Kinh Qur'an Thánh › Al-Ahzab › Câu Kinh 56
Al-Ahzab · 56/73
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-Ahzab
إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ ۚ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا ۝٥٦
🔤 Transliteration
Innal laaha wa malaaa`i katahoo yusalloona `alan Nabiyy; yaaa aiyuhal lazeena aamanoo salloo `alaihi wa sallimoo tasleemaa
📖 Bản Dịch (Ý Nghĩa Tiếng Việt)
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Quả thật, Allah và các Thiên Thần của Ngài đều Salawat cho Nabi (Muhammad). Hỡi những người có đức tin, các ngươi hãy Salawat cho Y thật nhiều.
🌐 Additional reference in Melayu
🌐 Melayu
Sesungguhnya Allah dan malaikatNya berselawat (memberi segala penghormatan dan kebaikan) kepada Nabi (Muhammad s.a.w); wahai orang-orang yang beriman berselawatlah kamu kepadanya serta ucapkanlah salam sejahtera dengan penghormatan yang sepenuhnya.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ: الله يُثْنِي عَلَى النَّبِيِّ وَيَذْكُرُهُ بِالثَّنَاءِ الْعَظِيمِ عِنْدَ الْمَلَائِكَةِ الْمُقَرَّبِينَ، وَالْمَلَائِكَةُ يَدْعُونَ لَهُ وَيَسْتَغْفِرُونَ.
  • صَلُّوا عَلَيْهِ: اُطْلُبُوا مِنَ اللهِ أَنْ يُثْنِيَ عَلَيْهِ وَيُبَارِكَ عَلَيْهِ.
  • سَلِّمُوا تَسْلِيمًا: أَلْقُوا عَلَيْهِ تَحِيَّةَ الْإِسْلَامِ وَالتَّعْظِيمِ بِإِخْلَاصٍ وَتَامٍّ.
  1. تفسير الآية:

إِنَّ اللهَ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى يُثْنِي عَلَى نَبِيِّهِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَلَأِ الْأَعْلَى بَيْنَ الْمَلَائِكَةِ الْمُقَرَّبِينَ، وَالْمَلَائِكَةُ أَيْضًا يُثْنُونَ عَلَيْهِ وَيَدْعُونَ لَهُ. ثُمَّ يُخَاطِبُ اللهُ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ آمَنُوا بِهِ وَبِرَسُولِهِ وَعَمِلُوا بِشَرِيعَتِهِ، فَيَأْمُرُهُمْ بِأَنْ يُصَلُّوا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيُسَلِّمُوا عَلَيْهِ تَسْلِيمًا كَامِلًا، أَيْ يَطْلُبُوا مِنَ اللهِ أَنْ يُثْنِيَ عَلَيْهِ وَيُبَارِكَ عَلَيْهِ، وَيُلْقُوا عَلَيْهِ تَحِيَّةَ الْإِسْلَامِ وَالتَّعْظِيمِ. وَقَدْ وَرَدَتْ صِفَةُ الصَّلَاةِ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي السُّنَّةِ النَّبَوِيَّةِ، وَمِنْهَا: «اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ، اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ».

  1. الفوائد المستنبطة من الآية:
  • تُبَيِّنُ الآيَةُ مَكَانَةَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَالِيَةَ عِنْدَ اللهِ تَعَالَى، حَيْثُ يُثْنِي عَلَيْهِ بِنَفْسِهِ وَتُثْنِي عَلَيْهِ الْمَلَائِكَةُ الْمُقَرَّبُونَ، وَهَذَا يُحَبِّبُ الْمُسْلِمَ فِي رَسُولِهِ وَيَزِيدُهُ مَحَبَّةً وَتَعْظِيمًا لَهُ.
  • الصَّلَاةُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِبَادَةٌ عَظِيمَةٌ وَقُرْبَةٌ إِلَى اللهِ، وَهِيَ سَبَبٌ لِنَيْلِ بَرَكَاتٍ كَثِيرَةٍ وَاسْتِجَابَةِ الدُّعَاءِ.
  • فِي الآيَةِ جَمْعٌ بَيْنَ الصَّلَاةِ وَالتَّسْلِيمِ، وَذَلِكَ يَدُلُّ عَلَى كَمَالِ التَّعْظِيمِ وَالْمَحَبَّةِ وَالِاتِّبَاعِ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
  • إِنَّ اللهَ تَعَالَى أَمَرَ الْمُؤْمِنِينَ بِالصَّلَاةِ عَلَى النَّبِيِّ، وَهَذَا يُشْعِرُ الْمُسْلِمَ بِأَنَّهُ فِي عِبَادَةٍ مُسْتَمِرَّةٍ وَصِلَةٍ رُوحِيَّةٍ مَعَ نَبِيِّهِ، وَيُحَبِّبُهُ فِي الْإِسْلَامِ وَيُشْعِرُهُ بِالسَّعَادَةِ وَالطُّمَأْنِينَةِ.
  • الِاقْتِدَاءُ بِالْمَلَائِكَةِ فِي الصَّلَاةِ عَلَى النَّبِيِّ يُرْغِّبُ الْمُسْلِمَ فِي الْمُبَادَرَةِ إِلَى هَذِهِ الْعِبَادَةِ الْجَلِيلَةِ، فَيَكُونُ فِي صُحْبَةٍ مَعَ الْمَلَأِ الْأَعْلَى.


