Al-Ahzab · 56/73
Tradução Transliteração — Surata Al-Ahzab
إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ ۚ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا ۝٥٦
Innal laaha wa malaaa`i katahoo yusalloona `alan Nabiyy; yaaa aiyuhal lazeena aamanoo salloo `alaihi wa sallimoo tasleemaa
📖 Em Português
Em verdade, Deus e Seus anjos abençoam o Profeta. Ó fiéis, abençoai-o e saudai-o reverentemente!

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • "يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ": Ou seja, Deus exalta e enaltece o Profeta diante dos anjos, e os anjos suplicam por ele e pedem perdão e bênçãos para ele.
  • "صَلُّوا عَلَيْهِ": Ou seja, invocai bênçãos e súplicas para ele.
  • "وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا": Ou seja, saudai-o com a saudação islâmica (Assalamu 'alaikum) e demonstrai reverência e respeito por ele.

Interpretação da Nobre Ayah:

Deus Altíssimo informa que Ele, juntamente com Seus anjos, enaltece o Profeta Muhammad (que a paz e as bênçãos de Deus estejam sobre ele) e o mencionam com louvor no mais alto conselho celestial. Os anjos suplicam por ele e pedem bênçãos para ele. Em seguida, Deus dirige-Se aos crentes, ordenando-lhes que também invoquem bênçãos sobre o Profeta e o saúdem com a saudação de paz e reverência. A forma de invocar bênçãos sobre ele foi ensinada pelo próprio Profeta (que a paz e as bênçãos de Deus estejam sobre ele) em sua Sunnah, como por exemplo: "Ó Deus, abençoa Muhammad e a família de Muhammad, assim como abençoaste a família de Abraão; Tu és Digno de Louvor e Glorioso. Ó Deus, concede bênçãos a Muhammad e à família de Muhammad, assim como concedeste bênçãos à família de Abraão; Tu és Digno de Louvor e Glorioso."

Lições e Benefícios Extraídos da Ayah:

  1. A grande honra e elevada posição do Profeta Muhammad (que a paz e as bênçãos de Deus estejam sobre ele) diante de Deus, pois o próprio Deus e Seus anjos o enaltecem e suplicam por ele.
  2. O incentivo aos crentes para que demonstrem amor e reverência ao Profeta, invocando bênçãos sobre ele e saudando-o, o que fortalece o vínculo espiritual com ele e com sua mensagem.
  3. A obediência a esta ordem divina é uma forma de aproximação a Deus e uma causa para receber bênçãos e misericórdia divinas.
  4. A ayah ensina aos muçulmanos a importância de seguir o exemplo do Profeta em todas as áreas da vida, pois quem o ama e o reverencia seguirá seus ensinamentos e sua conduta.
  5. A menção dos anjos suplicando pelo Profeta demonstra a conexão entre o mundo celestial e os crentes, incentivando-os a perseverar na fé e nas boas ações.


📜 Versículo 54-58 — Surata Al-Ahzab

54إِن تُبْدُوا شَيْئًا أَوْ تُخْفُوهُ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا
Quer manifesteis algo, quer o oculteis, sabei que Deus é Conhecedor de todas as coisas.
55لَّا جُنَاحَ عَلَيْهِنَّ فِي آبَائِهِنَّ وَلَا أَبْنَائِهِنَّ وَلَا إِخْوَانِهِنَّ وَلَا أَبْنَاءِ إِخْوَانِهِنَّ وَلَا أَبْنَاءِ أَخَوَاتِهِنَّ وَلَا نِسَائِهِنَّ وَلَا مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُنَّ ۗ وَاتَّقِينَ اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدًا
(As esposas do Profeta) não serão recriminadas (se aparecerem a descoberto) perante seus pais, seus filhos, seusirmãos, seus sobrinhos, perante suas mulheres crentes ou as que suas mãos direita possuam (servas). E temei a Deus, porqueEle é Testemunha de tudo.
56إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ ۚ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا
Em verdade, Deus e Seus anjos abençoam o Profeta. Ó fiéis, abençoai-o e saudai-o reverentemente!
57إِنَّ الَّذِينَ يُؤْذُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَأَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا مُّهِينًا
Em verdade, àqueles que molestam Deus e Seu Mensageiro, Deus os amaldiçoará, neste mundo e no outro, e tem-lhespreparado um afrontoso castigo.
58وَالَّذِينَ يُؤْذُونَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ بِغَيْرِ مَا اكْتَسَبُوا فَقَدِ احْتَمَلُوا بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُّبِينًا
E aqueles que molestarem os fiéis e as fiéis imerecidamente, serão culpados de uma falsa imputação e de um delitoflagrante.
Al-AhzabÍndice do Alcorão
73Versículo
MedinenseRevelation
56Versículo

Tradução — Al-Ahzab 56

Surata Al-Ahzab Versículo 56 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Em verdade, Deus e Seus anjos abençoam o Profeta. Ó…

Surata Versículo 56/73 — Surata Al-Ahzab الأحزاب (Medinense). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Ahzab Ouvir, Surata Al-Ahzab Tradução, Surata Al-Ahzab mp3, Surata Al-Ahzab pdf. Versículo 54–58. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas