అల్-అహ్జాబ్ · 56/73
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-అహ్జాబ్
إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ ۚ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا ۝٥٦
Innal laaha wa malaaa`i katahoo yusalloona `alan Nabiyy; yaaa aiyuhal lazeena aamanoo salloo `alaihi wa sallimoo tasleemaa
📖 తెలుగులో
నిశ్చయంగా అల్లాహ్ మరియు ఆయన దూతలు ప్రవక్తపై దరూద్ లు పంపుతూ ఉంటారు. ఓ విశ్వాసులారా! మీరు కూడా అతనిపై దరూద్ లు మరియు మీ హృదయ పూర్వక సలాంలు పంపుతూ ఉండండి

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. పదాల అర్థాలు:
  • يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ: వారు ప్రవక్తపై ప్రశంసలు చెబుతారు, దీవెనలు కోరుతారు. అల్లాహ్ విషయంలో ఇది ఆయన ప్రశంస మరియు కీర్తన; మలకుల (దేవదూతల) విషయంలో ఇది దుఆ (ప్రార్థన) మరియు దీవెన కోరడం.
  • صَلُّوا عَلَيْهِ: మీరు ఆయనపై సలాత్ (దీవెనలు) పంపండి.
  • وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا: మరియు ఆయనకు సలామ్ (శాంతి) చెప్పండి, పూర్తిగా లొంగి విధేయత చూపండి.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

నిశ్చయంగా అల్లాహ్ తఆలా తన ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) పై ప్రశంసలు చెబుతున్నాడు, ఆయనను ఉన్నతమైన మలకుల సమావేశంలో కీర్తిస్తున్నాడు. అలాగే మలకులు కూడా ప్రవక్తపై దీవెనలు కోరుతూ, ఆయన కోసం ప్రార్థనలు చేస్తున్నారు. ఓ విశ్వాసులారా! అల్లాహ్ మరియు ఆయన ప్రవక్తను విశ్వసించి, ఆయన నిర్దేశించిన షరీయత్ ప్రకారం నడుచుకునే వారా! మీరు కూడా ప్రవక్తపై సలాత్ పంపండి, అంటే ఆయనను ప్రశంసించండి, ఆయన కోసం దీవెనలు కోరండి. మరియు ఆయనకు సలామ్ చెప్పండి, అంటే ఇస్లామీయ శుభాకాంక్షలతో ఆయనను పలకరించండి, ఆయనకు పూర్తి విధేయత మరియు గౌరవం చూపండి. ప్రవక్తపై సలాత్ పంపే విధానం సున్నా (హదీస్)లో వివిధ రూపాల్లో నిర్ధారించబడింది. వాటిలో ఒకటి: "అల్లాహుమ్మ సల్లి అలా ముహమ్మద్ వ అలా ఆలి ముహమ్మద్, కమా సల్లైత అలా ఆలి ఇబ్రాహీమ్, ఇన్నక హమీదుమ్ మజీద్. అల్లాహుమ్మ బారిక్ అలా ముహమ్మద్ వ అలా ఆలి ముహమ్మద్, కమా బారక్త అలా ఆలి ఇబ్రాహీమ్, ఇన్నక హమీదుమ్ మజీద్."

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ తఆలా స్వయంగా తన ప్రవక్తను ఉన్నత మలకుల సమావేశంలో ప్రశంసించడం, ఆయన స్థానం ఎంత గొప్పదో తెలియజేస్తుంది. ఇది ప్రవక్తపై మన ప్రేమను, గౌరవాన్ని పెంచుతుంది.
  • ప్రవక్తపై సలాత్ పంపడం అనేది అల్లాహ్ మరియు మలకులు చేస్తున్న దానిలో మనం కూడా భాగస్వాములు కావడం. ఇది మన విశ్వాసాన్ని బలపరుస్తుంది, అల్లాహ్ కు మనం దగ్గరవుతాము.
  • ఈ ఆయత్ ప్రవక్తపై సలాత్ పంపడాన్ని విశ్వాసుల కర్తవ్యంగా నిర్దేశిస్తుంది. ఇది ఒక ఆరాధన, దీన్ని పాలించడం ద్వారా మనం అల్లాహ్ ఆజ్ఞను పాటిస్తాము.
  • ప్రవక్తపై సలాత్ పంపడం వల్ల మన పాపాలు క్షమించబడతాయని, మన దుఆలు ఆమోదించబడతాయని హదీసుల్లో వచ్చింది. ఇది మనకు ఎంతో మేలు చేకూరుస్తుంది.
  • ఈ ఆయత్ ఇస్లామీయ సమాజంలో ప్రవక్తపై ప్రేమ, గౌరవం, మరియు ఆయన సున్నాను పాటించడం ఎంత ముఖ్యమో గుర్తు చేస్తుంది. ఇది ముస్లింలను ఐక్యం చేస్తుంది.