📜 Câu Kinh 54-58 — Surah Al-Ahzab

54إِن تُبْدُوا شَيْئًا أَوْ تُخْفُوهُ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا
Cho dù các ngươi bộc lộ hay giấu kín bất cứ điều gì (thì các ngươi hãy biết rằng) Allah chắc chắn biết hết mọi điều.
55لَّا جُنَاحَ عَلَيْهِنَّ فِي آبَائِهِنَّ وَلَا أَبْنَائِهِنَّ وَلَا إِخْوَانِهِنَّ وَلَا أَبْنَاءِ إِخْوَانِهِنَّ وَلَا أَبْنَاءِ أَخَوَاتِهِنَّ وَلَا نِسَائِهِنَّ وَلَا مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُنَّ ۗ وَاتَّقِينَ اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدًا
Họ (những người vợ của Nabi) không mắc tội (khi không mặc Hijab) trước mặt cha, con trai, anh em trai, con trai của anh chị em ruột, những phụ nữ giúp việc, và những người nô lệ nằm dưới quyền quản lý của họ. (Hỡi những người vợ của Nabi!) Các ngươi hãy kính sợ Allah, quả thật, Allah luôn giám sát mọi việc.
56إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ ۚ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا
Quả thật, Allah và các Thiên Thần của Ngài đều Salawat cho Nabi (Muhammad). Hỡi những người có đức tin, các ngươi hãy Salawat cho Y thật nhiều.
57إِنَّ الَّذِينَ يُؤْذُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَأَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا مُّهِينًا
Quả thật, những kẻ gây phiền nhiễu đến Allah và Sứ Giả của Ngài, Allah sẽ nguyền rủa họ ở đời này và cả Đời Sau; và Ngài đã chuẩn bị cho họ một sự trừng phạt nhục nhã.
58وَالَّذِينَ يُؤْذُونَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ بِغَيْرِ مَا اكْتَسَبُوا فَقَدِ احْتَمَلُوا بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُّبِينًا
Và những kẻ gây phiền nhiễu đến những người có đức tin, nam cũng như nữ, một cách không thỏa đáng thì quả thật họ đã mang vào mình tội vu khống và tội danh rõ ràng.
← Câu Kinh 55 📖 Al-Ahzab Câu Kinh 57 →
Al-AhzabMục Lục Kinh Qur'an
73Câu Kinh
MedinanRevelation
56Câu Kinh

Bản Dịch — Al-Ahzab 56

Surah Al-Ahzab Câu Kinh 56 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Quả thật, Allah và các Thiên Thần của Ngài đều…

Surah Câu Kinh 56/73 — Surah Al-Ahzab الأحزاب (Medinan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-Ahzab Nghe, Surah Al-Ahzab Bản Dịch, Surah Al-Ahzab mp3, Surah Al-Ahzab pdf. Câu Kinh 54–58. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.


Surah Al-Ahzab

🕋 سورة الأحزاب مكتوبة AR 📖 Đọc Al-Ahzab 🎧 Al-Ahzab mp3 📄 Al-Ahzab pdf 🔗 Al-Ahzab 🧠 Học thuộc lòng Al-Ahzab


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Kinh Qur'an
Tuesday, September 29, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn