سوڕەتی ئه‌حزاب — ئایه‌ت 56

﴿إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ ۚ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا﴾

واتە سەرەتا:

"یەصڵوون" لەسەر پێغەمبەر ﷺ واتە: خوا و فریشتەکان ستایشی دەکەن و دوعای بۆ دەکەن. "سەلّموا تەسلیمەن" واتە: سڵاوی لێ بکەن و ڕێزی زۆری لێ بگرن.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەی باوەڕداران! خوای گەورە بەڕێزترین شێوە ستایشی پێغەمبەرەکەی دەکات و لەلای فریشتە نزیکەکانی ناوبانگی دەردەهێنێت، فریشتەکانیش بەردەوام دوعای بۆ دەکەن و داواکاری لێخۆشبوون و بەرزکردنەوەی پلەکانیان بۆ دەکەن. ئەی ئەو کەسانەی کە باوەڕتان بە خوا و پێغەمبەرەکەی هێناوە و بە فەرمانەکانی دەکەن! ئێوەش لەو ڕێز و ستایشەدا بەشدار بن و سەلات و سڵاوی لەسەر پێغەمبەر ﷺ بکەن، بە شێوەیەکی تەواو و بە دڵێکی پڕ لە خۆشەویستی و ڕێزەوە سڵاوی لێ بکەن.

پەیامی دەعوەتی:

ئەی موسڵمان! کاتێک خوا و فریشتەکانی ستایشی پێغەمبەرەکەت دەکەن و دوعای بۆ دەکەن، تۆش دەبێت بەشدار بیت لەم خێرە گەورەیەدا. سەلات و سڵاوی لەسەر پێغەمبەر ﷺ نیشانەی خۆشەویستییە بۆ ئەو کەسەی کە ژیان و ڕێبازی ئەوی بەسەر ژیانی خۆیدا جێبەجێ کردووە. جا لە هەموو کاتێکدا زیاتر سەلات و سڵاوی لەسەر بکە، بەتایبەت لە نوێژەکانت و لە هەموو کاتێکدا، بەو شێوەیەی کە لە سوننەتدا هاتووە: "اللهم صلِّ على محمد وعلى آل محمد، كما صليت على آل إبراهيم، إنك حميد مجيد، اللهم بارك على محمد وعلى آل محمد، كما باركت على آل إبراهيم، إنك حميد مجيد". بەم کارەت خوا خۆشی دەوێت و ڕێزت لەلای پێغەمبەرەکەی بەرز دەبێتەوە، وەک ئەوەی کە لە ڕۆژی قیامەتدا نزیکترین کەس بیت لە پێغەمبەرەکەت ﷺ.