📜 వచనం 54-58 — సూరా అల్-అహ్జాబ్

54إِن تُبْدُوا شَيْئًا أَوْ تُخْفُوهُ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا
ఒకవేళ మీరు ఏ విషయాన్నైనా వెలిబుచ్చినా లేదా దానిని దాచినా! నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ కు మాత్రం ప్రతి విషయం గురించి బాగా తెలుసు
55لَّا جُنَاحَ عَلَيْهِنَّ فِي آبَائِهِنَّ وَلَا أَبْنَائِهِنَّ وَلَا إِخْوَانِهِنَّ وَلَا أَبْنَاءِ إِخْوَانِهِنَّ وَلَا أَبْنَاءِ أَخَوَاتِهِنَّ وَلَا نِسَائِهِنَّ وَلَا مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُنَّ ۗ وَاتَّقِينَ اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدًا
వారిపై (ప్రవక్త భార్యలపై) - తమ తండ్రుల, తమ కుమారుల, తమ సోదరుల, తమ సోదరీమణుల కుమారుల, తమ స్త్రీల లేదా తమ బానిస (స్త్రీల) - యెదుట వస్తే ఎలాంటి దోషం లేదు. (ఓ స్త్రీలారా!) మీరు అల్లాహ్ యందు భయభక్తులు కలిగి ఉండండి. నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ ప్రతి దానికి సాక్షి
56إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ ۚ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا
నిశ్చయంగా అల్లాహ్ మరియు ఆయన దూతలు ప్రవక్తపై దరూద్ లు పంపుతూ ఉంటారు. ఓ విశ్వాసులారా! మీరు కూడా అతనిపై దరూద్ లు మరియు మీ హృదయ పూర్వక సలాంలు పంపుతూ ఉండండి
57إِنَّ الَّذِينَ يُؤْذُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَأَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا مُّهِينًا
నిశ్చయంగా ఎవరైతే అల్లాహ్ మరియు ఆయన సందేశహరునికి బాధ కలిగిస్తారో, వారిని అల్లాహ్ ఇహలోకంలో మరియు పరలోకంలో కూడా శపిస్తాడు (బహిష్కరిస్తాడు) మరియు ఆయన వారికై అవమానకరమైన శిక్షను సిద్ధపరచి ఉంచాడు
58وَالَّذِينَ يُؤْذُونَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ بِغَيْرِ مَا اكْتَسَبُوا فَقَدِ احْتَمَلُوا بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُّبِينًا
మరియు ఎవరైతే, ఏ తప్పూ చేయని, విశ్వాసులైన పురుషులకు మరియు స్త్రీలకు బాధ కలిగిస్తారో, వాస్తవానికి వారు అపనిందను మరియు స్పష్టమైన పాపభారాన్ని తమ మీద మోపుకున్నట్లే
అల్-అహ్జాబ్ఖురాన్ సూచిక
73వచనం
MedinanRevelation
56వచనం

అనువాదం — అల్-అహ్జాబ్ 56

సూరా అల్-అహ్జాబ్ వచనం 56 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : నిశ్చయంగా అల్లాహ్ మరియు ఆయన దూతలు ప్రవక్తపై దరూద్ లు పంపుతూ ఉంటారు.…

సూరా వచనం 56/73 — సూరా అల్-అహ్జాబ్ الأحزاب (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-అహ్జాబ్ వినండి, సూరా అల్-అహ్జాబ్ అనువాదం, సూరా అల్-అహ్జాబ్ mp3, సూరా అల్-అహ్జాబ్ pdf. వచనం 54–58. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers