Tłumaczenie — Tafsir
Znaczenie słów:
- يُصَلُّونَ – w tym kontekście oznacza: okazują cześć, chwalą, wysławiają i modlą się (proszą o błogosławieństwo).
- صَلُّوا عَلَيْهِ – módlcie się za niego, wysławiajcie go, proście dla niego o błogosławieństwo i cześć.
- وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا – pozdrówcie go pozdrowieniem pokoju (islamskim salam), okazując mu szacunek i cześć.
Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:
Bóg Wszechmogący oznajmia swoim sługom, że On – Najwyższy – wysławia Proroka Mahometa (niech spoczywa na nim pokój i błogosławieństwo) w obecności aniołów, okazując mu cześć i podnosząc jego rangę. Aniołowie również wznoszą modlitwy i prośby o błogosławieństwo dla niego. Następnie Bóg zwraca się bezpośrednio do wierzących, nakazując im, aby również wysławiali Proroka i prosili dla niego o błogosławieństwo oraz pozdrawiali go pozdrowieniem pokoju i szacunku.
Pozdrowienie i modlitwa za Proroka (salat) oznaczają wywyższenie go, okazanie mu czci oraz prośbę o błogosławieństwo dla niego i jego rodziny. Sposób tej modlitwy został przekazany przez samego Proroka w hadisach, m.in.: „O Boże, obdarz błogosławieństwem Mahometa i rodzinę Mahometa, tak jak obdarzyłeś błogosławieństwem Abrahama i rodzinę Abrahama – zaprawdę, Ty jesteś Godny chwały i Wspaniały. O Boże, pobłogosław Mahometa i rodzinę Mahometa, tak jak pobłogosławiłeś Abrahama i rodzinę Abrahama – zaprawdę, Ty jesteś Godny chwały i Wspaniały”.
Korzyści i nauki płynące z wersetu:
- Ten werset ukazuje ogromną godność i wysoki status Proroka Mahometa (niech spoczywa na nim pokój i błogosławieństwo) – skoro sam Bóg i Jego aniołowie wysławiają go, to tym bardziej my, jako wierzący, powinniśmy to czynić.
- Jest to wyraz miłości i szacunku wobec Proroka, co wzmacnia więź duchową między muzułmaninem a jego Prorokiem i pogłębia wiarę.
- Modlitwa za Proroka jest jednym z najłatwiejszych, a zarazem najcenniejszych aktów czci – wystarczy wypowiedzieć słowa błogosławieństwa, aby zyskać ogromną nagrodę.
- Werset uczy nas, że wiara nie ogranicza się tylko do czynów wobec Boga, ale obejmuje także miłość i szacunek wobec Jego wysłannika – to część doskonałości islamu.
- Pozdrowienie Proroka (salam) przypomina nam o jego osobie, jego nauczaniu i zachęca do naśladowania go w codziennym życiu, co prowadzi do wewnętrznej przemiany i duchowego rozwoju.
📜 Werset 54-58 — Sura Al-Ahzab
Tłumaczenie — Al-Ahzab 56
Sura Al-Ahzab Werset 56 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Zaprawdę, Bóg jest świadkiem każdej rzeczy! Zaprawdę, Bóg i Jego…Sura Werset 56/73 — Sura Al-Ahzab الأحزاب (Medyńska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Ahzab Słuchaj, Sura Al-Ahzab Tłumaczenie, Sura Al-Ahzab mp3, Sura Al-Ahzab pdf. Werset 54–58. Po Polsku: English.
Święty Koran
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








