde.
  • "Salū" (صَلُّوا): en befaling til de troende om at bede for profeten og hædre ham.
  • "Sallimū taslīman" (وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا): at hilse på profeten med fredshilsenen og anerkende hans rettigheder med fuld ærbødighed.

Tolkning af verset:

Allah den Ophøjede meddeler os en stor ære, som Han har tildelt sin profet Muhammad (fred og velsignelser være med ham). Allah selv roser profeten hos de nærmeste engle i den højeste forsamling, og englene slutter sig til denne ros og beder for ham. Derefter vender Allah sig til de troende og befaler dem at følge dette eksempel ved at bede for profeten og hilse på ham med fredshilsenen. Dette er en ophøjet ære, som ingen anden profet har fået i denne form.

Den praktiske måde at bede for profeten på er blevet lært af profeten selv i hadith, blandt andet: "O Allah, velsign Muhammad og Muhammeds familie, som Du velsignede Abrahams familie, Du er prisværdig og herlig. O Allah, velsign Muhammad og Muhammeds familie, som Du velsignede Abrahams familie, Du er prisværdig og herlig." At hilse på profeten med fred inkluderer at sige "Fred være med dig, o profet" i bønnen (tashahhud) og at sende fredshilsener til ham, når hans navn nævnes.

Udledte visdomme og fordele:

  1. Denne vers viser profeten Muhammeds (fred og velsignelser være med ham) høje rang hos Allah, da Allah selv og Hans engle roser ham – en ære som understreger hans position som den sidste og bedste af profeterne.
  2. Verset lærer de troende en konkret handling, der styrker deres kærlighed til profeten og deres forbindelse til ham, hvilket er en del af troen. At bede for profeten er en af de nemmeste måder at opnå Allahs nåde og velsignelser på.
  3. At sende fredshilsener til profeten er en påmindelse om at følge hans vejledning i alle livets forhold, da den sande kærlighed til ham viser sig i lydighed mod hans lære.
  4. Verset opmuntrer muslimer til at være generøse med bønner for hinanden og for profeten, hvilket skaber et fællesskab præget af kærlighed, respekt og indbyrdes omsorg – værdier som er kernen i islam.


📜 Vers 54-58 — Sura Al-Ahzab

54إِن تُبْدُوا شَيْئًا أَوْ تُخْفُوهُ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا
Du erklærer noget skjuler det GUD er fully aware af al ting
55لَّا جُنَاحَ عَلَيْهِنَّ فِي آبَائِهِنَّ وَلَا أَبْنَائِهِنَّ وَلَا إِخْوَانِهِنَّ وَلَا أَبْنَاءِ إِخْوَانِهِنَّ وَلَا أَبْنَاءِ أَخَوَاتِهِنَّ وَلَا نِسَائِهِنَّ وَلَا مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُنَّ ۗ وَاتَّقِينَ اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدًا
Kvinderne slappe (deres beklæde kode deres fædre deres sønner deres bødre sønnerne deres bødre sønnerne deres søstre øvrige kvinderne deres (kvindelige) servants! De ærbødighed GUD. GUD BEVIDNER al TING
56إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ ۚ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا
GUD HANS ENGLE HJÆLPES UNDERSTØTTE PROFETEN! O I tror du hjælpes understøtte ham betragte ham ligesom han betragtes
57إِنَّ الَّذِينَ يُؤْذُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَأَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا مُّهِينًا
Sikkert de modarbejder GUD Hans bud GUD hjemsøge dem forbandelse ind den liv ind Herefter Han tillave dem skamfulde gengældelse
58وَالَّذِينَ يُؤْذُونَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ بِغَيْرِ مَا اكْتَسَبُوا فَقَدِ احْتَمَلُوا بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُّبِينًا
De persecute tro mændene tro kvinderne ikke gjorde noget forkerte forpligte ikke blot falsehood også gross synd
Al-AhzabKoranregister
73Vers
MedinensiskRevelation
56Vers

Oversættelse — Al-Ahzab 56

Sura Al-Ahzab Vers 56 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : GUD HANS ENGLE HJÆLPES UNDERSTØTTE PROFETEN! O I tror du…

Sura Vers 56/73 — Sura Al-Ahzab الأحزاب (Medinensisk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Al-Ahzab Lyt, Sura Al-Ahzab Oversættelse, Sura Al-Ahzab mp3, Sura Al-Ahzab pdf. Vers 54–58. På Dansk: Norsk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers