Al-Ahzab · 56/73
Traduzione Traslitterazione — Sura Al-Ahzab
إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ ۚ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا ۝٥٦
Innal laaha wa malaaa`i katahoo yusalloona `alan Nabiyy; yaaa aiyuhal lazeena aamanoo salloo `alaihi wa sallimoo tasleemaa
📖 In Italiano
In verità Allah e i Suoi angeli benedicono il Profeta. O voi che credete, beneditelo e invocate su di lui la pace.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • Yuṣallūna ʿalā al-nabiyy: lodano il Profeta, lo elogiano e invocano su di lui la misericordia divina.
  • Sallimū taslīman: rivolgetegli il saluto di pace e sottomissione, con riverenza e onore.

Interpretazione del versetto:

Allah, l'Altissimo, ha concesso al Suo Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) un onore immenso e una dignità sublime: Egli stesso, insieme ai Suoi angeli, elogia il Profeta e invoca su di lui la Sua misericordia e benedizione. Gli angeli, creature di luce e obbedienza, non cessano di lodarlo e di chiedere per lui il bene. Questo è un segno chiaro dell'alto rango che il Profeta occupa presso il suo Signore.

Poi Allah si rivolge ai credenti, chiamandoli con l'appellativo più caro: "O voi che credete!" — un invito che tocca il cuore di ogni musulmano. Egli ordina loro di unirsi a questo coro celeste, inviando preghiere e benedizioni sul Profeta e rivolgendo il saluto di pace con sincerità e devozione. Non si tratta di un semplice atto formale, ma di un'espressione d'amore, gratitudine e riconoscenza verso colui che ha portato all'umanità la luce della guida e la via della salvezza.

La formula insegnata dal Profeta stesso per la preghiera su di lui è: "O Allah, benedici Muhammad e la famiglia di Muhammad come hai benedetto la famiglia di Abramo, Tu sei il Lodato, il Glorioso. O Allah, concedi barakah a Muhammad e alla famiglia di Muhammad come l'hai concessa alla famiglia di Abramo, Tu sei il Lodato, il Glorioso."

Questo versetto ci insegna una verità profonda: il legame tra il credente e il suo Profeta non si interrompe mai. Ogni volta che invochiamo la benedizione su di lui, eleviamo noi stessi e rafforziamo il nostro amore per lui. È un atto che ci avvicina ad Allah, ci purifica il cuore e ci fa entrare in sintonia con gli angeli e con il Creatore stesso.

Caro fratello, cara sorella, non privarti di questo tesoro: moltiplica le preghiere sul Profeta, specialmente nei momenti di difficoltà, nel giorno del venerdì e dopo le preghiere obbligatorie. Chi ama veramente il Profeta lo segue, e chi lo segue troverà la via del Paradiso. Che Allah ci renda tra coloro che onorano il Suo Profeta e che interceda per noi nel Giorno del Giudizio. Amīn.



📜 Versetto 54-58 — Sura Al-Ahzab

54إِن تُبْدُوا شَيْئًا أَوْ تُخْفُوهُ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا
Sia che rendiate palese qualcosa o la nascondiate, in verità Allah conosce ogni cosa.
55لَّا جُنَاحَ عَلَيْهِنَّ فِي آبَائِهِنَّ وَلَا أَبْنَائِهِنَّ وَلَا إِخْوَانِهِنَّ وَلَا أَبْنَاءِ إِخْوَانِهِنَّ وَلَا أَبْنَاءِ أَخَوَاتِهِنَّ وَلَا نِسَائِهِنَّ وَلَا مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُنَّ ۗ وَاتَّقِينَ اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدًا
Nessuna colpa [per le spose del Profeta, se si mostreranno] ai loro padri, ai loro figli, ai figli dei loro fratelli, ai figli delle loro sorelle, alle loro donne o alle loro schiave. E temano Allah, Allah è testimone di ogni cosa.
56إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ ۚ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا
In verità Allah e i Suoi angeli benedicono il Profeta. O voi che credete, beneditelo e invocate su di lui la pace.
57إِنَّ الَّذِينَ يُؤْذُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَأَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا مُّهِينًا
Coloro che offendono Allah e il Suo Messaggero sono maledetti da Allah in questa vita e nell'altra: [Allah] ha preparato per loro un castigo avvilente.
58وَالَّذِينَ يُؤْذُونَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ بِغَيْرِ مَا اكْتَسَبُوا فَقَدِ احْتَمَلُوا بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُّبِينًا
E quelli che ingiustamente offendono i credenti e le credenti si fan carico di calunnia e di evidente peccato.
Al-AhzabIndice del Corano
73Versetto
MedineseRevelation
56Versetto

Traduzione — Al-Ahzab 56

Sura Al-Ahzab Versetto 56 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : In verità Allah e i Suoi angeli benedicono il Profeta.…

Sura Versetto 56/73 — Sura Al-Ahzab الأحزاب (Medinese). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Ahzab Ascoltare, Sura Al-Ahzab Traduzione, Sura Al-Ahzab mp3, Sura Al-Ahzab pdf. Versetto 54–58. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche