Аль-Ахзаб сүрәсе Аять 56 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһ үзе вә фәрештәләре пәйгамбәр г-мгә салават әйтәләр, ий мөэминнәр,…

Аль-Ахзаб · 56/73

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Ахзаб сүрәсе

إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ ۚ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا ۝٥٦

🔤 Transliteration

Innal laaha wa malaaa`i katahoo yusalloona `alan Nabiyy; yaaa aiyuhal lazeena aamanoo salloo `alaihi wa sallimoo tasleemaa

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Аллаһ үзе вә фәрештәләре пәйгамбәр г-мгә салават әйтәләр, ий мөэминнәр, сез дә пәйгамбәргә салават әйтегез һәм сәлам әйтегез.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ — Аллаһы Тәгаләнең фәрештәләр каршында пәйгамбәргә мактау әйтүе, фәрештәләрнең исә аңа дога кылуы һәм Аллаһтан рәхмәт сораулары.
صَلُّوا عَلَيْهِ — сез дә аңа мактау-дога әйтегез, ягъни "Аллаһүммә салли галә Мөхәммәд" дип дога кылыгыз.
وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا — аңа сәлам бирегез, ихтирам һәм хөрмәт күрсәтеп, "Әссәләмү галәйкә йә әйүһән-нәбий" дип сәлам юллагыз.

Аять тәфсире:

Әй, мөэминнәр! Белегез ки, Аллаһы Тәгалә Үзенең югары дәрәҗәсендә, фәрештәләр янында, Үзенең пәйгамбәре Мөхәммәдкә (с.г.в.) мактау-дога кыла, аның дәрәҗәсен күтәрә һәм аның хакында фәрештәләргә сөйли. Ә фәрештәләр дә, Аллаһудан аның өчен рәхмәт һәм ярлыкау сорап, дога кылалар. Аллаһы Тәгаләнең Үзе пәйгамбәрне шулай олылагач, әй, иман китереп, Аллаһуга һәм Аның рәсүленә ышанып, Аның кушканнарын үтәгән бәндәләр! Сез дә аңа ихлас күңелдән мактау-дога әйтегез, аның өчен Аллаһудан рәхмәт сорагыз, һәм аңа ихтирам-хөрмәт күрсәтеп, сәлам бирегез. Пәйгамбәргә (с.г.в.) салават әйтү — аның хакында Аллаһудан рәхмәт һәм бәрәкәт сорау ул. Бу эш мөэминнәрнең аңа булган мәхәббәтен, ихтирамын һәм аның өммәтенә карата шәфкатен күрсәтә. Салаватның иң тулы формасы — "Аллаһүммә салли галә Мөхәммәдин вә галә әли Мөхәммәд, кәмә салләйтә галә әли Ибраһим, иннәкә Хәмидүм Мәҗид" дип әйтү.

Аятьтән алынган файдалар:

Бу аять мөэминнәргә пәйгамбәребез Мөхәммәдкә (с.г.в.) булган мәхәббәтне һәм ихтирамны көчәйтә. Аллаһы Тәгаләнең Үзе һәм фәрештәләре аңа дога кылганда, безнең дә аңа салават әйтүебез — аның дәрәҗәсен тану һәм аның өммәтенә карата рәхмәтле булу билгесе. Салават әйтү — мөэминнең гөнаһларын ярлыкауга, дәрәҗәсен күтәрүгә һәм Аллаһуга якынлашуга сәбәп була. Шулай ук бу аять мөэминнәрне пәйгамбәргә (с.г.в.) иярүгә, аның сөннәтен үтәүгә һәм аның юлыннан баруга өнди. Пәйгамбәргә (с.г.в.) салават әйтү — кыямәт көнендә аның шәфәгатенә ирешү чарасы, чөнки ул көнне аның өммәте аның янына җыелыр. Бу аять мөэминнәрнең күңелендә пәйгамбәргә (с.г.в.) булган мәхәббәтне яңарта һәм аларны аның хакына дога кылырга, аның сөннәтенә иярәргә дәртләндерә.

📜 Аять 54-58 — Аль-Ахзаб сүрәсе

54إِن تُبْدُوا شَيْئًا أَوْ تُخْفُوهُ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا

Әгәр сез бернәрсәне күрсәтеп эшләсәгез яки күңелләрегездә бернәрсәне яшерсәгез, Аллаһ һәрнәрсәне белүче булды.

55لَّا جُنَاحَ عَلَيْهِنَّ فِي آبَائِهِنَّ وَلَا أَبْنَائِهِنَّ وَلَا إِخْوَانِهِنَّ وَلَا أَبْنَاءِ إِخْوَانِهِنَّ وَلَا أَبْنَاءِ أَخَوَاتِهِنَّ وَلَا نِسَائِهِنَّ وَلَا مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُنَّ ۗ وَاتَّقِينَ اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدًا

Пәйгамбәр г-м хатыннарына һәм башка мөселман хатыннарына гөнаһ юктыр аталарыннан, вә балаларыннан, ир туганнарыннан, һәм аларның балаларыннан, һәм кыз туганнарының балаларыннан качмауда, дәхи мөселман хатыннардан һәм үзләренең колларыннан, кәнизәкләреннән качмауларында аларга гөнаһ юктыр, ий хатыннар тәнегезне капларга тиешле җирдә каплагыз, Аллаһудан куркыгыз, бит Аллаһ һәрнәрсәне белүче шаһит булды.

56إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ ۚ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا

57إِنَّ الَّذِينَ يُؤْذُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَأَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا مُّهِينًا

Аллаһуның анасы вә баласы бар дип Аны ачуландыручы, һәм пәйгамбәргә ышанмыйча аны рәнҗетүче фәсыйк кешеләрне Аллаһ ләгънәт кылып дөньяда вә ахирәттә рәхмәтеннән ерак итте, дәхи аларга хур итә торган ут ґәзабын хәзерләде.

58وَالَّذِينَ يُؤْذُونَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ بِغَيْرِ مَا اكْتَسَبُوا فَقَدِ احْتَمَلُوا بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُّبِينًا

Бернинди начарлыкны эшләмәгән мөэмин ирләрне вә мөэминә хатыннарны начарлыкны эшләдең, дип хаксыз рәнҗетүчеләр, тәхкыйк үзләренә боһтанчы булуны һәм зур гөнаһны йөкләделәр.

← Аять 55 📖 Аль-Ахзаб Аять 57 →

Аль-АхзабКоръән исемлеге

73Аять

MedinanRevelation

56Аять

Тәрҗемә — Аль-Ахзаб 56

Аль-Ахзаб сүрәсе Аять 56 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһ үзе вә фәрештәләре пәйгамбәр г-мгә салават әйтәләр, ий мөэминнәр,…

Сүрәсе Аять 56/73 — Аль-Ахзаб сүрәсе الأحزاب (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Ахзаб сүрәсе Тыңла, Аль-Ахзаб сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Ахзаб сүрәсе mp3, Аль-Ахзаб сүрәсе pdf. Аять 54–58. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3