Översättning — Tafsir
Förklaring av viktiga ord i versen:
- "Yuṣallūna" (يُصَلّونَ): Här betyder det att prisa, hedra och visa nåd. När det gäller Allah betyder det att Han prisar profeten inför änglarna, och när det gäller änglarna betyder det att de ber för profeten och ber om förlåtelse och välsignelse för honom.
- "Sallū" (صَلّوا): Be för profeten och prisa honom genom att använda den formel som lärts ut i sunnah.
- "Sallimū taslīman" (وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا): Hälsa profeten med fredshälsningen och visa fullständig vördnad och respekt för honom.
Tolkning av versen:
Allah den Upphöjde meddelar att Han själv prisar profeten Muḥammad (frid och välsignelser vare över honom) inför de änglar som är Honom nära, och att änglarna i sin tur ber för honom och ber om välsignelser över honom. Detta är en enorm ära och värdighet som ingen annan profet fått på detta sätt. Därefter vänder sig Allah till de troende och befaller dem att också prisa profeten och be för honom, samt att hälsa honom med fredshälsningen på ett fullständigt och uppriktigt sätt. Detta är en handling av lydnad och kärlek till profeten, och den visar hans höga ställning hos Allah. Den formel som används för att be för profeten har lärts ut av profeten själv i hadither, till exempel: "O Allah, välsigna Muḥammad och Muḥammads familj, så som Du välsignade Ibrāhīm och Ibrāhīms familj. Du är verkligen Lovvärd, Härlig. O Allah, välsigna Muḥammad och Muḥammads familj, så som Du välsignade Ibrāhīms familj. Du är verkligen Lovvärd, Härlig."
Lärdomar och budskap från versen:
- Denna vers visar profeten Muḥammads (frid och välsignelser vare över honom) enorma ställning hos Allah, då Allah själv prisar honom och änglarna ber för honom – något som är en stor ära för hela mänskligheten.
- Versen lär de troende att be för profeten och hälsa honom, vilket är en handling som för dem närmare Allah och ökar deras kärlek till profeten.
- Att be för profeten är en form av tacksamhet till Allah för den vägledning och det budskap som profeten förde med sig, och det påminner de troende om att följa hans exempel i alla livets aspekter.
- Versen uppmuntrar de troende att visa vördnad och respekt för profeten, inte bara i ord utan också i handling, genom att följa hans sunnah och sprida hans budskap på bästa sätt.
- Denna vers är en påminnelse om att den sanna kärleken till profeten inte bara är en känsla, utan en handling som uttrycks genom bön för honom, efterföljande av hans vägledning och försvar av hans ära.
📜 Vers 54-58 — Sura Al-Ahzab
Översättning — Al-Ahzab 56
Sura Al-Ahzab Vers 56 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Gud och Hans änglar välsignar Profeten; be Gud välsigna honom,…Sura Vers 56/73 — Sura Al-Ahzab الأحزاب (Medinensisk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Ahzab Lyssna, Sura Al-Ahzab Översättning, Sura Al-Ahzab mp3, Sura Al-Ahzab pdf. Vers 54–58. På Svenska: Dansk.
Koranen
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








