Al-Ahzab · 56/73
Traducción Transliteración — Al-Ahzab
إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ ۚ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا ۝٥٦
Innal laaha wa malaaa`i katahoo yusalloona `alan Nabiyy; yaaa aiyuhal lazeena aamanoo salloo `alaihi wa sallimoo tasleemaa
📖 En Español
Es verdad que Allah y Sus ángeles hacen oración por el Profeta.Vosotros que creéis! Haced oración por él y saludadlo con un saludo de paz.
📜

Traducción — Tafsir

Significado de palabras:

  • يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ: يثنون عليه، ويدعون له، ويترحمون عليه.
  • صَلُّوا عَلَيْهِ: ادعوا له، واثنوا عليه، واطلبوا له من الله الرحمة والبركة.
  • وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا: حيُّوه بتحية الإسلام، وسلِّموا عليه تسليمًا تامًّا.

تفسير الآية الكريمة:

إن الله تعالى يُثني على نبيه محمد ﷺ في الملأ الأعلى عند ملائكته المقربين، وملائكته يثنون عليه ويدعون له. ثم يأمر الله المؤمنين بأن يثنوا على نبيهم ويدعوا له، وأن يسلِّموا عليه تسليمًا كاملًا، تحيةً وتعظيمًا له. وقد بيَّنت السنة النبوية صفة هذه الصلاة، ومن أشهرها: "اللهم صلِّ على محمد وعلى آل محمد، كما صليت على آل إبراهيم، إنك حميد مجيد، اللهم بارك على محمد وعلى آل محمد، كما باركت على آل إبراهيم، إنك حميد مجيد".


فوائد مستنبطة من الآية:

  1. رفعة منزلة النبي ﷺ: هذه الآية تُظهر شرف النبي ﷺ وعظيم مكانته عند الله، حيث يثني عليه هو وملائكته، وهذا أعظم تكريم لرسول الله.
  2. محبة الله لعباده المؤمنين: أمر الله المؤمنين بالصلاة على نبيهم، ليجمع لهم بين ثواب الصلاة عليه، وبين محبة الله لهم ورضاه عنهم.
  3. سبب لدخول الجنة: الصلاة على النبي ﷺ سبب عظيم لنيل شفاعته يوم القيامة، فمن أكثر من الصلاة عليه كان أقرب الناس إليه وأولاهم بشفاعته.
  4. تقوية الإيمان والارتباط بالنبي ﷺ: الصلاة على النبي ﷺ تذكِّر المؤمن دائمًا برسوله، فتقوي محبته في قلبه، وتزيده اتباعًا لسنته وهديه.
  5. رحمة الله بالمؤمنين: كما أن الله يثني على نبيه، فإنه يثني على المؤمنين الذين يصلُّون على نبيهم، فيغفر لهم ويرحمهم ويبارك في أعمالهم.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 54-58 — Al-Ahzab

54إِن تُبْدُوا شَيْئًا أَوْ تُخْفُوهُ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا
Tanto si mostráis algo como si lo mantenéis escondido... Allah es Conocedor de todas las cosas.
55لَّا جُنَاحَ عَلَيْهِنَّ فِي آبَائِهِنَّ وَلَا أَبْنَائِهِنَّ وَلَا إِخْوَانِهِنَّ وَلَا أَبْنَاءِ إِخْوَانِهِنَّ وَلَا أَبْنَاءِ أَخَوَاتِهِنَّ وَلَا نِسَائِهِنَّ وَلَا مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُنَّ ۗ وَاتَّقِينَ اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدًا
No hay inconveniente para ellas en cuanto a sus padres, hijos, hermanos, hijos de sus hermanos y de sus hermanas, las mujeres que sean de las suyas y los esclavos que posean.Y que teman a Allah, es cierto que Allah es Testigo de todas las cosas.
56إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ ۚ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا
Es verdad que Allah y Sus ángeles hacen oración por el Profeta.Vosotros que creéis! Haced oración por él y saludadlo con un saludo de paz.
57إِنَّ الَّذِينَ يُؤْذُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَأَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا مُّهِينًا
Los que ofenden a Allah y a Su mensajero, Allah los maldecirá en esta vida y en la Otra. Ha preparado para ellos un castigo infame.
58وَالَّذِينَ يُؤْذُونَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ بِغَيْرِ مَا اكْتَسَبُوا فَقَدِ احْتَمَلُوا بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُّبِينًا
Y los que ofenden a los creyentes y a las creyentes sin que lo que dicen sea cierto, habrán cargado con una calumnia y un delito indudable.
Al-AhzabÍndice del Corán
73Versículo
MedinesaRevelation
56Versículo

Traducción — Al-Ahzab 56

Sura Al-Ahzab Versículo 56 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Es verdad que Allah y Sus ángeles hacen oración por…

Sura Versículo 56/73 — Al-Ahzab الأحزاب (Medinesa). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Ahzab Escuchar, Al-Ahzab Traducción, Al-Ahzab mp3, Al-Ahzab pdf. Versículo 54–58. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras